Censure sur "La vie d'Adèle"

[etienne lorant]

Les jeunes Américains ne pourront pas voir "La Vie d'Adèle" au cinéma.
La MPAA (Motion Picture Association of America), qui assure la classification des films aux États-Unis, a interdit l'accès au film aux moins de 17 ans, selon The Hollywood Reporter. Le film d'Abdellatif Kechiche a reçu son visa de classification outre-Atlantique avec la mention NC-17, c'est-à-dire "interdiction pour cause de contenu sexuel explicite". Cette mention implique une sortie en salle réduite ainsi que l'absence de toute promotion dans les médias.

Cette nouvelle doit sans doute refroidir les distributeurs qui n'ont d'autre choix que de couper les scènes sexuelles pour contrer cette décision. Pour Jonathan Sehring, président d'IFC, le distributeur américain du long-métrage, c'est une hérésie: "C'est un film historique avec deux des meilleures performances féminines que nous ayons jamais vues à l'écran", a-t-il déclaré à Hollywood Reporter. "Le film est d'abord et avant tout un film sur l'amour et la passion. Nous refusons de compromettre la vision de Kechiche en coupant le film pour une note, et nous avons toute confiance dans le fait que "La Vie d'Adèle" sera joué dans des théâtres à travers le pays, indépendamment de cette classification".

Le résumé du film d'après Cinebel: A 15 ans, Adèle ne se pose pas de question : une fille, ça sort avec des garçons. Le jour où elle aperçoit les cheveux bleu d'Emma, elle sent que sa vie va changer... Seule face à ses questions d'adolescente, elle transforme son regard sur soi et le regard des autres sur elle. Dans son amour fusionnel avec Emma, elle s'accomplit en tant que femme et en tant qu'adulte. Mais Adèle ne sait pas faire la paix ni avec ce monde plein de morales absurdes, ni avec elle même.

Ce film, racontant le coup de foudre entre deux jeunes filles, montre sans tabou des scènes d'amour intense filmées de près, souvent en gros plan. Le puritanisme des membres de la MPAA a dû en prendre un coup.

En Belgique, l'accès aux salles de cinéma est en principe interdit aux mineurs de moins de 16 ans, sauf pour les films ayant obtenu le visa « enfants admis ». Ce visa est délivré par la Commission pour le contrôle des films, chargée de décider si un film diffusé ou projeté dans une salle de cinéma ou dans un lieu accessible au public peut être vu par des mineurs de moins de 16 ans. Elle peut autoriser un film à tous publics ou aux mineurs à partir de l'âge de 12 ans.

http://www.lalibre.be/culture/cinema/la ... 46e235c850

[john malkovitch]

Le puritanisme de la MPAA est lamentable. Si nos enfants ne visionnent pas de la pornographie homosexuelle dès leur plus jeune âge, comment veut-on qu'ils aient une vie amoureuse épanouie en grandissant ? Soyons sérieux.

(je plaisante bien entendu)

[Suliko]

Moi, ce qui m'avais consternée, ce sont les conditions de tournage, si l'on peut parler ainsi...
Je n'ai pas vu le film et ne compte pas le faire, mais j'avais lu une interview de la jeune actrice qui joue Adèle et qui expliquait que les scènes de sexe n'étaient pas doublées ni même apparemment simulées...
Cela m'avais beaucoup choquée que des parents (et le scénariste, le metteur en scène, etc...) permettent à leur fille de se "prostituer" ainsi (car je ne vois pas d'autres mots pour décrire cela...). J'imagine assez les conséquences sur cette jeune actrice...(Souvenez-vous des conséquences sur l'atrice du film "Un dernier tango à Paris"!)

[Toto]

Et on peut s'interroger sur le titre du fil choisi par l'auteur initial, qui parle de "censure", là où il n'y a qu'une saine protection de la jeunesse. On fait tout un pataquès sur cette décision, qui, je pense, aurait été la même si les scènes de sexe concernaient un homme et une femme ; mais non, sous prétexte de lutte contre l'homophobie, on va réclamer que des mineurs puissent regarder de la pornographie homosexuelle, après s'être indigné devant cette abominable censure fasciste et puritaine (crime absolu!) rappelant, sans doute, les heures les plus sombres de notre histoire. Que youporn, site en accès libre, doive, je suppose quoique n'ayant pas vérifié, contienne sans doute des milliers (millions?) de vidéos analogues ne change évidemment rien.

[etienne lorant]

Les deux actrices dénoncent les conditions de tournage pour le moins éprouvantes:

Dimanche, au site The Daily Beast (magazine Newsweek), alors que La Vie d'Adèle est présentée au Festival américain de Telluride, dans le Colorado, les deux actrices décrivent plus longuement un réalisateur qui fait la part belle à la "manipulation" et un tournage "horrible", "sans fin".

Evoquant un "génie torturé" pour expliquer les crises de rage de Kechiche, les deux actrices détaillent leur épuisement au fil de cinq mois et demi de tournage :

Léa Seydoux : "[Kechiche] filmait avec trois caméras, donc la scène de bagarre se faisait en une prise continue d’une heure. Durant le tournage, j’ai dû pousser [Adèle] sur une porte en verre en criant : 'Maintenant va-t'en !' Elle s’est cognée à la porte et s’est coupée. Elle saignait de partout et pleurait avec son nez qui coulait. Kechiche a ensuite dit : 'Non, on n’a pas fini. On la refait.'"

Adèle Exarchopoulos : "Elle essayait de m'aider à faire cesser le saignement, et [Kechiche] criait : 'Non ! Embrasse-la ! Lèche sa morve !'"

Les deux actrices évoquent ainsi en négatif la méthode Kechiche, qui pousse loin l'improvisation et multiplie les prises (Kechiche "cherchait en permanence parce qu'il ne savait pas précisément ce qu'il voulait"), à la recherche d'un élan vital qu'il reconstruira au montage. La Palme et le succès critique adoucissent leurs souvenirs.

A propos de sa relation avec Adèle Exarchopoulos durant le tournage, Seydoux disait également à Télérama : "je l'ai aidée, Adèle m'a aidée. C'est plus qu'une collaboration, on s'est sauvées mutuellement. Kechiche a eu l'intelligence de raconter cette histoire, mais le film, c'est quand même Adèle et moi".

Interrogées sur leur éventuelle envie de travailler de nouveau avec le réalisateur, Seydoux répond "jamais", et Exarchopoulos "ne pense pas" qu'on l'y reprendra.

Jointes par téléphone lundi par Le Parisien, les actrices confirment leurs propos, mais le nuancent et refusent de parler d'un harcèlement moral. "C'est sans doute le film où nous avons le plus appris, le plus évolué", précise Adèle Exarchopoulos. La Vie d'Adèle sort en salles le 9 octobre.

http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/ ... ices-meme/