La Cité catholique

J'ai donc découvert il y a peu la litturgie des heures et la prière des psaumes. J'aime beaucoup, mais même si j'ai assisté à plusieurs reprises à des vêpres et à des laudes, je ne retiens pas l'air des chants.

J'ai rencontré un jour une brésilienne qui chantait beaucoup de chansons à son bébé ou même parfois lorsqu'elle était seule. C'était très beau, mais c'était en portugais et je ne comprenais pas les paroles. Sa soeur m'a expliqué qu'elle chantait des psaumes et des chants religieux. Je me rappelle la beauté de ses chants et le bonheur qui émanait d'elle lorsqu'elle les chantait. J'aimerai apprendre à les chanter aussi.

Connaîtriez-vous des sites internet (ou des livres), où l'on peut trouver soit des enregistrements audios des psaumes, cantiques, hymnes , soit les partitions pour avoir l'air ?

Je cherche, mais je ne trouve rien. Peut-être l'un d'entre vous connait des références internet (ou livre).

Joyeuse fête de Pâques à tous.

muirgheal a écrit :J'ai donc découvert il y a peu la litturgie des heures et la prière des psaumes. J'aime beaucoup, mais même si j'ai assisté à plusieurs reprises à des vêpres et à des laudes, je ne retiens pas l'air des chants.

(...) Connaîtriez-vous des sites internet (ou des livres), où l'on peut trouver soit des enregistrements audios des psaumes, cantiques, hymnes , soit les partitions pour avoir l'air ?

Voilà déjà 2 références (j'en avais d'autres dans mes favoris, elles ont été victime d'un ménage un peu trop rapide ):
http://www.societaslaudis.org/ qui propose la liturgie des heures diffusée par Radio Vatican (je n'ai pas le lien direct).

http://www.unavoce.fr/ avec quelques pièces grégoriennes disponibles dans la section téléchargement.

Sinon, je suis intéressé aussi par les réponses à ce fil

In Xto,
archi.

muirgheal a écrit :...Connaîtriez-vous des sites internet (ou des livres), où l'on peut trouver soit des enregistrements audios des psaumes, cantiques, hymnes , soit les partitions pour avoir l'air ?

Je cherche, mais je ne trouve rien. Peut-être l'un d'entre vous connait des références internet (ou livre).

Joyeuse fête de Pâques à tous.

Bonjour muirgheal,

Justement quant à cette semaine sainte qui vient de se conclure:



Et pour vous informer sur les Tenebrae ou Office des ténèbres:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Office_des ... %C3%A8bres

J'ai assiste à mon premier office ce mercredi (2h15/2h30 à peu près) et franchement, je n'y allais pas pour le latin mais j'ai été impressionné.

Merci pour ces liens, je vais les écouter. L'idée est d'apprendre l'air des psaumes, cantiques et hymnes pour au lieu de réciter ceux-ci en lisant l'office des heures, je puisse les chanter et que je puisse aussi en mémoriser certains (plus facile et plus agréable en chantant).

J'ai trouvé un vieux sujet sur ce forum : http://www.cite-catholique.org/viewtopi ... =86&t=3829

Il y a les partitions pour les psaumes. Mais à vrai dire, je ne comprends strictement rien aux explications, aux finales ...

On parle de tons du 1er au 5° mode, puis du 6°au 8° mode, des tons C,D, E ...
Il y a les finales a, d, f, g, d(g), c (f) ....

C'est un peu du chinois pour moi.

Si quelqu'un peut éventuellement m'expliquer, ce serait magnifique.

Merci pour cet ancien lien muirgheal car moi-même, je commence juste à m'intéresser réellement à la musique sacrée dont le chant grégorien.

Par contre, je vous ai donné un mauvais exemple ci-dessus concernant le Velum templi scissum est qui n'est pas un psaume mais un des chants s'intercalant entre les psaumes 26 et 37 et accompagnant la deuxième leçon concernée. Je vous en donne le texte et sa traduction afin de mieux suivre.

"Velum templi scissum est. Et omnis terra tremuit:
latro de cruce clamabat, dicens:
Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum.

Petrae scissae sunt, et monumenta aperta sunt,
et multa corpora Sanctorum qui dormierant, surrexerunt. Et omnis terra..."

"Le voile du temple se déchira. Et toute la terre trembla;
le larron s'écriait de dessus la croix:
Souvenez-vous de moi, Seigneur, lorsque vous serez entré dans votre royaume.

Les pierres se fendirent: les tombeaux s'ouvrirent,
et plusieurs corps des saints qui étaient dans le sommeil de la mort, ressuscitèrent. Et toute la terre..."

Bonjour Muirgheal !

Déjà, récitez-vous l'office divin en latin ou en français ?

Pour chantez la liturgie des heures (en français), vous pouvez vous procurer "chanter l'office" : http://www.laprocure.com/livres/chanter ... 01983.html.

Pour chanter la liturgie des heures en latin, vous pouvez vous procurer les Heures Grégoriennes de la Communauté Saint Martin.

Mais la meilleure méthode pour chanter l'office divin, c'est de mémoriser les airs des hymnes et des psalmodies. En français, consultez les sites internet de radios catholiques, beaucoup retransmettent la liturgie des heures. La liturgie des heures en français n'est pas codifiée pour le chant, chaque communauté est libre de mettre les airs qu'elle souhaite, il me semble, contrairement au chant grégorien qui est codifié.

Pour écouter la liturgie des heures en grégorien, vous pouvez télécharger les podcasts de Radio Vatican : http://www.radiovaticana.org/fr1/on_demand.asp?gr=ltg.
Si vous n'êtes pas très douée en solfège mais que vous avez une bonne mémoire auditive, c'est beaucoup plus facile de mémoriser les hymnes, par exemple le "Te lucis ante terminum" des complies.

