Bonjour à tous
J’aimerais attirer votre un attention sur un des plus vieux symbole chrétien et qui était utilisé en signe de reconnaissance par les chrétiens durant les périodes de persécution (du moins c'est ce que l'on peut fortement présumer).
Il s’agit du carré Sator, une variété de « carré magique » qui contient un étrange palindrome latin SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS. Ce qu'on peut traduire par "le semeure tient avec soin les roues". Quant au terme arepo il n'a aucune signification précise.
On a retrouvé ce carré en Asie Mineur, en Afrique, en Europe en Angleterre (Cirencester) et à Pompei où l’inscription découverte daterait du 1er siècle. Ce symbole continuera à être utilisé même après Moyen Age.
Voilà donc les indications basiques qui permettent de décrypter ce symbole que j'ai trouvé intriguant.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Carr%C3%A9_Sator
Si on se penche de plus près sur le carré, on remarque qu’au centre des 4 côtés se trouve un T et qui si on les rejoint par deux droites se coupant à la lettre N forment une Croix.
Les 4 T peuvent être mis en rapport avec le Thau grec. Ce signe le Thau (ou Thav) a dans l’alphabet grec la forme d’un T. Mais c'est un verset d'Ezechiel qui fait mention du signe du Thau (hébreux) qui n'a toutefois pas la forme d'un T et donc d'une croix.
On peut donc se demander pourquoi voir une croix dans ce verset puisqu’il s’agit du Thau hébreux.
C'est que dans l’alphabet hébreux la lettre Thau signifie croix, les lettres de cette alphabet ont en effet toutes une signification.
D’autre part,dans l’alphabet phénicien qui est un alphabet sémite parent de l‘alphabet hébreux, la lettre Thau a-t-elle la forme d’une croix, d’un X.
http://fr.wikiversity.org/wiki/Alphabet ... /Consonnes
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tav_%28lettre%29
Ezechiel 9:4 :
Et Yahweh lui dit: "Passe par le milieu de la ville, par le milieu de Jérusalem, et marque d'un Thau le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s'y commettent." (traduction crampon)
Et Il lui dit : « parcours Jérusalem, tu marqueras d’une croix au front les hommes qui se lamentent et qui gémissent sur toutes ces pratiques scandaleuses qui se commettent dans cette ville » Traduction : Bible des peuples. /Cette traduction rend bien le fait que Thau signifie croix. Les autres bibles chrétiennes obscurcissent la signification chrétienne du verset et se contentent de traduire Thau par signe./
Le NT fait aussi mention d’un signe dont les élus seront marqués (Apoc 7,4)
En effet dans la Bible, l’imposition d’une marque rend un être inviolable. Dieu avait marqué Caïn d’un signe pour qu’on ne porte pas la main sur lui (Genèse 4:15)
Dans le christianisme ce signe c’est donc non seulement le Nom de Jésus, Nom au dessus de tout nom par qui tout s’accomplit dit St Paul, mais c’est aussi la Croix qui est un instrument de salut et de Vie.
Il était ainsi de coutume pour les premiers chrétiens de se faire tatouer un signe de la croix. Lactance théologien nord africain témoigne de cette coutume répandue en Afrique du nord et qui existe encore parmi les coptes en Egypte.
Maintenant, on remarque aussi qu’au côtés des T , se trouvent les lettres A et O qu’on peut mettre en rapport avec l’Alpha et l’Omega qui fait référence au Chris qui se nomme ainsi par trois fois dans l’Apocalypse, le trois étant le signe de la Trinité et donc de la plénitude de l’être.
1:8 Je suis l’Alpha et l’Oméga, le principe et la fin, dit le Seigneur Dieu, qui est, qui était, et qui doit venir, le Tout-Puissant, (le Tétragramme peut d’ailleurs être Je suis celui qui était qui est et qui sera)
21:6 Il me dit encore: Tout est accompli: Je suis l’Alpha et l’Oméga, le principe et la fin. Je donnerai gratuitement à boire de la source d’eau vive à celui qui aura soif.
22:13-14 Je suis l’Alpha et l’ Oméga, le premier et le dernier, le principe et la fin. Heureux ceux qui lavent leurs vêtements dans le sang de l’Agneau; afin qu’ils aient droit à l’arbre de vie, et qu’ils entrent dans la ville par les portes.
Chaque extrémité de la croix se terminant par la lettre T et ainsi se prolongeant en croix, on peut voir dans ce symbole une croix potencée.
Il est aussi significatif que les lettres du carrés soient toutes celle du pater noster (notre père) comme l’avait vu le pasteur Felix Grosser.
C’est ainsi qu’on peut former une croix avec toute ces lettres en mettant le couple AO à chaque extrémité.
Jean Daniélou dans son ouvrage sur les symboles chrétiens primitifs propose de mettre en lien le mot arepo avec le mot celte arepennis qui signifie arpent. Ceci parce que, l’arpent revoie à la charrue qui était un symbole chrétien faisant référence à la nécessité de labourer son cœur avec la croix. Et d’autre part, car selon l’historien Jérôme Carcopino le carré doit être rattaché au milieu (gaulois) de St Irenée de Lyon qui a développé le symbolisme de la charrue.
Au final, c'est l'interprétation la plus vraisemblable et la plus simple que l'on peut donner du carré. Certains chercheurs récents ont essayé de déchristianiser ce symbole par des des lectures abracadabrantes manifestant le préjugé anti-chrétien qui les animent.
Ce carré daté du Moyen Age situé l'ermitage de St Antoine de Galamus met en évidence la croix avec les 4 T.
http://t3m.voila.net/doc_galamus_ermitage.htm
(Sinon, pourquoi tous les grands auteurs mystiques ont-ils distingué des paliers, de St Jean Climaque à Ste Thérèse ?)