Emportés par le feu de l'Amour

[etienne lorant]

Evangile de Jésus-Christ selon saint Matthieu 17,10-13.

Les disciples interrogèrent Jésus : « Pourquoi donc les scribes disent-ils que le prophète Élie doit venir d'abord ? »
Jésus leur répondit : « Élie va venir pour remettre tout en place.
Mais, je vous le déclare : Élie est déjà venu ; au lieu de le reconnaître, ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu. Le Fils de l'homme, lui aussi, va souffrir par eux. »
Alors les disciples comprirent qu'il leur parlait de Jean le Baptiste.

Tous les prophètes ont souffert des mains des hommes, Jésus ne fera pas exception. Et de notre temps, qu'un homme ose clairement dénoncer tout ce qui se pratique dans le monde, et le monde le lui fait payer cher. Cependant, l'amour de la Vérité est également Vie et confère force et courage, au point que ce n'est plus le messager qui porte le message, mais le message qui porte le messager. Jean le Baptiste n'a jamais craint Hérode; l'apôtre Paul se donnait le titre d'ambassadeur du Christ dans les chaînes; je me souviens des nombreuses descriptions de saint François lorsqu'il prêchait: on eût dit qu'il dansait tant il était soutenu et soulevé par l'Esprit qui l'animait. Par sa Parole, Jésus est venu jeter sur la terre le feu de l'Amour et quiconque a goûté de ce feu avec son coeur en est saisi dans tout son être : "Il te brûlera les entrailles mais sur ta bouche il sera comme du miel", dit l'Apocalypse en parlant du "petit livre".

Je prie qu'il nous soit donné à tous de vivre de même selon l'Esprit car, ainsi, nous avancerons sans rien craindre des hommes. Pour ma part, au contact de l'Evangile, j'ai expérimenté de nombreuses fois qu'en voulant écrire mon partage, comme en ce jour, je n'avais aucune idée de ce que je pourrais dire, mais cela m'était donné au moment même: un souffle m'avait traversé, je n'avais été qu'un instrument, mais un instrument capable d'éprouver cette grâce et de s'en réjouir. Jésus, que ma joie demeure !

[Fée Violine]

Savez-vous, Étienne, que ce "Jésus que ma joie demeure" est une fausse traduction, et que l'expression allemande signifie en fait "Jésus demeure ma joie" ?
C'est encore plus beau !

[etienne lorant]

En effet, "Jésus demeure ma joie" est une traduction beaucoup plus "sonore" pour le coeur. Mais je me demande :" Was gibt es aus Deutsch ?" .... je connais mal la langue, peut-être: "Jezu beibt meine freude" ????? En tout cas, il y a un superbe petit morceau de Bach qui m'accompagne de temps à autre...

[Fée Violine]

oui, c'est une cantate de Bach, "Jesus bleibet meine Freude", qu'on traduit habituellement (et fautivement) par un subjonctif alors que c'est un indicatif.

[etienne lorant]

Vraiment superbe le caractère de ce passage... excellent pour m'apaiser en fin d'une longue et froide journée...

http://fr.youtube.com/watch?v=3Mn1ibFdXDU#

[Zvjezdana62]

Oui, c'est vraiment beau.

[zélie]

Merci Etienne, c'est beau comme l'effleurement par l'aile d'un ange. Ca porte à la prière, ça apaise et ça tourne vers le Ciel.