Je ne connais pas de podcasts radios pour l'office divin en forme extraordinaire...

Il y a les partitions pour les psaumes. Mais à vrai dire, je ne comprends strictement rien aux explications, aux finales ...

On parle de tons du 1er au 5° mode, puis du 6°au 8° mode, des tons C,D, E ...
Il y a les finales a, d, f, g, d(g), c (f) ....

C'est un peu du chinois pour moi.

Si quelqu'un peut éventuellement m'expliquer, ce serait magnifique.

Ce sont les règles de psalmodie grégorienne, qui peuvent être transposées en français.

Il existe ainsi plusieurs tons pour psalmodier et plusieurs finales pour chaque ton. Le ton du psaume se détermine à partir de l'antienne qui encadre le psaume.
Ainsi, pour le premier psaume des vêpres d'aujourd'hui, l'antienne "Venerunt ad monumentum" indique le ton I f à suivre pour psalmodier le psaume 109 ("Dixit Dominus Domino meo").
On suit donc le ton du premier mode avec la terminaison f.

Un verset de psaume se divise en général en 2 hémistiches (deux parties) avec un début, une médiante (symbolisée par une *) et une terminaison. Parfois, il y a une flexe (symbolisée par une +).
On psalmodie le verset sur une note, la teneur, on baisse l'intonation pour la flexe, on monte l'intonation pour la médiante et on baisse l'intonation pour la fin.

Exemple pour le psaume 109 avec le ton I et la finale f :

Dixit Dominus Domino meo : *
"Sede a dextris meis,

fa sol-la la la la la sib la sol la
la la la sol fa sol-la sol-fa

[...]

Tecum principatus in die virtutis tuæ, +
in splendoribus sanctis, *
ex utero ante luciferum genui te.

la la la la la la la la la la la la la sol
la la la sib la sol la
la la la la la la la la la la la fa sol-la sol-fa.

Laurent L. a écrit :
Exemple pour le psaume 109 avec le ton I et la finale f :

Dixit Dominus Domino meo : *
"Sede a dextris meis,

fa sol-la la la la la sib la sol la
la la la sol fa sol-la sol-fa

[...]

Tecum principatus in die virtutis tuæ, +
in splendoribus sanctis, *
ex utero ante luciferum genui te.

fa sol-la la la la la la la la la la la la sol
la la la sib la sol la
la la la la la la la la la la la fa sol-la sol-fa.

Petite précision / correction :
L'intonation de la psalmodie (fa sol la) ne se fait qu'après avoir chanté l'antienne :
Au deuxième verset (Tecum principatus) on reprend directement sur la.

Par ailleurs, avec les heures grégoriennes, vous pouvez également chanter en Français, le texte fourni est le texte officiel de la liturgie. Vous pouvez également utiliser les tons modaux de Ligugé que j'avais fourni dans un autre fil il y a quelque temps.

Petite précision / correction :
L'intonation de la psalmodie (fa sol la) ne se fait qu'après avoir chanté l'antienne :
Au deuxième verset (Tecum principatus) on reprend directement sur la.

Merci, FX ! C'est vrai que ça ne ressemble à rien sinon. Le solfège et moi, ça fait 2.

Les Heures Grégoriennes proposent aussi des CD sur lesquels:

Des chantres de la communauté Saint-Martin ont enregistré pour vous l’intégralité des pièces grégoriennes des « Heures » (les antiennes et répons de l’office, mais aussi les premières strophes de toutes les hymnes et des psaumes et cantiques dans les tons de leurs antiennes).

Les infos pertinentes et des extraits sont disponibles sur cette page:
http://www.communautesaintmartin.org/sp ... article165

Je vous remercie pour vos renseignements complémentaires.

J'ai constaté qu'on peut parfois trouver des extraits de psaumes ou hymnes sur des sites de vente de CD. Ca donne une idée de l'air également.

Sinon un site que je viens de découvrir ou on peut trouver des partitions.

http://www.aiderpretres.fr/index.php?op ... =29&open=4

Bonjour à tous,
depuis quelques temps, au petit matin, je prie quelques psaumes tirés du "Prières du Temps Présent" (office des lectures etc...). J'avoue que je suis à court d'idées quant aux mélodies à utiliser pour chanter les hymnes ou les psaumes alors qu'il m'est arrivé d'en entendre de très jolies !
Savez-vous où je pourrais trouver quelques mélodies à écouter pouvant inspirer mes prières ?
Vous en remerciant d'avance !

Bonjour,
Joseph Gélineau a écrit beaucoup de mélodies pour les psaumes mais aussi pour certains hymnes du Nouveau Testament comme le Magnificat. Il s’est inspiré du chant grégorien. L’ambiance de ces compositions est très recueillie et, en général, la musique colle au sentiment du psaume…

Magnificat (j’adore) :
http://www.chantonseneglise.fr/player.php
mp3=mp3/extraits/14496_extrait.mp3&titr ... merveilles
Psaume 22 :
http://www.adfmusique.net/player.php?mp ... um=Psaumes
Psaume 129 :
http://www.amazon.fr/gp/music/clipserve ... _ra004_004

Un ensemble de 4 CDs (à peu près tous les psaumes dans différentes versions) est sorti récemment :
http://www.amazon.fr/Psaumes-Joseph-G%C ... B002JP9BQS

Cordialement

Merci Et.H pour cette réponse bien complète et très intéressante, je vais me pencher de plus près sur vos liens...
Merci beaucoup !

Vous pouvez écoutez intégralement et légalement les 4 Cds ici : http://www.musicme.com/#/Joseph-Gelinea ... 30625.html

Génial ! merci beaucoup !