Ma supérieure dans la congrégation Faustinum, me demande de prier pour son père, qui porte ce prénom que je ne sais pas prononcer en français ... quelqu'un pourrait-il me l'écrire en langage phonétique ?
Merci - et merci pour lui aussi !
Etienne
Prière pour Czeslaw
Règles du forum
Confiez ici à nos lecteurs vos intentions de prières.
NB : Toutes les intentions déposées dans cette section seront apportées à la messe quotidienne d'un prêtre du forum.
NB2 : les questions relatives à la pratique de la prière chrétienne doivent être publiées dans le forum Spiritualité.
Confiez ici à nos lecteurs vos intentions de prières.
NB : Toutes les intentions déposées dans cette section seront apportées à la messe quotidienne d'un prêtre du forum.
NB2 : les questions relatives à la pratique de la prière chrétienne doivent être publiées dans le forum Spiritualité.
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Prière pour Czeslaw
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
J'ai trouvé quelques infos sur
http://tonprenom.com/czeslaw
Si quelqu'un peut m'en dire plus, merci d'avance !
Etienne
http://tonprenom.com/czeslaw
Si quelqu'un peut m'en dire plus, merci d'avance !
Etienne
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
Géraldine
- Tribunus plebis
- Messages : 2103
- Inscription : lun. 21 nov. 2011, 15:08
- Localisation : Province du Hainaut Occidental Belgique.
Re: Prière pour Czeslaw
Czeslaw car W= V ou F....ss doute.
Je n' ai jamais entendu ce prénom.
Donc écrire Czesław.
Je prierai pour son père.
En union de prières.
Ps:"Cheswav ou Thcheswav?"
Je n' ai jamais entendu ce prénom.
Donc écrire Czesław.
Je prierai pour son père.
En union de prières.
Ps:"Cheswav ou Thcheswav?"
Dernière modification par Géraldine le lun. 17 déc. 2012, 18:01, modifié 2 fois.
Dirigátur, Domine, orátio mea sicut incénsum in conspéctu tuo.
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Merci, que de science ! Je prie pour cet homme et je prie pour ma mère - la nuit dernière fut une des plus sombres (moralement) que j'ai traversée depuis le temps de la maladie et le décès de mon père. Ma soeur ne peut m'être d'une grande utilité - toujours ces éloignements entre membres d'une même famille...
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
le fureteur
- Rector provinciæ
- Messages : 400
- Inscription : lun. 18 janv. 2010, 1:37
- Conviction : Catholique Romaine mais oecuménique
- Localisation : dans les mains de Dieu
Re: Prière pour Czeslaw
Bonjour Etienne,
Bien que je ne sois pas polonaise et que je ne parle pas la langue (c'est trop difficile) j'ai appris les bases de la prononciation. Le prénom Czeslaw (avec un l barré) doit se prononcer à peu près phonétiquement : "Tchèsouaf". (S'il y a des membres polonais merci de corriger). J'ai bien essayé la méthode du "Polonais sans peine"... mais pour moi c'est "le polonais cent et même deux cents peines".
cz se prononce phonétiquement : tch (tcheu) comme dans le mot tchèque
le l barré devient phonétiquement : oua comme dans le mot ouate
le w placé à la fin d'un mot se prononce f.
J'ai une grande vénération pour nos bienheureux Jean-Paul II et le Père Jerzy Popieluszko et bien sûr pour la Vierge de Czestochowa.
Union de prières à toutes vos intentions.
Bien que je ne sois pas polonaise et que je ne parle pas la langue (c'est trop difficile) j'ai appris les bases de la prononciation. Le prénom Czeslaw (avec un l barré) doit se prononcer à peu près phonétiquement : "Tchèsouaf". (S'il y a des membres polonais merci de corriger). J'ai bien essayé la méthode du "Polonais sans peine"... mais pour moi c'est "le polonais cent et même deux cents peines".
cz se prononce phonétiquement : tch (tcheu) comme dans le mot tchèque
le l barré devient phonétiquement : oua comme dans le mot ouate
le w placé à la fin d'un mot se prononce f.
J'ai une grande vénération pour nos bienheureux Jean-Paul II et le Père Jerzy Popieluszko et bien sûr pour la Vierge de Czestochowa.
Union de prières à toutes vos intentions.
"Ce qui te préoccupe, Dieu s'en occupe" Fr. Roger de Taizé
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Un grand merci pour ces précisions !
C'est vrai que le Polonais, c'est de l'Hébreu pour moi ! Et que de chinoiseries !
C'est vrai que le Polonais, c'est de l'Hébreu pour moi ! Et que de chinoiseries !
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Peu de participants pour prier à l'intention de notre frère polonais... mais je m'applique de mon côté.
