Sondage: comment s'y prendre?

Règles du forum
Forum de support technique et de discussions sur le fonctionnement et l'animation du site.
Pour les sujets concernant la modération du site, merci de poster dans la section Fonctionnement de la modération

Répondre


Cette question vous permet de vous prémunir contre les soumissions automatisées et intensives effectuées par des robots indésirables.
Émoticônes
:?: :!: :arrow: :nule: :coeur: :) ;) :( :mal: :D :-D :oops: :cool: :/ :oui: :> :diable: <: :s :hypocrite: :p :amoureux: :clown: :rire: :-[ :sonne: :ciao: :zut: :siffle: :saint: :roule: :incertain: :clap: :fleur: :-@ :non: :cry: :bomb: :exclamation: :dormir: :wow: :boxe: :furieux: :toast: :dance: :flash:
Plus d’émoticônes
Le BBCode est activé
La balise [img] est activée
La balise [url] est activée
Les émoticônes sont activées
Relecture du sujet
   

Agrandir Relecture du sujet : Sondage: comment s'y prendre?

Re: Sondage: comment s'y prendre?

par Dúbida » ven. 18 sept. 2009, 9:26

Etienne : :arc: :capone: :cheval2: :woodhorse: :cowboy: :dwarf: :viking: :guns:
[+] Texte masqué
:incarceration:

Re: Sondage: comment s'y prendre?

par etienne lorant » ven. 18 sept. 2009, 9:22

Puisque Dubida semble bien douée pour les traductions "maison", on pourrait lui confier nos traductions ?

(Bon, je me retire, je vais encore attraper des rouleaux à patisserie ou des haches de guerre sur le coin de la figure !)

<:

Re: Sondage: comment s'y prendre?

par Dúbida » ven. 18 sept. 2009, 9:14

Bonjour AnneT :>

Je pense qu'une traduction-maison (ou à défaut un résumé en français) serait la bienvenue. Ça permettrait aux gens qui ne parlent pas anglais de pouvoir participer et aux gens qui comprennent "basiquement" (si j'ose dire) la langue (comme moi) de ne pas se casser la tête à comprendre le sens de certaines phrases un peu plus élaborées ou d'un mot inconnu.

Sondage: comment s'y prendre?

par Anne » ven. 18 sept. 2009, 4:40

J'aurais une question-sondage à proposer, qui m'est venue lorsque j'ai publié une nouvelle en anglais hier: est-ce que la majorité des gens comprennent l'anglais, ou est-ce que ce serait pertinent d'inclure un résumé en français ou même une traduction "maison"?
:incertain:

Haut