Combien y a-t-il de prénoms similaires dans le NT ?

[antoine75]

Bonsoir,

Combien y a-t-il de femmes se nommant Marie dans le Nouveau Testament et d'hommes se nommant Pierre ? etc. Il me semble que beaucoup de prénoms se répètent. Les prénoms étaient-ils "peu nombreux" à cette époque ou y a-t-il une signification ?

[Lys_Sul]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_ ... e_la_Bible


Pour votre question, je ne sais pas, mais c'est peut être une tradition de prendre des noms de la famille, celui de l'arrière grand père ou un truc dans le genre surement.

[antoine75]

Merci pour le lien.

Les prénoms les plus fréquents dans la bible sont Marie, Joseph, Simon représentant 5 personnes différentes chacun, Hérode 4 et Jacques 3.

Pierre une seule personne.

Ce n'est peut être pas un hasard que les prénoms des parents de Jésus soient le plus souvent retrouvés.

[Anne]

C'était en effet des prénoms très communs à l'époque... On a d'ailleurs dénombré 21 "Jésus" différents suffisamment connus pour être cités dans les écrits de Flavius Josèphe !

Ce qui a d'ailleurs permis à un éminent "journaliste" (appuyé du titanesque James Cameron) d'affirmer qu'on avait trouvé l'ossuaire de Jésus et la tombe de sa (nombreuse) famille (femme et enfant inclus) !

Le "palmarès" des prénoms masculins "hot" en Judée, à l'époque de Jésus, est assez intéressant. Je les ai francisé lorsque possible :

1. Simon/Siméon (Notons que "Pierre" est un "surnom" que Jésus a donné à Simon)
2. Joseph/José (?)
3. Lazare
4. Judas
5. Jean
6. Jésus (Yeshua)
7. Ananias
8. Jonathan
9. Matthieu/Matthias

Et pour ces dames nous avons :

1. Marie (Maryam)
2. Salomé
3. Shelamzion (apparenté à Salomé)
4. Marthe
5. Joanne
6. Sapphira
7. Bérénice
8. Imma
9. Mara

D'où les nombreux qualificatifs ou référents qui accompagnent souvent les prénoms cités dans la NT : Jésus de Nazareth, Judas l'Iscariote, Marie femme de Clopas, Marie Madeleine, Marie soeur de Lazare, Jean fils de Zébédée, Jean le Baptiste, etc. Le nombre de "Marie" a aussi amené une confusion au sujet de Marie Madeleine à laquelle on attribue souvent les "problèmes" de deux autres Marie, faisant d'elle toute une pécheresse dans l'imaginaire populaire !


Source pour les statistiques des prénoms (en anglais) :
Jewish names in Galilee and Judea

[antoine75]

D'où les nombreux qualificatifs ou référents qui accompagnent souvent les prénoms cités dans la NT : Jésus de Nazareth, Judas l'Iscariote, Marie femme de Clopas, Marie Madeleine, Marie soeur de Lazare, Jean fils de Zébédée, Jean le Baptiste, etc.

Les noms de famille sont faits pour ça, non C'est un choix de narration des évangélistes ?

Le nombre de "Marie" a aussi amené une confusion au sujet de Marie Madeleine à laquelle on attribue souvent les "problèmes" de deux autres Marie, faisant d'elles toutes une pécheresse dans l'imaginaire populaire !

Le péché de Marie Madeleine est qu'elle a eu beaucoup de maris et qu'elle était possédé de démons, c'est ça ?

[antoine75]

Simon/Siméon (Notons que "Pierre" est un "surnom" que Jésus a donné à Simon)

Jésus a surnommé Simon Pierre comme il aurait pu me surnommer voiture ?

[Anne]

Les noms de famille sont faits pour ça, non C'est un choix de narration des évangélistes ?

C'est tout simplement ainsi qu'on procédait à cette époque, en Judée. Les "noms de famille" sont apparus plus tard, la plupart découlant justement de ce besoin de différencier les individus alors que la population augmentait et que le "bassin" de prénoms devenaient quelque peu limité. Par exemple, ils sont devenus "héréditaires" vers le XIIe siècle en France.

