Re: Le Coran incréé en islam ?
Publié : mar. 08 mai 2012, 20:57
Il nous reste une réponse cohérente à fournir en tant que catholiques, certes, mais aussi historiens avec la rigueur scientifique moderne, et certes non avec des fables.
Le Coran a trop d'incohérences internes qu'on ne peut les dissocier du Coran sans "détruire" la soi-disant divinité du Coran en lui-même. Pour qu'il fut incréé, il eut fallu qu'il fut divin exclusivement, et constatons tel quel dans le Coran en arabe.
Qui sont donc ces gens: Jibril, جبريل; Isa, عيسى; Maryam, مريم; Iblis est Satan... Pourquoi ces transgressions des noms exacts en phonétiques ou même parfois en surnoms absurdes? Allah parle-t-il le charabia des langues humaines avec ses erreurs? Mais alors, qui est Allah? Certes pas un éternel mais un personnage habitant au VII siècle en Arabie. Avec sa représentation du monde dans son contexte "savant" de cette époque, où les montagnes étaient "plantées" par exemple, où l'on ne savait pas encore qu'à l'approche des pôles, la nuit dure 6 mois, et qu'il est impossible par exemple en Suède ou en Norvège, de faire le Ramadan qui dure trop longtemps un jour de plusieurs mois pour l'être humain sans boire ni s'alimenter!
Pourquoi des phonétisations maladroites du grec dans ce Coran "parfait" en arabe? Que vient faire Injil, إنجيل, évangile, par exemple? On a de même des phonétisations hasardeuses de l'hébreu, du syriaque, de l'araméen (Allah, الله, est Eloah en araméen), etc.
Cet Allah, Dieu unique, n'est pas YHWH, יהוה, c'est tout autre chose. D'abord jamais il n'est "Je Suis", il ignore Son nom car Eloah signifie "le Dieu" dans le sens du Dieu unique des hébreux.
Allah ignore le pardon. Par exemple, sourate 63, verset 6: "سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَاسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ", traduction, "C'est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas: Allah ne leur pardonnera jamais, car Allah ne guide pas les gens pervers."
Ou sourate 4, verset 48: "إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِه ِِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيما", traduction, "Certes Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part cela, Il pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Allah quelque associé commet un énorme péché."
Les chrétiens sont appelés "associateurs" avec l'ignorance totale de son sens. Ce seraient trois divinités, et nullement le Pere, le Fils et le Saint Esprit, mais Allah, Isa et Maryam. Aucun rapport donc. De plus, Jibril, l'archange Gabriel, est dans le Coran, le Saint Esprit.
Pourquoi toutes ces confusions historiques? Maryam est mère de Isa et sœur d'Aaron dans le texte. Ibrahim est musulman!
L'arbre généalogique arabe du Coran explose tout sens historique. Ce sont des noms analogues prononcés comme on peut en arabe, mais sans rapport avec les personnages historiques.
http://www.sitego.fr/fichiers_sites/122 ... phetes.pdf

Dans le Coran, il y a une haine, une violence inouïe, un machisme, un racisme, qui sont insupportables pour nous chrétiens autour du Dieu YHWH, Dieu d'Amour. Et même dans les autres grandes religions, il y a aussi ce choc contre ce Coran haineux, dans le bouddhisme, dans le taoïsme, etc. Ce qui fait que chaque fois, le mahométisme ou Islam comme appelé récemment par les modernistes, fut de suite et toujours en bute avec toute autre religion. La guerre sainte est proclamé dans le Coran. Pourquoi?
Pourquoi le "verset du sabre", qui est le verset 29 de la sourate 9 ? "قَاتِلُوا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلاَ يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُه ُُ وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَد ٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ", traduction, "Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la capitation par leurs propres mains, après s'être humiliés."
Pourquoi le "verset du Jihad", qui est le verset 4 de la sourate 47 ? "فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنّا ً بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لاَنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْض ٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ", traduction, "Lorsque vous rencontrez ceux qui n'ont pas cru, frappez-les aux cous. Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement. Ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux. Il en est ainsi, car si Allah voulait, Il se vengerait Lui-même contre eux, mais c'est pour vous éprouver les uns par les autres. Et ceux qui seront tués dans le chemin d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs actions."
Pourquoi voiler obligatoirement dans la femme? Les musulmans vous bernent quand ils vous disent que ce n'est pas dans le Coran, car cela y est, mais vous ne connaissez pas l'arabe coranique et vous ne trouvez pas ni les mots, ni leur sens. Quand aux traductions françaises politiquement correctes, laissons-les. Je cite la sourate 33, verset 59: "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ۚ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورا ً رَحِيما", traduction, "Prophète, dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux."
