La Cité catholique

Bonsoir,

Quelle est la signification exacte du statut "Persona" utilisé sur le forum ? Je croyais qu'il était réservé aux personnes invitées pour des discussions - archivées ensuite dans la catégorie "Rencontre" - avec les membres de la Cité Catholique. Mais j'ai vu que d'autres membres avaient également ce statut. Merci.

Bien cordialement,

Mikaël

Vous confondez avec le titre de VIP… Persona est le rang de ceux qui n'en veulent pas !

En tant que latiniste, ce terme me chiffonne légèrement, car persona désigne en latin le masque de l'acteur, et par suite le rôle (de l'acteur), bref quelque chose d'extérieur, plaqué sur une personne (cela dit, il est parfaitement normal de mettre un masque sur un forum !), bref il n'a pas le sens qu'il a pris en français. Il ne va pas avec la métaphore politique de la Cité romaine, avec les différents rangs sociaux. Il faudrait peut-être prendre un autre terme latin, correspondant aux non-citoyens? A Athènes c'étaient les métèques, mais je ne pense pas qu'il y ait un terme latin... Mais métèque a pris en français un sens péjoratif.