Trinité,
Dans les notes de ma Bible Osty, il est mentionné pour ce verset de Luc 9, 27 :
Bible Osty, note sur Lc 9,27
«... interprétation difficile : de quelle venue s'agit-il ? effusion de l'Esprit Saint et rapide diffusion du christianisme (Ac 1,8) [...] »
Le traducteur de la Bible évoque la possibilité qu'il soit fait allusion à la diffusion de l'Église après la Pentecôte.
On pourrait imaginer que Jésus renvoyait ses disciples à une annonce prophétique de sa part concernant sa mort et sa résurrection à venir, et alors au développement de l'Église. Le règne de Dieu venant avec puissance = résurrection de Jésus et l'Esprit Saint envoyé à l'Église pour venir faire son habitation parmi les hommes (dans l'Église).
L'épisode de la transfiguration de Jésus vient renforcir le dire prophétique préalable de Jésus. Six jours après l'annonce de Jésus, Moïse et Élie parlent avec Jésus des événements devant survenir à Jérusalem (mort et résurrection de Jésus). Le fait que la vision de Jésus transfiguré se produise elle-même dans le contexte de la fête des tentes, serait tel un renvoi au fait de l'habitation de Dieu à vernir dans l'Église cf. la réaction naïve première de Pierre disant qu'il allait monter une tente pour que Moïse, Élie et Jésus puissent rester glorieux comme ils sont là présent avec lui et les autres.
En tout état de cause, il s'agit d'une annonce de l'Église fondée sur la mort et la résurrection de Jésus. Luc rapporte l'épisode pour expliquer l'Église de son temps. «Théophile ... pour que tu te rende bien compte de la sûreté des enseignements ... »