Quelle est la signification du nom "pape" ?

[Entouane]

Voilà ce qui dit wikipédia :

S'il s'agit de l'appellation la plus populaire de l'évêque de Rome, à l'origine, le terme « pape » n’a rien d’un titre officiel5 ; il provient du latin ecclésiastique papa qui provient lui-même du grec ancien πάπας (papas), une forme tardive du mot πάππα (pappa), un terme familier et affectueux du langage enfantin qui désigne le père (« papa »)6.

Cela dit, j'ai du mal à comprendre le lien entre le mot pape et "sa provenance du latin ecclésiastique papa".

Merci d'éclaircir ma lanterne.

[Kerygme]

Bonjour,

Pape
Ce titre vient du latin. Il veut dire "papa". Le pape a un rôle de père pour l’Eglise : la diriger avec fermeté et douceur pour son progrès et son épanouissement dans une véritable connaissance de Dieu.

Source : Saint Père, Sa Sainteté, pontife...Les désignations du pape (La croix)

L'Histoire et l'Ecclésiologie étant intimement mêlées, vous trouverez un tas de sources qui répondront à votre question sur des sites historiques abordant l'histoire des papes ou de la papauté..

[Jean-Mic]

C'est vrai que l'article de Wiki...® n'est guère éclairant.
On peut retenir que les mots pape, pope, papa ont une racine commune, via le grec papas qui signifie père, puis via sa forme latinisée à Rome sous la forme pappas (à ne pas confondre avec pater, plus officiel). Il s'agit d'une appellation affectueuse pour désigner respectivement le successeur de Pierre, un prêtre de l'Eglise orthodoxe, le père à la fois géniteur et nourricier.


Il est intéressant pour nous, chrétiens, de remarquer que son équivalent en Araméen, la langue que parlait Jésus avec ses disciples galiléens, est Abba. C'est en effet par ce mot affectueux que Jésus commence la prière qu'il leur enseigne. Nous l'avons traduit par Notre Père (Pater Noster en latin), ce qui introduit une distance respectueuse avec Dieu, mais trahit la pensée originelle. Jésus s'adresse à son père et invite ses disciples à s'adresser à Lui en disant Papa !!!
Le mot abba (abbas en Grec) a donné le nom, toujours avec sa connotation affectueuse, aux tout premiers ermites qui fuyaient dans les déserts d'Egypte et de Syrie, mais ne cessaient d'être rattrapés par ceux qui demandaient à être leurs émules et leurs disciples. Ces embryons de communautés autour d'un papa/abba plus ou moins consentant sont à l'origine du monachisme chrétien. Le nom d'abbaye est resté pour désigner les communautés aussi bien que les installations (puis bâtiments) nécessaires à leur vie.
L'expression Monsieur l'Abbé est beaucoup plus récente, probablement du 17ème siècle, et désigne un prêtre non curé, non chargé de paroisse. On voit bien qu'il s'agit là d'un détournement du sens originel du mot abbé, n'ayant pour but que de distinguer les M. l'Abbé des M. le Curé, notamment les vicaires de leur curé, qui en toute logique linguistique devrait seul avoir droit au doux nom de Père ou d'Abba/Père.