Une video sur les noms bibliques du N.T. et autres détails

[Vincichristi]

Bonjour
en furetant sur le net, je suis tombé sur un blog ( tendance prostestante ) avec un lien d'une video fait par un certain D. Peter Williams
à voir, qu'en pensez-vous ?
Il y a certainement des remises à point à faire
Pour la traduction en français, il faut agrandir l'écran, cliquer sur le premier bouton en bas à droite et choisir french
http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... dYqaM#t=0s

[Cazab]

Peter Williams est un universitaire spécialiste du Nouveau Testament ( critique textuelle et traduction).

J'avais déjà vu sa présentation, qui est excellente, tant sur la forme que sur le fond.
En fait, il présente avec beaucoup d'enthousiasme et de rigueur la "révolution" qui a eu lieu dans la discipline il y a quelques années avec la parution du livre de Richard Bauckham, en 2006: Jesus and the Eyewitnesses, The Gospels as New Testament Accounts (pas encore traduit en français, ce qui au passage en dit long sur les éditeurs français spécialisés...).

Rapidement : une des principales découvertes de Bauckham est due à la corrélation forte entre les prénoms les plus fréquemment donnés par la communauté juive de l'époque. Les prénoms qui apparaissent le plus fréquemment dans le NT sont ceux que l'on retrouve le plus fréquemment dans les ossuaires et les autres sources.
Cela peut paraître aller de soi, mais en fait les prénoms sont les données qui s'oublient et se transforment le plus fréquemment. Or les écrits du NT sont, pour la majorité des spécialistes, censés avoir été écrits parfois très loin des évenements dans le temps et dans l'espace (évangile selon Jean dans les années 90 dans l'actuelle Turquie), et absolument pas par des témoins directs. Mais alors, comment ont-ils su reproduire la bonne fréquence ? c'est totalement improbable...

Dès lors, ceci amène à penser que la fiabilité et la qualité des Evangiles et des Actes des Apôtres doit être réévaluée à la hausse...