Bonjour, chère Suliko.
Concernant Tsipporah, considérons le commentaire du bien connu auteur juif nommé Rashi.Suliko a écrit : ↑ven. 10 janv. 2020, 23:36Suliko :
[…]
Je me demandais donc quand ce renvoi a pu avoir lieu dans ce laps de temps relativement court. J'ai recherché une explication du côté des Targumim (à défaut de savoir où chercher dans la littérature patristique) et j'ai trouvé ceci : And Jethro the father‑in‑law of Mosheh took Zipporah his wife, whom Mosheh had sent back from him after going into Mizraim.
Suliko
Rashi (Shelomoh ben Yitshak, 1040‒1105), originaire de Troyes, dans le nord de la France, est l’auteur de commentaires sur la totalité de la Bible hébraïque.
D’après Rashi, Aaron vient à la rencontre de Moïse quand celui n'avait pas encore foulé le sol égyptien :
Je prie que ce commentaire vous aide.– Qui est avec toi ? demanda Aaron, désignant Tsipporah et les enfants.
– Ma femme et mes fils, répondit Moïse.
– Et où les emmènes-tu ? demanda encore Aaron.
– En Égypte, fut la réponse.
– N'avons-nous pas assez de sujets d'affliction avec ceux qui sont déjà là et faut-il que tu en ajoutes de nouveaux ?, s'exclama Aaron.
Cette fois Moïse céda aux paroles de son frère aîné. Il se tourna vers Tsipporah et dit : « Il faut que tu retournes à la maison de ton père. L'Égypte n'est pas un pays pour toi et j'ai une mission divine à y accomplir. »
Et Tsipporah revint à la maison de son père à Midian.
https://fr.chabad.org/library/article_c ... pporah.htm