Dans un premier temps, en effet, la Commission européenne et certains États membres estimant que le « projet de dessin est susceptible d’engendrer des réactions défavorables parmi (leurs) citoyens », avaient demandé à la Slovaquie le retrait de certains détails qui figuraient sur le projet initial. En cause, notamment, les auréoles que portaient les deux saints et les croix qui ornaient leurs vêtements, mais pas la double croix byzantine que portent les deux saints, symbole national slovaque qui orne déjà les pièces de 1€ et 2 € slovaques.
La décision européenne, prise au nom du « principe de neutralité religieuse », avait provoqué un certain émoi dans une Slovaquie profondément catholique et l’épiscopat slovaque avait dénoncé un « manque de respect de la tradition chrétienne européenne ».
Mais le 23 novembre dernier, le conseil de la Banque centrale slovaque (NBS) a décidé de revenir à la proposition initiale du graveur Miroslav Hric, avec auréoles et croix. Si l’épiscopat slovaque a fait part de sa satisfaction, la NBS a toutefois précisé que le processus d’approbation des nouvelles pièces pourrait échouer. Les nouvelles pièces doivent en effet être approuvées par le Conseil européen qui pourrait, à nouveau, faire valoir les réactions négatives de certains États membres. À moins que ne soit écoutée, aussi, l’incompréhension suscitée par cette affaire, y compris hors de Slovaquie.
Cyrille (826-869) et son frère Méthode (815-885) furent les premiers missionnaires envoyés chez les Slaves en 863 pour qui ils composèrent un alphabet qui deviendra l’alphabet cyrillique. Pour souligner leur contribution à l’évangélisation d’une large part de l’Europe, Jean-Paul II les a proclamés, en 1985, co-patrons de l’Europe au côté de saint Benoît.
NB : nos deux saints, Cyrille et Méthode, n’ont pas seulement apporté la parole de Jésus aux Slaves. Ils composèrent aussi un alphabet qui deviendra l’alphabet cyrillique. Un détail…
Nicolas Senèze
