Qui a peur du mouvement LGBTQ en Finlande ?
Publié : jeu. 27 janv. 2022, 22:55
Au sujet d'une Finlandaise qui est député dans le gouvernement de son pays et qui doit maintenant faire face à la justice. Son crime ? Affirmer publiquement que le mouvement LGBT a tort et parce que la Bible condamne leurs élucubrations.
https://www.lifesitenews.com/blogs/meet ... -marriage/
(article original)
Traduction française :
______________________________________________
Ce mois-ci, une femme politique d’une nation occidentale sera jugée pour avoir cité la Bible en public.
Il ne s’agit pas d’une exagération. Le 24 janvier, la députée finlandaise Päivi Räsänen sera accusée d’avoir défendu la définition biblique du mariage dans une brochure, lors d’un débat télévisé et sur les médias sociaux. Les médias accusent la politicienne, femme de pasteur, mère de cinq enfants et grand-mère de sept, d’être une criminelle potentiellement dangereuse. Le procureur général de Finlande l’accuse d’avoir fait des déclarations « désobligeantes et discriminatoires à l’égard des homosexuels » « violant leur égalité et leur dignité ».
J’ai eu l’occasion de discuter avec Räsänen à plusieurs reprises ─ pour un article décrivant son épreuve dans First Things l’année dernière, ainsi que plusieurs entrevues pour LSN au fur et à mesure que son cas progressait. À plusieurs reprises, Räsänen a été interrogée par la police pendant des heures à propos de sa défense publique de l’éthique sexuelle scripturaire, et les procureurs ont retenu trois charges criminelles contre elle. Elle risque jusqu’à deux ans de prison si elle est reconnue coupable. L’impact sur la liberté religieuse dans le monde entier serait catastrophique.
L’Alliance Defence Fund International soutient son cas depuis deux ans et l’a récemment rencontrée au Parlement finlandais pour discuter de ce qu’elle vit. C’est une personne chaleureuse et charmante qui a exercé la profession de médecin pendant 10 ans avant d’entamer sa carrière politique. Son éthique a toujours été centrale pour elle, et elle s’est fermement opposée à l’avortement tout au long de sa carrière médicale en raison de son opposition à la suppression de vies humaines. Elle a emporté cette éthique avec elle lorsqu’elle a été recrutée en politique.
En politique, elle a été membre de presque toutes les commissions du Parlement. Elle a été présidente des chrétiens-démocrates de 2004 à 2015, et de juin 2011 à mai 2015, elle a été ministre de l’intérieur de la Finlande, responsable des migrations et de la sécurité intérieure ainsi que des affaires ecclésiastiques au ministère de l’Éducation et de la Culture. En bref, c’était une personne éminente qui s’engageait dans la politique à tous les niveaux.
Mais lorsqu’elle s’est élevée contre le soutien de l’Église luthérienne à la Parade des Fiertés ─ en publiant sur Twitter un passage de la Bible s’opposant à l’homosexualité ─ ses ennuis ont commencé. Les militants LGBT ont déposé des plaintes pénales contre elle, remontant jusqu’en 2004 pour évoquer une brochure qu’elle avait écrite et dans laquelle elle exposait les arguments bibliques en faveur de la famille et de la sexualité naturelles, et retrouvant des passages à la radio et à la télévision dans lesquels elle défendait la position chrétienne sur ces questions. La police l’a convoquée pour l’interroger, et Mme Räsänen dit se sentir privilégiée d’avoir pu témoigner auprès de la police, en lui présentant l’Évangile à plusieurs reprises.
Malgré le fait qu’elle soit persécutée par le pays qu’elle a si longtemps et si bien servi, Päivi Räsänen est souriante et joyeuse pendant son entretien. Elle est déterminée, dit-elle, à défendre sa foi, et elle le fera quel qu’en soit le prix. Ses opinions viennent d’un esprit d’amour et non de haine, mais malgré cela, elle est prise pour cible parce qu’elle est une personnalité éminente exprimant son désaccord avec le mouvement LGBT. Le procureur général a en effet comparé la Bible au Mein Kampf d’Hitler, et il a déclaré que les gens peuvent bien posséder des bibles, mais que des problèmes surviennent lorsqu’ils croient sincèrement tout ce qu’elles contiennent.
