Litanies de Saint Yves Hélory
http://www.introibo.fr/Saint-Yves-confesseur

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

C'est mon saint patron (il est patron des professions juridiques et judiciaires).

Biographie
http://nominis.cef.fr/contenus/saint/11 ... -Yves.html

Prière
http://www.emmanuel.fr/provinces/bretag ... saint-yves

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

Comme tous les ans, sant Erwan (saint Yves) a été honoré à Versailles par les Bretons et les avocats dont il est le patron. La fête était le dimanche 16 mai 2010.
Evel bep bloaz, sant Erwan a zo bet enoret e Versaillez gant ar Vretoned hag an alvokaded abalamour ma'z eo patrom anezhe. Ar gouel a oa ar Sul 16 a viz Mae 2010.

Voici, le cantique de saint Erwan, chanté lors de la messe :
Setu kantik sant Erwan, kanet e-pad an oferenn :

Nann, n'eus ket e Breizh,
Nann, n'eus ket unan,
Nann, n'eus ket unan evel sant Erwan,
Nann, n'eus ket ur sant evel sant Erwan.

I) N'eus ket en Argoat, ne mui en Arvor
Koult ha sant Erwan 'vit an dud a vor. (bis)

II) Nann, n'eus ket er vor, 'vel ma lavarer,
Hag a vez ken mat 'vit al labourer. (bis)

III)N'eus ket kaeroc'h skouer d'an dud a lezenn
Evit sant Erwann, skouer ar veleien. (bis)

IV) Evel hon Tadoù, int, tud a gredenn,
Lavaromp d’ar Sant, ’n ur gaer a bedenn: (bis)

V) Aotrou Sant Erwan, Patron Breizh-Izel,
Bezañ treitour deoc’h, nann, kentoc’h mervel.(bis)

Traduction indicative (par le diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier) :
Un droidigezh, kement ha diskleriañ (gant eskopti Sant-Brieg ha Landreger) :

Non, il n’y a pas en Bretagne,
Non, il n’y a pas un
Non, il n’y a pas un saint comme saint Yves
Non, il n’y a pas un saint, comme saint Yves

I) Il n’y a pas en Argoat ni en Arvor,
Aussi bon que saint Yves pour les gens de la mer.

II)Non, il n’y a pas dans le pays, partout on le dit,
Qui serait si bon pour le paysan.

III) Il n’y a pas plus bel exemple pour les gens de loi
Avec saint Yves, prêtre exemplaire

IV) Comme nos ancêtres l’étaient, croyants,
Parlons au saint, celui-là est un bon prieur

V)Saint Yves, patron de la Basse-Bretagne,
Être traitre envers vous, non, plutôt mourir

Joie !
Levenez !

C.F. : Sant Erwan du père Leclerc, Mouladurioù hor yezh, 2008. A propos de son procès en canonisation. En breton du début à la fin et très intéressant.
C.F. : "Sant Erwan" gant an aotrou Klerg, Mouladurioù hor yezh, 2008. A-zivout prosez e santeladur. E brezhoneg penn da benn ha dedennus-kenañ.

Ok, Yvo -> Yves en latin


Iesus Veritas Est
Arzur

Oui, en breton Yves c'est Erwan. Mais Yvo vient peut être d'un autre dialecte.

In Xto

Yves

Merci pour ce lien, mais je me pose une question, que signifie Yvo ? Car il semble que la traduction de Yves est Erwan (ou Erwann), non ?


Iesus Veritas Est
Arzur

Pour ceux intéressés par l'histoire de saint Yves, un nouvel ouvrage en souscription:
Jean-Luc Deuffic, Yvo Haelori. Saint Yves. Pecia, 2008.
Pour plus de détails voir à cette adresse:
http://pagesperso-orange.fr/pecia/Sourc ... crites.htm

Vous avez raison cher Arzur mais vous y remédiez de main de maître


Fraternellement
Union de prière
Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde

Vous avez oubliez le principale !


Sainte Yves est avant tout le Saint patron de la Bretagne !


Saint Yves, priez pour la Bretagne,
Saint Yves, priez pour affermir la Foi des Bretons


Arzur, jeune Breton

LITANIES DE SAINT YVES

Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, écoutez-nous,
Christ, exaucez-nous.
Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous
Fils rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Saint-Esprit qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Trinité qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Marie, Reine de tous les saints, priez pour nous.
Saint-Yves, père des pauvres, priez pour nous.
Saint-Yves, lumière de notre pays, priez pour nous.
Saint-Yves, modèle de charité, priez pour nous.
Saint-Yves, patron des prêtres, priez pour nous.
Saint-Yves, serviteur de la Croix, priez pour nous.
Saint-Yves, voué à la pénitence, priez pour nous.
Saint-Yves, exemple de toutes les vertus, priez pour nous.
Saint-Yves, gardien des foyers, priez pour nous.
Saint-Yves, ami des jeunes, priez pour nous.
Saint-Yves, aide pour les adolescents, priez pour nous.
Saint-Yves, tuteur des veuves et des orphelins, priez pour nous.
Saint-Yves, défenseurs des innocents, priez pour nous.
Saint-Yves, modèle de pureté, priez pour nous.
Saint-Yves, homme de miracles, priez pour nous.
Saint-Yves, terreur des démons, priez pour nous.
Saint-Yves, qui guérissez les malades, priez pour nous.
Saint-Yves, salut des marins, priez pour nous.
Saint-Yves, consolateur des affligés, priez pour nous.
Saint-Yves, qui rassasiez ceux qui ont faim, priez pour nous.
Saint-Yves, refuge des malheureux, priez pour nous.
Saint-Yves, secours de tous ceux qui vous invoquent, priez pour nous.
Saint-Yves, notre défenseur et notre patron, priez pour nous.
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du Monde, pardonnes-nous Seigneur.
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, exauces-nous Seigneur..
Agneau de Dieu, qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous..
***
Oraison
Dieu de qui vient ce qui est juste et bon, tu as établi Saint-Yves comme juge parmi ses frères et tu as fait de lui un grand ami des pauvres : Accordes-nous, par son intercession, de rechercher passionnément la justice et de communier à ton amour pour les hommes.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.


Source: notre-damedesneiges

Union de prière
Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde