Sur les conspirationistes
Publié : sam. 29 oct. 2016, 21:23
Bonjour,
J'ai lu, comme d'habitude sur le New York Times, un billet d'opinion sur le conspirationisme.
Écrit par un journaliste turc de passage aux États-Unis, il peut comparer ce qui se disait d'un côté et de l'autre de l'Atlantique.
J'ai pu constater que sur ce forum comme sur beaucoup d'autres ces théories ont leurs émules.
J'ai trouvé que cela valait la peine de le traduire et je suis assez d'accord avec l'auteur.
Je me suis récemment rendu à Park City, Utah, en tant qu'invité de l'Institut Cato, pour une conférence sur l'islam et le libéralisme. Dans l'aéroport, comme j'attendais mon vol de retour pour Istanbul, où je vis, je pris une copie de The New York Times et j'ai lu un article sur les accusations portées par le candidat républicain à la présidentielle, Donald J. Trump , contre sa rivale démocrate. "Hillary Clinton se réunit en secret avec les banques internationales," et selon Trump "pour détruire la souveraineté des États - Unis et enrichir les pouvoirs financiers mondiaux."
Pendant un moment, je pensais que j'étais déjà de retour en Turquie , et que je lisais notre président, Recep Tayyip Erdogan .
C'est parce que la plupart des médias turcs qui se consacrent à l'éloge de notre puissant président, est très disert sur les conspirations sur "puissances financières mondiales.» Presque tous les problèmes auxquels le gouvernement est confronté, depuis les manifestations publiques aux troubles au Moyen-Orient jusqu'à la tentative de coup d'Etat manqué de cet été, sont l'œuvre de cabales mondiales. Dans la même veine, les rivaux politiques de M. Erdogan sont accusés de tenir des réunions secrètes avec ces forces du mal qui visent à détruire la souveraineté de la Turquie.Voilà pourquoi M. Erdogan affirme qu'il mène «deuxième guerre de libération," après sa libération réelle il y a un siècle.
Mais même si la théorie de la conspiration de M. Trump semble similaire à celle de M. Erdogan, il y a encore une différence significative. Pour M. Trump, la conspiration mondiale est contre les Etats-Unis pour détruire sa souveraineté. Pour M. Erdogan et ses partisans, la conspiration mondiale est menée par les États-Unis pour détruire la souveraineté de la Turquie.
Alors, qu'en est-il?
La vérité, bien sûr, est que est que le complot contre l'Amérique et celui mené par l'Amérique sont tout deux imaginaires. Ces vastes conspirations politiques nous disent plus sur les théoriciens de la conspiration que sur le monde réel qu'ils prétendent décrire.
D'une part, tous les conspirationistes envoient un message qui flatte leur public: Nous ne faisons aucune erreur, nous sommes responsables d'aucune défaillance. Au lieu de cela, tous nos problèmes sont orchestrés par les forces du mal qui veulent nous faire du mal. Les théories du complot évitent l'auto-critique et place le blâme - en fait, la haine - sur les autres pour nos problèmes. Ils empêchent aussi les problèmes d'être résolus, parce que les seules personnes qui peuvent les résoudre - nous - sont soulagés de leur responsabilité.
Les théories du complot flattent aussi les complotistes eux-mêmes: Ils sont exceptionnels, car ils peuvent percevoir que tout le monde est trop aveugle pour voir ou trop apeuré pour l'admettre. Leur capacité à déchiffrer les régimes clandestins témoigne de leur génie. Le fait qu'ils dénoncent courageusement et interrogent les comploteurs témoigne de leur courage.
M. Trump semble tirer pleinement parti de tous ces messages. En blâmant des ombres comme des «pouvoirs financiers mondiaux», «l'establishment» et les médias, il dit à ses partisans que tous leurs problèmes viennent de l'extérieur. Tout ce qu'ils doivent faire est de se rallier derrière un sauveur, lui-même. Il imagine une théorie du complot supplémentaire qui lui protégera s'il perd l'élection, ce qui semble le plus probable.En déclarant que le vote est "truqué" contre lui, il transforme son éventuelle défaite comme une victoire. Les gens vont dire qu'il est un vrai héros qui a défié les cabales à la fois nationaux et mondiales - pas étonnant que les conspirateurs se soient regroupés pour s'assurer qu'il soit battu.