__________________________
https://www.lifesitenews.com/blogs/meet ... -marriage/
(article original)
Traduction française :
______________________________________________
Ce mois-ci, une femme politique d’une nation occidentale sera jugée pour avoir cité la Bible en public.
Il ne s’agit pas d’une exagération. Le 24 janvier, la députée finlandaise Päivi Räsänen sera accusée d’avoir défendu la définition biblique du mariage dans une brochure, lors d’un débat télévisé et sur les médias sociaux. Les médias accusent la politicienne, femme de pasteur, mère de cinq enfants et grand-mère de sept, d’être une criminelle potentiellement dangereuse. Le procureur général de Finlande l’accuse d’avoir fait des déclarations « désobligeantes et discriminatoires à l’égard des homosexuels » « violant leur égalité et leur dignité ».
J’ai eu l’occasion de discuter avec Räsänen à plusieurs reprises ─ pour un article décrivant son épreuve dans First Things l’année dernière, ainsi que plusieurs entrevues pour LSN au fur et à mesure que son cas progressait. À plusieurs reprises, Räsänen a été interrogée par la police pendant des heures à propos de sa défense publique de l’éthique sexuelle scripturaire, et les procureurs ont retenu trois charges criminelles contre elle. Elle risque jusqu’à deux ans de prison si elle est reconnue coupable. L’impact sur la liberté religieuse dans le monde entier serait catastrophique.
L’Alliance Defence Fund International soutient son cas depuis deux ans et l’a récemment rencontrée au Parlement finlandais pour discuter de ce qu’elle vit. C’est une personne chaleureuse et charmante qui a exercé la profession de médecin pendant 10 ans avant d’entamer sa carrière politique. Son éthique a toujours été centrale pour elle, et elle s’est fermement opposée à l’avortement tout au long de sa carrière médicale en raison de son opposition à la suppression de vies humaines. Elle a emporté cette éthique avec elle lorsqu’elle a été recrutée en politique.
En politique, elle a été membre de presque toutes les commissions du Parlement. Elle a été présidente des chrétiens-démocrates de 2004 à 2015, et de juin 2011 à mai 2015, elle a été ministre de l’intérieur de la Finlande, responsable des migrations et de la sécurité intérieure ainsi que des affaires ecclésiastiques au ministère de l’Éducation et de la Culture. En bref, c’était une personne éminente qui s’engageait dans la politique à tous les niveaux.
Mais lorsqu’elle s’est élevée contre le soutien de l’Église luthérienne à la Parade des Fiertés ─ en publiant sur Twitter un passage de la Bible s’opposant à l’homosexualité ─ ses ennuis ont commencé. Les militants LGBT ont déposé des plaintes pénales contre elle, remontant jusqu’en 2004 pour évoquer une brochure qu’elle avait écrite et dans laquelle elle exposait les arguments bibliques en faveur de la famille et de la sexualité naturelles, et retrouvant des passages à la radio et à la télévision dans lesquels elle défendait la position chrétienne sur ces questions. La police l’a convoquée pour l’interroger, et Mme Räsänen dit se sentir privilégiée d’avoir pu témoigner auprès de la police, en lui présentant l’Évangile à plusieurs reprises.
Malgré le fait qu’elle soit persécutée par le pays qu’elle a si longtemps et si bien servi, Päivi Räsänen est souriante et joyeuse pendant son entretien. Elle est déterminée, dit-elle, à défendre sa foi, et elle le fera quel qu’en soit le prix. Ses opinions viennent d’un esprit d’amour et non de haine, mais malgré cela, elle est prise pour cible parce qu’elle est une personnalité éminente exprimant son désaccord avec le mouvement LGBT. Le procureur général a en effet comparé la Bible au Mein Kampf d’Hitler, et il a déclaré que les gens peuvent bien posséder des bibles, mais que des problèmes surviennent lorsqu’ils croient sincèrement tout ce qu’elles contiennent.
__________________________
Life Site News
The Prosecutor General, in fact, compared the Bible to Hitler’s Mein Kampf, and said that while people can own Bibles, the problem comes when they sincerely believe all that it contains.