par Libremax » mar. 08 sept. 2015, 11:13
Bonjour Barberousse,
c'est un débat monté en épingle. Le problème soulevé par les TJ est une "tarte à la crème" :
Le mot "croix" (de "crux" en latin qui traduisait "stauros" en grec) a pris son sens chrétien parce que le christianisme est né, c'est évident, et on ne peut pas contredire les TJ sur ce point.
En effet, avant la crucifixion de Jésus, crux et stauros signifiaient tous les deux "pieu", parce que le suplice de la croix consistait à tuer par étouffement en attachant le condamné à un système de pieux.
Le mot en est venu à désigner directement le croisement de deux pieux parce que très vite, la croix de Jésus a été représentée telle, d'autant que c'est très probablement ainsi qu'on a croisé les "pieux" de Jésus, si on en croit les témoignages historiques sur ce supplice et l'Evangile qui parle des clous sur son bras.
Ce mot en est même venu à désigner le signe, la forme, de deux traits qui se "croisent" , parce que le signe lui-même de la croix, signe des chrétiens, s'est imposé dans la civilisation occidentale.
Il faut observer que, d'après certains chercheurs, ce signe de la croix pour les chrétiens a très vite été adopté non pas seulement parce qu'il représentait le salut dans le christ, mais aussi parce qu'il trouvait un écho avec un signe répandu parmi certains mouvements juifs qui se traçaient sur le front le signe tau, qui était la dernière lettre de l'alphabet, en forme de T.
Bonjour Barberousse,
c'est un débat monté en épingle. Le problème soulevé par les TJ est une "tarte à la crème" :
Le mot "croix" (de "crux" en latin qui traduisait "stauros" en grec) a pris son sens chrétien parce que le christianisme est né, c'est évident, et on ne peut pas contredire les TJ sur ce point.
En effet, avant la [i]crucifixion[/i] de Jésus, [i]crux[/i] et [i]stauros[/i] signifiaient tous les deux "pieu", parce que le suplice de la croix consistait à tuer par étouffement en attachant le condamné à un système de pieux.
Le mot en est venu à désigner directement le [i]croisement[/i] de deux pieux parce que très vite, la croix de Jésus a été représentée telle, d'autant que c'est très probablement ainsi qu'on a [i]croisé[/i] les "pieux" de Jésus, si on en croit les témoignages historiques sur ce supplice et l'Evangile qui parle des clous sur son bras.
Ce mot en est même venu à désigner le signe, la forme, de deux traits qui se "[i]croisent[/i]" , parce que le signe lui-même de la croix, signe des chrétiens, s'est imposé dans la civilisation occidentale.
Il faut observer que, d'après certains chercheurs, ce signe de la croix pour les chrétiens a très vite été adopté non pas seulement parce qu'il représentait le salut dans le christ, mais aussi parce qu'il trouvait un écho avec un signe répandu parmi certains mouvements juifs qui se traçaient sur le front le signe [i]tau[/i], qui était la dernière lettre de l'alphabet, en forme de T.