Un protestant anglais du XIXème siècle, James Strong, a constitué un dictionnaire des mots hébreux de la Bible et de leurs traductions usuelles.

Pour mieux comprendre un mot de l’Ancien Testament, ce dictionnaire permet d’en connaître le mot hébreu du texte original ainsi que tous les autres textes utilisant ce même mot, puis de découvrir comment ce mot est traduit dans ses divers contextes.

Cela permet, notamment, d’enrichir, de nuancer, voire de corriger, le sens de nos compréhensions basées sur des lectures littérales d’une traduction actuelle qui peuvent nous tromper.

Pour ceux que cela intéresse, c’est une mine d’informations et une source de multiples méditations. Il est disponible sur le web :
http://www.enseignemoi.com/bible/strong-biblique-hebreu.html