Je cite la sourate 24, verset 31: "وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِسَاء ۖ وَلاَ يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ", traduction, "Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ٍ croyants, afin que vous récoltiez le succès."
Et pourquoi dans ces sourates, parle-t-on de l'esclavage légal selon la loi coranique? Je croyais que depuis 2000 ans, nous étions tous égaux et libres et frères! Je cite l'épître aux Galates, chapitre 3, verset 28: "non est Iudaeus neque Graecus, non est servus neque liber, non est masculus et femina, omnes enim vos unus estis in Christo Iesu", traduction, "Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme. Car tous vous êtes un en Jésus Christ."
Enfin, de quel droit perdons-nous à la naissance notre libre arbitre, puisque dans le Coran, nous naissons musulmans et ce n'est qu'ensuite que nous dévierions? Comment nos politiques n'aiment-ils pas nos droits de l'homme et du citoyen puisque cela contredit l'article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme? "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."
Mais voici le Coran, sourate 30, verset 30: "فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفا ً ۚ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ", traduction, "Dirige tout ton être vers la religion exclusivement, telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes, pas de changement à la création d'Allah. Voilà la religion de droiture mais la plupart des gens ne savent pas." Certes non, en effet, la plupart des gens ne savent pas, le peuple ne sait pas cela!
Et je pourrais révéler combien d'autres sourates en arabe, et tant d'incohérences et de retour à la barbarie du VII siècle obscur. Pourquoi une telle volonté de détruire les autres civilisations dans le Coran?
Certes non, autant d'erreurs linguistiques, grammaticales, phonétiques d'autres langues, de révulsions sur le droit que chacun puisse vivre libre des sa naissance, ne peut être "divin", mais seulement humain.
Errare humanum est, perseverare diabolicum.
Le Coran a trop d'incohérences internes qu'on ne peut les dissocier du Coran sans "détruire" la soi-disant divinité du Coran en lui-même. Pour qu'il fut incréé, il eut fallu qu'il fut divin exclusivement, et constatons tel quel dans le Coran en arabe.
Qui sont donc ces gens: Jibril, جبريل; Isa, عيسى; Maryam, مريم; Iblis est Satan... Pourquoi ces transgressions des noms exacts en phonétiques ou même parfois en surnoms absurdes? Allah parle-t-il le charabia des langues humaines avec ses erreurs? Mais alors, qui est Allah? Certes pas un éternel mais un personnage habitant au VII siècle en Arabie. Avec sa représentation du monde dans son contexte "savant" de cette époque, où les montagnes étaient "plantées" par exemple, où l'on ne savait pas encore qu'à l'approche des pôles, la nuit dure 6 mois, et qu'il est impossible par exemple en Suède ou en Norvège, de faire le Ramadan qui dure trop longtemps un jour de plusieurs mois pour l'être humain sans boire ni s'alimenter!
Pourquoi des phonétisations maladroites du grec dans ce Coran "parfait" en arabe? Que vient faire Injil, إنجيل, évangile, par exemple? On a de même des phonétisations hasardeuses de l'hébreu, du syriaque, de l'araméen (Allah, الله, est Eloah en araméen), etc.
Cet Allah, Dieu unique, n'est pas YHWH, יהוה, c'est tout autre chose. D'abord jamais il n'est "Je Suis", il ignore Son nom car Eloah signifie "le Dieu" dans le sens du Dieu unique des hébreux.
Allah ignore le pardon. Par exemple, sourate 63, verset 6: "سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَاسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ", traduction, "C'est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas: Allah ne leur pardonnera jamais, car Allah ne guide pas les gens pervers."
Ou sourate 4, verset 48: "إِنَّ اللَّهَ لاَ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِه ِِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْماً عَظِيما", traduction, "Certes Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part cela, Il pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Allah quelque associé commet un énorme péché."
Les chrétiens sont appelés "associateurs" avec l'ignorance totale de son sens. Ce seraient trois divinités, et nullement le Pere, le Fils et le Saint Esprit, mais Allah, Isa et Maryam. Aucun rapport donc. De plus, Jibril, l'archange Gabriel, est dans le Coran, le Saint Esprit.
Pourquoi toutes ces confusions historiques? Maryam est mère de Isa et sœur d'Aaron dans le texte. Ibrahim est musulman!