Etienne
Etienne
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
Fée Violine
- Consul
- Messages : 13073
- Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
- Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
- Localisation : France
- Contact :
Re: Prière pour Czeslaw
Czeslaw était le prénom du poète Czeslaw Milosz:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_Mi%C5%82osz
http://fr.wikipedia.org/wiki/Czes%C5%82aw_Mi%C5%82osz
Re: Prière pour Czeslaw
Bonjour Etienne,
Je rejoins les frères et soeurs qui prient pour le père de votre supérieure et pour votre mère.
Si ce n'est pas indiscret, de quoi souffre-t-elle ?
Je prie également pour vous, je sais combien il est difficile de soutenir un proche dans l'épreuve...
Que le Seigneur vous bénisse richement et renouvelle vos forces !
Chipsy
Je rejoins les frères et soeurs qui prient pour le père de votre supérieure et pour votre mère.
Si ce n'est pas indiscret, de quoi souffre-t-elle ?
Je prie également pour vous, je sais combien il est difficile de soutenir un proche dans l'épreuve...
Que le Seigneur vous bénisse richement et renouvelle vos forces !
Chipsy
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Bonjour Chipsy,
Ma mère souffre d'arthrose des genoux. Je crois que cela se nomme techniquement la "gonarthrose". Cela s'opère, mais pas à 88 ans. Elle aura de plus en plus de mal à se déplacer - elle ne le peut déjà plus qu'au pris de souffrances terribles. (Mais ce n'est pas grand chose à côté de la perte d'indépendance...) Quand au père de ma supérieure dans la congrégation, elle ne m'a pas dit de quoi il souffre.
Un grand merci pour votre sympathie ! Cela me touche beaucoup.
Ma mère souffre d'arthrose des genoux. Je crois que cela se nomme techniquement la "gonarthrose". Cela s'opère, mais pas à 88 ans. Elle aura de plus en plus de mal à se déplacer - elle ne le peut déjà plus qu'au pris de souffrances terribles. (Mais ce n'est pas grand chose à côté de la perte d'indépendance...) Quand au père de ma supérieure dans la congrégation, elle ne m'a pas dit de quoi il souffre.
Un grand merci pour votre sympathie ! Cela me touche beaucoup.
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Czeslaw,
J'invoque encore à votre intention la Miséricorde divine. Que le Seigneur me fasse dans la confiance absolue en m'accordant votre guérison.
Etienne
J'invoque encore à votre intention la Miséricorde divine. Que le Seigneur me fasse dans la confiance absolue en m'accordant votre guérison.
Etienne
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Je n'ai pas encore de nouvelles de Pologne. Je continue à prier.
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
Géraldine
- Tribunus plebis
- Messages : 2103
- Inscription : lun. 21 nov. 2011, 15:08
- Localisation : Province du Hainaut Occidental Belgique.
Re: Prière pour Czeslaw
- RAFAES-34929593995893885352000002.jpg (68.27 Kio) Consulté 1007 fois
Je recommence:
Etienne, bon courage pour le père de ta Supérieure.....
Et pour ta mère.
En union de prières.
Dirigátur, Domine, orátio mea sicut incénsum in conspéctu tuo.
-
etienne lorant
- Pater civitatis
- Messages : 13130
- Inscription : mar. 08 avr. 2008, 16:53
Re: Prière pour Czeslaw
Un grand merci pour lui ! A présent que je sais prononcer son nom, je prie plus facilement ! Cela m'a fait songer à ceci: que le prénom d'une personne "contient" toute son histoire, tout son être. Mon père s'appelait Gabriel. Eh bien, ce Gabriel que fut mon père ne saurait être comparé à aucun autre Gabriel. Il m'inspire bien souvent !
Etienne
Etienne
«Cela ne vaut pas seulement pour ceux qui croient au Christ mais bien pour les hommes de bonne volonté, dans le cœur desquels, invisiblement, agit la grâce. En effet, puisque le Christ est mort pour tous et que la vocation dernière de l’homme est réellement unique, à savoir divine, nous devons tenir que l’Esprit Saint offre à tous, d’une façon que Dieu connaît, la possibilité d’ëtre associés au mystère pascal ». ( Gaudium et Spes, le Concile Vatican II )
-
Géraldine
- Tribunus plebis
- Messages : 2103
- Inscription : lun. 21 nov. 2011, 15:08
- Localisation : Province du Hainaut Occidental Belgique.
Re: Prière pour Czeslaw
- arcabas-au-musee-savoisien-img742_1.jpg (109.12 Kio) Consulté 995 fois
Dirigátur, Domine, orátio mea sicut incénsum in conspéctu tuo.
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 16 invités