Au sujet de ces mots chrétiens qui disparaissent...
Publié : jeu. 19 févr. 2009, 4:40
Bonjour,
les anglicistes connaissent tous le dictionnaire français/anglais Oxford, publié par la maison d'édition de la célèbre université du même nom.
Les dirigeants de cette maison d'édition semblent avoir constaté que la société britannique était devenue désormais
"multiculturelle" et "multiconfessionelle". Les enfants britanniques âgés d'une dizaine d'années sont de moins en moins nombreux à vivre à la campagne et bien peu se rendent à l'église.
Il leur a donc bien fallut se résoudre, dans la dernière version publiée de l'Oxford Junior Dictionary, à supprimer certains mots devenus "inutiles"... avec pour critère d'élimination la "fréquence d'utilisation".
A la place de ces mots "inutiles", les enfants trouveront enfin de quoi alimenter leur imagination, avec l'apparition de mots "utiles" comme "blog", "ADSL", "base de données", "célébrité", "vandalisme", "dyslexie", "tolérant", "citoyenneté", "biodégradable", etc.
Parmi les mots tombés au champ d'honneur lexical figurent "empire", "évêque", "monastère", "diable" et "saint"...
Le Professeur Alan Smithers s'indigne de ces disparitions qu'il juge quelque peu abusives:
"Nous avons un héritage chrétien qui fait sens depuis plus de deux mille ans. Considérer qu'il est relatif et remplaçable pose problème".
Ou bien ce professeur doit dire une pareille chose par jalousie - il est professeur, certes, mais seulement de l'université de Buckingham...
Ou bien ce professeur, spécialiste de l'éducation, a le courage de ses opinions.
La deuxième solution doit être la vraie. Le Professeur Smithers s'était déjà fait remarquer en lançant un appel pour que certaines célébrités (surtout Victoria Adams, dite "Posh Spice" et son mari, le footballeur David Beckham) retournent à l'école. Il avait expliqué que les célébrités qui n'ont pas de qualifications scolaires sont un mauvais exemple pour les enfants, en montrant que l'on peut avoir du succès sans avoir eu d'éducation sérieuse. Il avait dit quelque chose comme "ce serait bien si Posh et Becks travaillaient vraiment dur pour obtenir un peu de compétences et de culture, afin de démontrer combien il est précieux d'avoir des connaissances!"
Il n'y a que les Anglais pour avoir des idées pareilles... excellent!
Voir l'article sur le site du journal Le Monde:
http://www.lemonde.fr/archives/article/ ... 015_0.html
Le site du professeur Smithers:
http://www.buckingham.ac.uk/publicity/d ... thers.html
Amicalement.
Virgile.
les anglicistes connaissent tous le dictionnaire français/anglais Oxford, publié par la maison d'édition de la célèbre université du même nom.
Les dirigeants de cette maison d'édition semblent avoir constaté que la société britannique était devenue désormais
"multiculturelle" et "multiconfessionelle". Les enfants britanniques âgés d'une dizaine d'années sont de moins en moins nombreux à vivre à la campagne et bien peu se rendent à l'église.
Il leur a donc bien fallut se résoudre, dans la dernière version publiée de l'Oxford Junior Dictionary, à supprimer certains mots devenus "inutiles"... avec pour critère d'élimination la "fréquence d'utilisation".
A la place de ces mots "inutiles", les enfants trouveront enfin de quoi alimenter leur imagination, avec l'apparition de mots "utiles" comme "blog", "ADSL", "base de données", "célébrité", "vandalisme", "dyslexie", "tolérant", "citoyenneté", "biodégradable", etc.
Parmi les mots tombés au champ d'honneur lexical figurent "empire", "évêque", "monastère", "diable" et "saint"...
Le Professeur Alan Smithers s'indigne de ces disparitions qu'il juge quelque peu abusives:
"Nous avons un héritage chrétien qui fait sens depuis plus de deux mille ans. Considérer qu'il est relatif et remplaçable pose problème".
Ou bien ce professeur doit dire une pareille chose par jalousie - il est professeur, certes, mais seulement de l'université de Buckingham...
Ou bien ce professeur, spécialiste de l'éducation, a le courage de ses opinions.
La deuxième solution doit être la vraie. Le Professeur Smithers s'était déjà fait remarquer en lançant un appel pour que certaines célébrités (surtout Victoria Adams, dite "Posh Spice" et son mari, le footballeur David Beckham) retournent à l'école. Il avait expliqué que les célébrités qui n'ont pas de qualifications scolaires sont un mauvais exemple pour les enfants, en montrant que l'on peut avoir du succès sans avoir eu d'éducation sérieuse. Il avait dit quelque chose comme "ce serait bien si Posh et Becks travaillaient vraiment dur pour obtenir un peu de compétences et de culture, afin de démontrer combien il est précieux d'avoir des connaissances!"
Il n'y a que les Anglais pour avoir des idées pareilles... excellent!
Voir l'article sur le site du journal Le Monde:
http://www.lemonde.fr/archives/article/ ... 015_0.html
Le site du professeur Smithers:
http://www.buckingham.ac.uk/publicity/d ... thers.html
Amicalement.
Virgile.
