par Raistlin » lun. 30 juil. 2012, 10:47
Vivien74 a écrit :Pour répondre concernant les bases, si je ne me trompe, le judaïsme et la religion musulman ont également des liens avec l'ancien testament
Non. Le Coran reprend des personnages et des récits de l’AT mais il les « islamise ». Il faut avoir lu la Bible et le Coran pour se rendre compte que ça n’a juste rien à voir, malgré des similitudes de pure forme.
Vivien74 a écrit :Je rajoute aussi à cela que la religion musulman reconnait Jésus comme l'un des plus grands prophète, et vénèrent également Marie.
Vous savez quoi ? Le Coran ne connaît ni Jésus ni Marie. En fait, le nom de Jésus n’existe même pas dans le Coran. Jésus se dit en arabe Yasu’, alors que dans le Coran, c’est ‘Isa (les islamologues comprennent encore mal la raison de cette transcription erronée). Le ‘Isa du Coran n’agit pas comme Jésus, les récits qui sont rapportés de lui viennent de textes apocryphes tardifs, etc. Bref, les musulmans ne connaissent pas Jésus et celui qu’il reconnaisse comme un grand prophète, c’est cet ‘Isa qui n’a rien à voir avec le Jésus du christianisme.
Pour Marie, c’est pareil : elle est décrite comme étant la sœur de Moïse et d’Aaron, la fille d’Imran. Oui, vous avez bien lu. Le Coran confond les deux Marie, la sœur de Moïse et la mère de Jésus (qui a vécu environ 15 siècles après la première).
Donc non, les musulmans ne vénèrent ni Jésus ni Marie. Ils vénèrent deux personnages – ‘Isa et Mariam – qui ressemblent vaguement à Jésus et Marie mais qui ne leur correspondent pas. C’est important de le dire.
Vivien74 a écrit :Peut-être suis-je totalement dans l'erreur en disant ce que je dis, peut-être est ce que je choque par cette vision de lien de parenté. Cependant la résolution de cette question me semble important pour ma compréhension de la Chrétienté et mon évolution spirituelle. (qui hélas, comme me l'a dit dernièrement un moine, est un peu trop intellectualisée sur certains points).
Si lien de parenté il y a, c’est celui du vol et de la falsification : le Coran reprend des épisodes bibliques tronqués et falsifiés. Mais la sève de la révélation judéo-chrétienne ne coule pas dans le Coran. Allah n’est pas YHWH il faut avoir lu la Bible et le Coran pour mesurer à quel point les deux livres ne parlent pas du tout de la même chose. Le Coran ne serait pas une espère de troisième testament, il ne s’inscrit pas du tout dans la logique de la révélation judéo-chrétienne.
Il faut donc se méfier des fausses similitudes et des ressemblances de pure forme. Attention aux apparences, elles sont trompeuses.
Cordialement,
[quote="Vivien74"]Pour répondre concernant les bases, si je ne me trompe, le judaïsme et la religion musulman ont également des liens avec l'ancien testament[/quote]
Non. Le Coran reprend des personnages et des récits de l’AT mais il les « islamise ». Il faut avoir lu la Bible et le Coran pour se rendre compte que ça n’a juste rien à voir, malgré des similitudes de pure forme.
[quote="Vivien74"]Je rajoute aussi à cela que la religion musulman reconnait Jésus comme l'un des plus grands prophète, et vénèrent également Marie.[/quote]
Vous savez quoi ? Le Coran ne connaît ni Jésus ni Marie. En fait, le nom de Jésus n’existe même pas dans le Coran. Jésus se dit en arabe Yasu’, alors que dans le Coran, c’est ‘Isa (les islamologues comprennent encore mal la raison de cette transcription erronée). Le ‘Isa du Coran n’agit pas comme Jésus, les récits qui sont rapportés de lui viennent de textes apocryphes tardifs, etc. Bref, les musulmans ne connaissent pas Jésus et celui qu’il reconnaisse comme un grand prophète, c’est cet ‘Isa qui n’a rien à voir avec le Jésus du christianisme.
Pour Marie, c’est pareil : elle est décrite comme étant la sœur de Moïse et d’Aaron, la fille d’Imran. Oui, vous avez bien lu. Le Coran confond les deux Marie, la sœur de Moïse et la mère de Jésus (qui a vécu environ 15 siècles après la première).
Donc non, les musulmans ne vénèrent ni Jésus ni Marie. Ils vénèrent deux personnages – ‘Isa et Mariam – qui ressemblent vaguement à Jésus et Marie mais qui ne leur correspondent pas. C’est important de le dire.
[quote="Vivien74"]Peut-être suis-je totalement dans l'erreur en disant ce que je dis, peut-être est ce que je choque par cette vision de lien de parenté. Cependant la résolution de cette question me semble important pour ma compréhension de la Chrétienté et mon évolution spirituelle. (qui hélas, comme me l'a dit dernièrement un moine, est un peu trop intellectualisée sur certains points). [/quote]
Si lien de parenté il y a, c’est celui du vol et de la falsification : le Coran reprend des épisodes bibliques tronqués et falsifiés. Mais la sève de la révélation judéo-chrétienne ne coule pas dans le Coran. Allah n’est pas YHWH il faut avoir lu la Bible et le Coran pour mesurer à quel point les deux livres ne parlent pas du tout de la même chose. Le Coran ne serait pas une espère de troisième testament, il ne s’inscrit pas du tout dans la logique de la révélation judéo-chrétienne.
Il faut donc se méfier des fausses similitudes et des ressemblances de pure forme. Attention aux apparences, elles sont trompeuses.
Cordialement,