L'arbre généalogique arabe du Coran explose tout sens historique. Ce sont des noms analogues prononcés comme on peut en arabe, mais sans rapport avec les personnages historiques.
http://www.sitego.fr/fichiers_sites/122 ... phetes.pdf

Dans le Coran, il y a une haine, une violence inouïe, un machisme, un racisme, qui sont insupportables pour nous chrétiens autour du Dieu YHWH, Dieu d'Amour. Et même dans les autres grandes religions, il y a aussi ce choc contre ce Coran haineux, dans le bouddhisme, dans le taoïsme, etc. Ce qui fait que chaque fois, le mahométisme ou Islam comme appelé récemment par les modernistes, fut de suite et toujours en bute avec toute autre religion. La guerre sainte est proclamé dans le Coran. Pourquoi?
Pourquoi le "verset du sabre", qui est le verset 29 de la sourate 9 ? "قَاتِلُوا الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَلاَ يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُه ُُ وَلاَ يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَد ٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ", traduction, "Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu'à ce qu'ils versent la capitation par leurs propres mains, après s'être humiliés."
Pourquoi le "verset du Jihad", qui est le verset 4 de la sourate 47 ? "فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنّا ً بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لاَنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْض ٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ", traduction, "Lorsque vous rencontrez ceux qui n'ont pas cru, frappez-les aux cous. Puis, quand vous les avez dominés, enchaînez-les solidement. Ensuite, c'est soit la libération gratuite, soit la rançon, jusqu'à ce que la guerre dépose ses fardeaux. Il en est ainsi, car si Allah voulait, Il se vengerait Lui-même contre eux, mais c'est pour vous éprouver les uns par les autres. Et ceux qui seront tués dans le chemin d'Allah, Il ne rendra jamais vaines leurs actions."
Pourquoi voiler obligatoirement dans la femme? Les musulmans vous bernent quand ils vous disent que ce n'est pas dans le Coran, car cela y est, mais vous ne connaissez pas l'arabe coranique et vous ne trouvez pas ni les mots, ni leur sens. Quand aux traductions françaises politiquement correctes, laissons-les. Je cite la sourate 33, verset 59: "يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ۚ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورا ً رَحِيما", traduction, "Prophète, dis à tes épouses, à tes filles, et aux femmes des croyants, de ramener sur elles leurs grands voiles: elles en seront plus vite reconnues et éviteront d'être offensées. Allah est Pardonneur et Miséricordieux."
Je cite la sourate 24, verset 31: "وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ۖ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ۖ وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِسَاء ۖ وَلاَ يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ ۚ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعاً أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ", traduction, "Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chasteté, et de ne montrer de leurs atours que ce qui en paraît et qu'elles rabattent leur voile sur leurs poitrines; et qu'elles ne montrent leurs atours qu'à leurs maris, ou à leurs pères, ou aux pères de leurs maris, ou à leurs fils, ou aux fils de leurs maris, ou à leurs frères, ou aux fils de leurs frères, ou aux fils de leurs sœurs, ou aux femmes musulmanes, ou aux esclaves qu'elles possèdent, ou aux domestiques mâles impuissants, ou aux garçons impubères qui ignorent tout des parties cachées des femmes. Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures. Et repentez-vous tous devant Allah, ٍ croyants, afin que vous récoltiez le succès."
Et pourquoi dans ces sourates, parle-t-on de l'esclavage légal selon la loi coranique? Je croyais que depuis 2000 ans, nous étions tous égaux et libres et frères! Je cite l'épître aux Galates, chapitre 3, verset 28: "non est Iudaeus neque Graecus, non est servus neque liber, non est masculus et femina, omnes enim vos unus estis in Christo Iesu", traduction, "Il n'y a plus ni Juif ni Grec, il n'y a plus ni esclave ni libre, il n'y a plus ni homme ni femme. Car tous vous êtes un en Jésus Christ."
Enfin, de quel droit perdons-nous à la naissance notre libre arbitre, puisque dans le Coran, nous naissons musulmans et ce n'est qu'ensuite que nous dévierions? Comment nos politiques n'aiment-ils pas nos droits de l'homme et du citoyen puisque cela contredit l'article premier de la déclaration universelle des droits de l'homme? "Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité."
Mais voici le Coran, sourate 30, verset 30: "فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفا ً ۚ فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ", traduction, "Dirige tout ton être vers la religion exclusivement, telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes, pas de changement à la création d'Allah. Voilà la religion de droiture mais la plupart des gens ne savent pas." Certes non, en effet, la plupart des gens ne savent pas, le peuple ne sait pas cela!
Et je pourrais révéler combien d'autres sourates en arabe, et tant d'incohérences et de retour à la barbarie du VII siècle obscur. Pourquoi une telle volonté de détruire les autres civilisations dans le Coran?
Certes non, autant d'erreurs linguistiques, grammaticales, phonétiques d'autres langues, de révulsions sur le droit que chacun puisse vivre libre des sa naissance, ne peut être "divin", mais seulement humain.
Errare humanum est, perseverare diabolicum.
