La Cité catholique

PRIERE A SAINTE CLAIRE

O Claire, le reflet de l'Epoux dont l'Eglise se pare en ce monde ne vous suffit plus ; c'est directement que vous vient la lumière. La clarté du Seigneur se joue avec délices dans le cristal de votre âme si pure, accroissant l’allégresse du ciel, donnant joie en ce jour à la vallée d'exil. Céleste phare dont l'éclat est si doux, éclairez nos ténèbres. Puissions nous avec vous, par la netteté du cœur, par la droiture de la pensée, par la simplicité du regard, affermir sur nous le rayon divin qui vacille dans l'âme hésitante et s'obscurcit de nos troubles, qu'écarte ou brise la duplicité d'une vie partagée entre Dieu et la terre.

Votre vie, ô vierge, ne fut pas ainsi divisée. La très haute pauvreté, que vous eûtes pour maîtresse et pour guide, préservait votre esprit de cette fascination de la frivolité qui ternit l'éclat des vrais biens pour nous mortels . Le détachement de tout ce qui passe maintenait votre œil fixé vers les éternelles réalités ; il ouvrait votre âme aux ardeurs séraphiques qui devaient achever de faire de vous l'émule de François votre frère . Aussi, comme celle des Séraphins qui n'ont que pour Dieu de regards, votre action sur terre était immense ; et Saint-Damien, tandis que vous vécûtes, fut une des fermes bases sur lesquelles le monde vieilli put étayer ses ruines.

Daignez nous continuer votre secours. Multipliez vos filles, et maintenez-les fidèles à suivre les exemples qui feront d'elles, comme de leur mère, le soutien puissant de l'Eglise. Que la famille franciscaine en ses diverses branches s'échauffe toujours à vos rayons; que tout l'Ordre religieux s'illumine à leur suave clarté. Brillez enfin sur tous, ô Claire, pour nous montrer ce que valent cette vie qui passe et l'autre qui ne doit pas finir.

Ainsi soit-il.

Union de prière
Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

PRIÈRE

Claire, cœur qui s’épanche, éveille la joie.
Claire, folle d’amour, suscite la tendresse en leur demeure.
Claire, de nom, de vie, guide-nous dans la nuit.
Claire, tempête de l’Esprit, dissipe nos peurs.
Claire, lumière sur notre table, réunis nos familles.
Claire, fille aux yeux clairs, purifie nos paupières de leur poussière.
Claire, mère et sœur, prie pour nous.
Prie pour ces mains qui parfois se trompent,
Prie pour ces yeux qui parfois se ferment,
Prie pour ce cœur qui n’aime pas comme il convient.
Claire, mère et sœur, prie pour la paix qui nous manque.
Pour l’espérance que nous ne possédons pas,
Pour la joie qui s’éteint.
Claire, mère et sœur, prie le Seigneur pour qu’il nous accorde
Le don de la fidélité et le don de nouveaux frères et de nouvelles sœurs.
Amen.

Rome, Curie générale OFM, 11 août 2004

Source : trinite.1.free.fr

Union de prière
Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

PRIERE

Sainte Claire d'Assise, vous qui avez appris, en contemplant sans vous lasser la Beauté du visage du Christ, parfaite Icône de la gloire de Dieu et miroir de l'homme transfiguré‚ à "voir" la dimension intérieure des êtres et des choses, aidez-nous à purifier et à convertir notre regard. Sainte Claire, vous notre sœur sur les chemins de la foi, accordez-nous ce regard du "cœur", illuminé par la lumière de l'Esprit, capable de discerner, à travers l'épaisseur des événements quotidiens, la lumineuse et discrète Présence du Christ qui éclaire la face cachée des hommes et de notre histoire. Sainte Claire d'Assise, vous dont le cœur brûlant d'amour a pu "voir" et "entendre", à distance, la joyeuse célébration de Noël en l'église Saint-François, accordez-nous la grâce de "voir" le Royaume de l'Amour qui émerge lentement, à travers tant d'hommes et de femmes, qui inventent, jour après jour, de nouvelles manières de vivre, de partager, d'espérer et "d'entendre" ceux qui crient la vérité. Sainte Claire d'Assise, Vous la Pauvre Dame, qui avez vécu toute votre vie dans le silence du cloître, puisque, par un étrange humour dont Dieu a le secret, vous êtes devenue la Patronne de la télévision, accordez aux hommes du XXIe siècle la grâce de découvrir que l'adoration est la première école du regard, et que pour bien communiquer, il faut surtout être "câblé" sur le cœur où habite l'Esprit. Amen.

Source : imagessaintes.canalblog.com

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

Bonjour à tous et bon Dimanche !

J'ai cherché les Ecrits de Sainte Claire d'Assise pour y retrouver un passage de sa 4ème lettre à Soeur Agnès de Prague, qu'on a pu méditer aux vigiles de Ste Claire. Et en le retrouvant dans différentes éditions, j'ai pu constater que les traductions diffèrent énormément. Evidemment, le sens en est changé, mais la sensibilité aussi. Comme je ne lis malheureusement pas l'italien, je me demandais quelle est pour vous la meilleure traduction, la plus fidèle à son propos ?
Je ne peux malheureusement pas citer ici le passage car je n'ai pas la Liturgie des Heures sous la main, mais de mémoire le début du passage le plus "variant" dans les traductions est celui-ci : "Celui dont l'amour est blessure et la contemplation nourriture...". Et on trouve par exemple dans la traduction des Editions du Cerf (de mémoire encore) : "Celui dont l'amour nous touche et la contemplation nous rassasie..."

Merci pour vos conseils !

En Christ,
Etmisericordia.

PriereUniverselle,
Merci pour votre intervention. Evidemment, lire Ste Claire dans sa langue est le plus sûr moyen pour rester fidèlement dans son propos. Mais d'ici-là ? Existe-t-il des versions bilingues ?

En Christ,
Etmisericordia.

Je pense que dans le "Totum" franciscain il doit y avoir les lettres de Sainte Claire… à vérifier

J'ai fait une petite recherche (je n'ai pas le Totum sous la min…) effectivement il y a de grandes divergences
Il serait bon de retrouver le texte original

Cher PaxetBonum,
Merci beaucoup pour vos interventions. Effectivement, il me semble que le plus juste serait de trouver le texte original, et de garder un dictionnaire sous la main, puisque je ne sais pas quelles versions sont considérées comme les plus fidèles à la pensée de Sainte Claire.
J'ai lancé une petite recherche sur les sources franciscaines de Sainte Claire, et il semble qu'une nouvelle édition de ses Ecrits soit prévue pour 2012, année jubilaire. A vérifier.

En Christ,
Etmisericordia.

Biographie
http://nominis.cef.fr/contenus/saint/16 ... laire.html

Litanies
http://ofs-de-sherbrooke.over-blog.com/ ... 68482.html

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

Et bonne fête à Claire-Teano !

Merci !




PS : ma soeur s'appelle Agnès...nos parents ne l'ont même pas fait exprès !

Claire

Bonne fête Teano-Claire!! Même si je suis un poil en retard!
Et bravo à ADLM pour les très beaux textes de prière!

Bon sang, mais oui, bien sûr ! Bonne fête C'tleaainroe !

J'ai passé deux heures de ma vie chaque jour, six jour par semaine, durant vingt ans de ma vie...

Privilège dont on ne se rend compte qu'après - et qu'on voudrait encore !

Etienne

Zélie, Etienne :