LA CHOUETTE Plusieurs espèces de rapaces nocturnes sont communes en Palestine; de tels oiseaux doivent être désignés dans les listes d'animaux impurs par les termes hébreu kôs (1er nom dans Le 11:17 et De 14:16) et yan-chouph (3e et 2e noms dans les mêmes textes), qui sont tous deux rendus par «cho...

LE CHEVREUIL Ruminant de la famille des cerfs. Nos vers, traduisent ainsi, parmi les animaux admis comme comestibles (De 14:5), l'hébreu dichôn (Cramp.: antilope). Les LXX le rendent par pygargos (=croupe blanche), qui est devenu le nom d'espèce du chevreuil de Tartarie; mais il semble plus probabl...

LA CHÈVRE En hébreu: 1. hedz, terme général englobant les deux sexes, Ge 30:35,Ex 12 6,Esd 6:17, etc.; 2. tsâphîr, celui qui bondit, bouc, 2Ch 29:21,Esd 6:17 8:35,Da8:5,8; 3. sâhir, poilu, ordinairement bouc, Da 8:21, fém. séhirâh, chèvre, Le 5:6,2Ch 11:16,Isa 13:21 34:14; 4. haltoud, pluriel halto...

LE CHEVAL En hébreu: « sous », cheval de char ; pârâch, cheval de cavalerie; qu’on traduit souvent à tort par cavaliers, cf. Ge 50:9,Ex 14:9,17,1Ro 4:26,Isa 21:7,Eze26:10 27:14,Joe 2:4,Hab 1:8. ; rèkech, cheval rapide, rendu quelques fois par dromadaire, 1Ro 4:28,Est 8:10-14, Mic 1:13. ; rammâk, ju...

Un grand merci pour ce magnifique lien que je vais m'empresser de "décortiquer"

LE CHAT Il en existe en Orient deux ou trois espèces sauvages, mais le chat domestique y est aussi rare que le chien domestique. Aussi la mention de cet animal, dans la Lettre de Jérémie (verset 22), le place-t-elle parmi les bêtes sauvages et malpropres, comme les chauves-souris et les hirondelles...

Merci pour ces compléments d'information.... Je note

LE CHAMEAU En hébreu : gâmâl. Le chameau (camelus dromedarius) est le plus précieux des animaux domestiques de l'Orient. Son organisation spéciale lui permet de traverser les vastes solitudes de l'Asie et de l'Afrique. Il est le «vaisseau du désert». Dans son estomac, qui est double, il peut emmaga...

LE CHACAL En hébreu: chouâl, partout, sauf Ne 4:3, où il signifie renard ; tannîm, Job 30:29,Isa 13:22 34:13,Jer 9:11-10:22, etc. iyyîm, hurleurs, Isa 13:22 34:14,Jer 10:22 50:39, etc ; ôkhîm, ceux qui se lamentent, Isa 13:21. Le chacal (canis aureus) est très commun en Palestine et dans toute la r...

Le cerf blanc, dans l’iconographie médiévale, représente le Christ ou son envoyé. Le Christ en croix est apparu entre les bois d'un cerf à saint Eustache et à saint Hubert.
Saint Hubert est le patron des chasseurs et des bouchers

LE CERF (en hébreu : ayyâl; fém. ayyâlâh =biche). Il semble que ce ruminant, probablement assez connu puisque souvent cité dans l'A.T., ait été une espèce de daim (dama) plutôt que de cerf proprement dit (cervus): l'arabe iyyâl désigne le daim, qui se trouve encore aujourd'hui au Nord de la Palesti...

CAILLE Petit gallinacé migrateur (coturnix oulgaris); ses migrations de printemps et d'automne se font par bandes considérables, d'Afrique en Europe et inversement, par-dessus la Méditerranée ou la Palestine et la presqu'île du Sinaï. Elles volent à la faveur du vent (No 11:31). Les Israélites pure...

LA BREBIS La brebis abondait en Palestine. La vie pastorale a été, après la vie du chasseur, la première étape de la vie civilisée (Abel était berger, Ge 4:2). Elle a précédé la vie agricole et persisté dans les régions propres à l'élevage, comme celles de Trans-Jordanie, aux nombreux pâturages et ...

LE BOEUF Le boeuf était le principal animal domestique des anciens Juifs. Les patriarches, qui étaient des semi-nomades, en possédaient de grands troupeaux. Établis en Canaan, les Israélites en réduisirent l'élevage et le proportionnèrent aux ressources de leur pays. Le désert de Juda, la plaine ma...

L’ÂNE (En hébreu: arôd, père, khamor, âthon, ayir; En grec: onos) La multiplicité des noms donnés à cet animal indique son importance dans la Bible. Les deux premiers termes concernent l'âne sauvage. Il a disparu de la Palestine et de son voisinage immédiat. On le retrouve dans l'Asie orientale (as...