Le péché de Marie Madeleine est qu'elle a eu beaucoup de maris et qu'elle était possédée de démons, c'est ça ?

Jésus l'avait libérée de "sept esprits mauvais". On l'a confondue pendant un certain temps avec la femme qui a lavé les pieds de Jésus avec ses cheveux (dont on ignore le prénom, désolée de l'avoir prénommée Marie malgré elle !), ainsi qu'avec Marie de Béthanie.

La femme aux six maris est la Samaritaine à qui Jésus demande de l'eau près du puits de Jacob...

[antoine75]

Donc Marie Madeleine n'est pas une prostituée.

Didier dit que c'est écrit dans la bible.

[Suppression d'un lien vers une vidéo irrespectueuse. Vous êtes ici sur un site catholique et la section "Écriture Sainte" n'est pas le lieu pour ce genre de chanson "humoristique".]

[Anne]

Quelles sont les qualifications de Didier en matière d'exégèse, déjà ?

Comme mentionné plus haut, l'imaginaire populaire voit en Marie Madeleine un amalgame de bien des péchés qu'elle n'a pas commis...

Elle est en fait une Sainte à laquelle on a dédié de nombreuses églises; fidèle à Jésus, elle l'a accompagné dans sa mission, l'a soutenu financièrement et a été près de lui jusqu'au pied de la croix. Elle est celle qui a vu en premier le Christ ressuscité et à qui il demande de l'annoncer aux disciples !

[antoine75]

Elle est en fait une Sainte l'a soutenu financièrement et a été près de lui jusqu'au pied de la croix.

Quelle était sa profession ?

[Anne]

Veuve joyeuse et riche ?

L'histoire ne le dit pas, mais il n'y a pas lieu de présumer qu'elle était une p... Si tel avait été le cas, ça aurait été mentionné, je crois, puisque cela a été le cas pour au moins une autre femme dans les Évangiles. Délivrée de sept démons, à côté de ça avoir pratiqué le plus vieux métier du monde, ce doit être de la p'tite bière !

D'ailleurs, il semble que les termes utilisés pour la désigner, dans la version originale, n'ont pas cette signification, si je ne m'abuse...

[Fée Violine]

À cette époque les noms de famille n'existaient pas, dans la société juive.
À la place, ils avaient des patronymes : x fils de y.
Le système des patronymes existe d'ailleurs toujours dans certaines sociétés ; en Islande, par exemple, les noms de famille sont très rares, les gens ont généralement juste un patronyme, ainsi la présidente islandaise Vigdis Finnbogadottir = fille de Finnboga (et son père Finnboga devait s'appeler ...son). C'est d'ailleurs l'origine de beaucoup de noms de famille anglais : Tompson fils de Tom, Johnson fils de John etc.
Les Russes ont les deux : patronyme + nom de famille.
En araméen "fils" se dit "bar", ex. Barthélemy (fils de Ptolémée), Barabbas (fils du père) etc.
En hébreu (en arabe aussi) c'est "ben", ainsi pour l'état civil Jésus devait s'appeler Yéshoua ben Iossef.

Pour Pierre : Jésus l'a surnommé Képha = le rocher.
Traduit en grec, ça a donné "Pétros".

[Dofiar]

Oui, tous les prénoms avaient une signification.

Dans le petit livre des saints, aux éd. Larousse, il y a une mini-bio du saint, et la signification du prénom.

Louis, d'origine francque, signifie "excelle au combat". (Saint Louis est le patron de la France)

Marguerite, par exemple, signifie "perle" http://www.vexilla-galliae.fr/actualite ... aint-louis

Paul : de petite taille.

Guillaume, dérivé de l'allemand, signifie "heaume de la liberté".

Dominique : consacré au Seigneur.

Irénée, d'origine grecque : pacifique

Bernard, d'origine germanique, signifie "ours fort".

Thomas, dérivé de l'araméen, signifie "jumeau".

Jean, d'origine hébraïque, signifie "Dieu a fait miséricorde", "don du Seigneur"

Lucie vient du latin et signifie "lumière"

Jérôme vient du grec et signifie "nom sacré"

Françoise, d'origine germanique voulait dire à l'origine "franche", "libre", mais a pris ensuite le sens de "française"

etc.