Oui :
en hébreu, ça donnait, en somme :

"De ces abanim, Dieu peut susciter à Abraham des banim".

En araméen:

""De ces abbnayyâ, Dieu peut susciter à Abraham des benayyâ".

Connaissez-vous un livre sur les jeux de mots dans la Bible? ou un site internet? :) Non. Je connais quelques-uns de ces jeux de mots, parce que je m'intéresse à l'évangile en araméen et ai lu des livres à ce sujet. Ils parlent de ces jeux de mots, qui étaient en fait des outils rhétoriques à l'épo...

Bonjour,

pour les Juifs, le Memra est la manifestation de Dieu, un peu comme la shekinah, qui est Sa présence. Le Memra est une manifestation agissante, et créatrice.

Un lien un peu développé, mais en anglais :

http://www.jewishencyclopedia.com/articles/10618-memra

Bonjour ! L'Evangile -mais aussi l'ancien Testament- est truffé de "jeux de mots". Ce n'est pas nécessairement des calembours quoique l'humour n'ait rien de honteux, à partir du moment où il vient appuyer un enseignement argumenté. Seulement ces jeux de mots ont été totalement effacés, dans la plupa...

Peut être que les choses évolueront doucement. Je connais une femme qui célèbres des messes d'enterrement, sans eucaristie car les prêtres n'ont pas le temps. Et comme bientôt il en existera de moins en moins, c'est possible que les autres cérémonies glisse vers des laïc, messe quotidienne etc... E...

Bonsoir, il me semble que le pape François a eu récemment des propos qui sont une vraie chance pour l'Eglise : il a dit que le rôle des femmes et leur importance, y compris lors des étapes de décisions dans l'Eglise, devait être clairement réaffirmés. Car en effet, il ne s'agit pas de brocarder les ...

Bonjour, j'ai remarqué dans la Bible que certains chrétiens possédaient les mêmes prénoms. Cela est tout à fait normal, mais le problème surgit quand il y a confusion entre les deux. Ainsi, Quel Jacques est-il tué lors de la persécution d'Hérode où Pierre faillit aussi passer? Et lequel est-il inte...

Sauf erreur de ma part, il s’agit là d’un usage nouveau du mot « création ». Le mot création me semblait plutôt utilisé normalement pour exprimer une action divine faisant exister un être à partir de rien, soit en un instant, soit dans une durée. Nous répétons dans le Credo que le Christ est « enge...

Bonjour :) , L'Ancien Testament est dans la Bible et correspond à la Torah juive (il me semble :oops: ) . C'est pourquoi je me demande ceci : pourquoi les chrétiens ne fêtent-ils pas les célébrations/fêtes juives ? Bonjour ! On pourrait dire, globalement, qu'on ne célèbre plus les fêtes juives, par...

Bonjour! Pour l'écriture de "maran atha", vous pouvez vous référer à ce site : http://www.dukhrana.com/peshitta/index.php Sur le menu déroulant en haut, choisissez 1corinthians 16, cochez "use BFBS/UBS Peshitta text" ou "use Khabouris Peshitta text" (cochez aussi French Bible pour vous repérer) cliq...

Il n'y a aucun texte canonique dont le sujet soit le martyre des apôtres. Mais,qu'est-ce qu'un texte canonique? Aujourd'hui, on a tendance à le considérer comme un texte relatant les faits et gestes de l'Eglise primitive, et qui soit officiellement accrédité par l'Eglise. Pourtant, je crois qu'un te...

Vous dites que les récits des martyres n'avaient pas leur place dans la liturgie. C'est fort vrai pour les martyrs des générations suivantes: le canon a été limité à la période apostolique. En revanche, on ne voit pas de raison objective à ce que les textes liturgiques comprennent les actes de Pier...

Si on vous suit, nous devrions avoir tout Tite-Live et tout Tacite, et rien de Bernard-Henri Lévy. Ce n'est malheureusement pas le cas. Cher Ennanuel Lyasse, Ce n'est pourtant vraiment pas ce que je voulais dire. Je pense seulement que les textes importants ont très peu de chances d'être perdus, qu...

Mais, cher Epsilon, vous me démontrez là que le mot exodos peut prendre, de manière imagée, le terme de "mort". Je ne conteste pas du tout ceci : le contexte des extraits que vous avez la gentillesse de nous citer ne laisse, en effet, aucun doute. Pour ma part, je pense qu'il en va autrement pour le...

Bonjour Epsilon, En effet dans le texte de Luc, on est en droit d'associer le sens d'exodos à l'idée de la mort-résurrection du Christ. Pour autant la traduction française garde le mot "départ", parce que c'est un "départ qui doit s'accomplir" (on voit difficilement ici une formulation de "mort qui ...