Tout à l'heure j'étais sur mon téléphone, je n'ai pas su copier-coller la citation. La voici : (Π) Λέγω γάρ, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι, παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. Traduction : En effet, par...

Moi qui vis au fin fond de la campagne, j'hallucine en vous lisant tous. Ce que vous décrivez ne concerne que les gens des grandes villes. Ici en Lozère, les catholiques sont des gens plutôt modestes. C'est-à-dire que les jeunes qui font des études doivent s'exiler dans les grandes villes, et généra...

Moi aussi je parle latin, mais ce n’est pas le sujet ici puisque le Nouveau Testament est en grec. Je suis allée voir le texte de Rm 12, 3, qui recommande de ne pas s'estimer au-dessus de sa valeur (huperphronein / phronein), de ne pas être orgueilleux.

En effet, ça ne donne pas envie
Je remarque que le titre "le pacte neuf" est emprunté à André Chouraqui, qui dans sa traduction littérale de la Bible a remplacé "Nouveau Testament " par "Un pacte neuf".

Vous aimez les gens, ce n'est donc pas étonnant qu'ils vous aiment.

Bonjour patatedouce,
Vous employez les mots siloté / désiloté. Qu'entendez vous par ces termes que je ne connais pas ?

Mais le problème c'est que st Jean ne connaissait certainement pas le latin.

Dommage que vous n'ayez pas d'ordinateur.
Bon courage !

Pour compléter l'image d'Altior sur la roue de vélo avec Dieu au centre et nous sur les rayons : on ne peut pas se rapprocher de Dieu sans se rapprocher des autres.

Il faut reconnaître à l'Eglise qu'elle a de l'ambition pour l'homme, pour lequel, je suppose, elle ne souhaite brider aucune forme de son développement. N'est ce pas tout à son honneur ? Ne pourrait on y voir une démarche contraire à l'obscurantisme ? Certes. On peut, et même on doit ! L'obscuranti...

Le prosélytisme c'est essayer de convaincre les gens par n'importe quel moyen, sans vraiment les respecter, vouloir leur imposer nos idées. Par contre, évangéliser c'est, par définition, apporter une bonne nouvelle. Après, la personne est libre d'adhérer ou non. Comme disait Bernadette, "je sui...

Pourtant il me semble qu'en hébreu il y a un mot qui désigne l'être humain : adam ?

Bonjour François,
Comme Libremax l'a expliqué plus haut, ce genre d'expression est courante dans la Bible, donc en hébreu. En grec et en latin ce ne sont que des traductions.

J'avoue que je n'avais pas lu le début de ce fil, mais je vois la réponse de Rita et je suis extrêmement choquée de cette hypothèse scandaleuse d'Ombiace, que Marie ou Jésus aient pu avoir des névroses !!! C'est vraiment n'importe quoi !!!

Kécharitoménê est le participe passé du verbe kharito, faire grâce. Ce n'est pas un compliment, c'est juste une constatation : Dieu a fait grâce à Marie.