Il est pas un hasard si l'affinité de M. Trump pour les théories du complot va main dans la main avec ses instincts autoritaires. Comme Karl Popper, le grand penseur libéral du siècle dernier, l'a fait remarquer, les théories du complot sont les caractéristiques de l'autoritarisme. Les fascistes étaient obsédés par les conspirations, comme les communistes et les islamistes. En Russie, la machine de propagande de Vladimir V. Poutine, elle aussi, est en train d'inventer des complots sans fin contre la patrie.
Ce qui est ironique dans le monde d'aujourd'hui est que les conspirationistes dans les différentes sociétés sont obsédés par le même bouc émissaire - la mondialisation - mais l'interprètent comme une conspiration seulement contre leur côté.
En Turquie, par exemple, les médias pro-Ereogan voient dans la mondialisation un complot non seulement contre la Turquie, mais aussi contre l'Islam.Presque tous les jours, ces officines déclarent que l'Occident (en particulier, l'Amérique, la Grande-Bretagne et le «sionisme») tente de déformer les enseignements de l'Islam, de corrompre les valeurs des musulmans et de dominer le Moyen-Orient avec de nouvelles guerres coloniales. De bons musulmans, ajoutent-ils, doivent se défendre contre cette conspiration occidentale.
Quand je lis certaines des déclarations de M. Trump et ses partisans, j'y vois une image en miroir. Ils parlent d'un complot islamique contre l'Occident. Chaque musulman est un jihadiste potentiel, disent-ils, et les musulmans veulent imposer la charia dans l'Ouest, lever le drapeau noir même dans les parties les plus rouges d'Amérique. De bons Américains, ils ajoutent, doivent se défendre.
En fait, il y a une conspiration mondiale contre ni l'islam ni l'Occident. La mondialisation a juste forcé les différentes sociétés d'interagir plus que jamais - et beaucoup de gens sont effrayés par ce qu'ils voient de l'autre côté. Des populistes partout dans le monde ont commencé à prendre avantage de ces craintes, en nous disant que nous devrions être encore plus effrayés.
Ce dont nous avons réellement besoin, au contraire, est de comprendre les autres sociétés, tandis que soignons et améliorons la nôtre. Et pour ce faire, nous avons besoin de leaders responsables qui résolvent des problèmes réels, plutôt que des héros bon marché qui s'en inventent des imaginaires.
J'ai lu, comme d'habitude sur le New York Times, un billet d'opinion sur le conspirationisme.
Écrit par un journaliste turc de passage aux États-Unis, il peut comparer ce qui se disait d'un côté et de l'autre de l'Atlantique.
J'ai pu constater que sur ce forum comme sur beaucoup d'autres ces théories ont leurs émules.
J'ai trouvé que cela valait la peine de le traduire et je suis assez d'accord avec l'auteur.
Je me suis récemment rendu à Park City, Utah, en tant qu'invité de l'Institut Cato, pour une conférence sur l'islam et le libéralisme. Dans l'aéroport, comme j'attendais mon vol de retour pour Istanbul, où je vis, je pris une copie de The New York Times et j'ai lu un article sur les accusations portées par le candidat républicain à la présidentielle, Donald J. Trump , contre sa rivale démocrate. "Hillary Clinton se réunit en secret avec les banques internationales," et selon Trump "pour détruire la souveraineté des États - Unis et enrichir les pouvoirs financiers mondiaux."
Pendant un moment, je pensais que j'étais déjà de retour en Turquie , et que je lisais notre président, Recep Tayyip Erdogan .
C'est parce que la plupart des médias turcs qui se consacrent à l'éloge de notre puissant président, est très disert sur les conspirations sur "puissances financières mondiales.» Presque tous les problèmes auxquels le gouvernement est confronté, depuis les manifestations publiques aux troubles au Moyen-Orient jusqu'à la tentative de coup d'Etat manqué de cet été, sont l'œuvre de cabales mondiales. Dans la même veine, les rivaux politiques de M. Erdogan sont accusés de tenir des réunions secrètes avec ces forces du mal qui visent à détruire la souveraineté de la Turquie.Voilà pourquoi M. Erdogan affirme qu'il mène «deuxième guerre de libération," après sa libération réelle il y a un siècle.
Mais même si la théorie de la conspiration de M. Trump semble similaire à celle de M. Erdogan, il y a encore une différence significative. Pour M. Trump, la conspiration mondiale est contre les Etats-Unis pour détruire sa souveraineté. Pour M. Erdogan et ses partisans, la conspiration mondiale est menée par les États-Unis pour détruire la souveraineté de la Turquie.
Alors, qu'en est-il?
La vérité, bien sûr, est que est que le complot contre l'Amérique et celui mené par l'Amérique sont tout deux imaginaires. Ces vastes conspirations politiques nous disent plus sur les théoriciens de la conspiration que sur le monde réel qu'ils prétendent décrire.
D'une part, tous les conspirationistes envoient un message qui flatte leur public: Nous ne faisons aucune erreur, nous sommes responsables d'aucune défaillance. Au lieu de cela, tous nos problèmes sont orchestrés par les forces du mal qui veulent nous faire du mal. Les théories du complot évitent l'auto-critique et place le blâme - en fait, la haine - sur les autres pour nos problèmes. Ils empêchent aussi les problèmes d'être résolus, parce que les seules personnes qui peuvent les résoudre - nous - sont soulagés de leur responsabilité.
Les théories du complot flattent aussi les complotistes eux-mêmes: Ils sont exceptionnels, car ils peuvent percevoir que tout le monde est trop aveugle pour voir ou trop apeuré pour l'admettre. Leur capacité à déchiffrer les régimes clandestins témoigne de leur génie. Le fait qu'ils dénoncent courageusement et interrogent les comploteurs témoigne de leur courage.
M. Trump semble tirer pleinement parti de tous ces messages. En blâmant des ombres comme des «pouvoirs financiers mondiaux», «l'establishment» et les médias, il dit à ses partisans que tous leurs problèmes viennent de l'extérieur. Tout ce qu'ils doivent faire est de se rallier derrière un sauveur, lui-même. Il imagine une théorie du complot supplémentaire qui lui protégera s'il perd l'élection, ce qui semble le plus probable.En déclarant que le vote est "truqué" contre lui, il transforme son éventuelle défaite comme une victoire. Les gens vont dire qu'il est un vrai héros qui a défié les cabales à la fois nationaux et mondiales - pas étonnant que les conspirateurs se soient regroupés pour s'assurer qu'il soit battu.
Il est pas un hasard si l'affinité de M. Trump pour les théories du complot va main dans la main avec ses instincts autoritaires. Comme Karl Popper, le grand penseur libéral du siècle dernier, l'a fait remarquer, les théories du complot sont les caractéristiques de l'autoritarisme. Les fascistes étaient obsédés par les conspirations, comme les communistes et les islamistes. En Russie, la machine de propagande de Vladimir V. Poutine, elle aussi, est en train d'inventer des complots sans fin contre la patrie.
Ce qui est ironique dans le monde d'aujourd'hui est que les conspirationistes dans les différentes sociétés sont obsédés par le même bouc émissaire - la mondialisation - mais l'interprètent comme une conspiration seulement contre leur côté.
En Turquie, par exemple, les médias pro-Ereogan voient dans la mondialisation un complot non seulement contre la Turquie, mais aussi contre l'Islam.Presque tous les jours, ces officines déclarent que l'Occident (en particulier, l'Amérique, la Grande-Bretagne et le «sionisme») tente de déformer les enseignements de l'Islam, de corrompre les valeurs des musulmans et de dominer le Moyen-Orient avec de nouvelles guerres coloniales. De bons musulmans, ajoutent-ils, doivent se défendre contre cette conspiration occidentale.
Quand je lis certaines des déclarations de M. Trump et ses partisans, j'y vois une image en miroir. Ils parlent d'un complot islamique contre l'Occident. Chaque musulman est un jihadiste potentiel, disent-ils, et les musulmans veulent imposer la charia dans l'Ouest, lever le drapeau noir même dans les parties les plus rouges d'Amérique. De bons Américains, ils ajoutent, doivent se défendre.
En fait, il y a une conspiration mondiale contre ni l'islam ni l'Occident. La mondialisation a juste forcé les différentes sociétés d'interagir plus que jamais - et beaucoup de gens sont effrayés par ce qu'ils voient de l'autre côté. Des populistes partout dans le monde ont commencé à prendre avantage de ces craintes, en nous disant que nous devrions être encore plus effrayés.
Ce dont nous avons réellement besoin, au contraire, est de comprendre les autres sociétés, tandis que soignons et améliorons la nôtre. Et pour ce faire, nous avons besoin de leaders responsables qui résolvent des problèmes réels, plutôt que des héros bon marché qui s'en inventent des imaginaires.