par Cinci » lun. 09 avr. 2012, 13:56
Un intéressant parallèle scriptuaire, et même deux !
- Matthieu 14, 22
... Jésus obligea ses Disciples de monter dans la barque, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes. 23 Et quand il leur eut donné congé, il monta sur une montagne pour être en particulier, afin de prier ; et le soir étant venu, il était là seul.
24 Or la barque était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues ; car le vent était contraire.
25 Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer. 26 Et ses Disciples le voyant marcher sur la mer, ils en furent troublés, et ils dirent : c'est un fantôme ; et de la peur qu'ils eurent ils jetèrent des cris. 27 Mais tout aussitôt Jésus parla à eux, et leur dit : rassurez-vous ; c'est moi, n'ayez point de peur. 28 Et Pierre lui répondant, dit : Seigneur ! si c'est toi, commande que j'aille à toi sur les eaux. 29 Et il lui dit : viens. Et Pierre étant descendu de la barque marcha sur les eaux pour aller à Jésus. 30 Mais voyant que le vent était fort, il eut peur ; et comme il commençait à s'enfoncer, il s'écria, en disant : Seigneur ! sauve-moi. 31 Et aussitôt Jésus étendit sa main, et le prit, en lui disant : homme de petite foi, pourquoi as-tu douté ?
32 Et quand ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa. 33 Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent, et l'adorèrent, en disant : certes tu es le Fils de Dieu.
34 Puis étant passés au-delà [de la mer], ils vinrent en la contrée de Génézareth. 35 Et quand les gens de ce lieu-là l'eurent reconnu, ils envoyèrent [l'annoncer] par toute la contrée d'alentour ; et ils lui présentèrent tous ceux qui se portaient mal. 36 Et ils le priaient [de permettre] qu'ils touchassent seulement le bord de sa robe ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
[/color]
ÉPILOGUE DE JEAN
... Simon-Pierre leur dit :«Je m'en vais pêcher.» Ils lui disent : «Nous venons nous aussi avec toi.» Ils partirent et montèrent dans le bateau; et cette nuit-là ils n'attrapèrent rien.
Comme déjà c'était le matin, Jésus se tint sur le rivage; pourtant les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. Jésus leur dis donc :«Enfants, n'auriez-vous pas quelque chose à manger ?» Ils lui répondirent : «Non». Il leur dit :«Jeter le filet du côté droit du bateau, et vous trouverez.» Ils le jetèrent donc, et ils ne parvenaient pas à le tirer, à cause de la multitude de poissons. Le disciple, celui que Jésus préférait, dit donc à Pierre :«C'est le Seigneur !» Simon-Pierre donc, apprenant que c'était le Seigneur , se noua un vêtement à la ceinture - car il était nu - et se jeta à la mer. Les autres disciples vinrent dans la barque - ils n'étaient pas loin de la terre, mais à environ deux cents coudées - traînant filet et poissons.
Quand donc ils furent descendus à terre, ils aperçoivent un feu de braise disposé là, et du menu poisson placé dessus, et du pain. Jésus leur dit :«Apportez de ces menus possons que vous venez d'attraper.» Simon-Pierre monta dans le bateau et tira à terre le filet rempli de gros poissons : cent cinquante-trois ! ... et bien qu'il y en eut tant, le filet ne se déchira pas. Jésus leur dit :«Venez déjeuner» Aucun des disciples n'osait lui demander :«Qui es-tu ?» : ils savaient bien que c'était le Seigneur. Viens Jésus qui prend le pain et le leur donne, et du menu poisson pareillement.
C'était déjà la troisième fois que Jésus se manifesta aux disciples après s'être relevé d'entre les morts.
Lors donc qu'ils eurent déjeuné, Jésus dit à Simon-Pierre :«Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci ?» Il lui dit :«Oui, Seigneur, tu sais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit :«Fais paître mes agneaux.» Il lui dit de nouveau , une seconde fois :«Simon, fls de Jean, m'aimes-tu ?» Il lui dit :«Oui, Seigneur, tu sais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit : «Sois le berger de mes brebis.» Il lui dit une troisième fois :«Simon, fils de Jean, m'aimes-tu tendrement ?» Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit une troisième fois :«M'aimes-tu tendrement ?», et il lui dit :«Seigneur, tu sais, toi, toutes choses, tu connais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit :«Fais paître mes brebis.»
«En vérité, en vérité je te le dis : Quand tu étais plus jeune, tu mettais toi-même ta ceinture et tu allais où tu voulais; mais quand tu auras vieilli, tu étendras les mains, et un autre te mettra ta ceinture et te mènera où tu ne voudras pas.» Il dit cela pour signifier par quel genre de mort Pierre glorifierais Dieu. Ayant dit cela, il lui dit :«Suis-moi !»
Se retournant, Pierre voit venir à leur suite le disciple que Jésus préférait [...] Pierre donc, le voyant, dit à Jésus :«Et lui, Seigneur ?» Jésus lui dit :«Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? Toi, suis-moi.»
Un intéressant parallèle scriptuaire, et même deux !
[color=#004080][list][b]Matthieu 14, 22[/b]
... Jésus obligea ses Disciples de monter dans la barque, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes. 23 Et quand il leur eut donné congé, il monta sur une montagne pour être en particulier, afin de prier ; et le soir étant venu, il était là seul.
24 Or la barque était déjà au milieu de la mer, battue par les vagues ; car le vent était contraire.
25 Et sur la quatrième veille de la nuit Jésus vint vers eux, marchant sur la mer. 26 Et ses Disciples le voyant marcher sur la mer, ils en furent troublés, et ils dirent : c'est un fantôme ; et de la peur qu'ils eurent ils jetèrent des cris. 27 Mais tout aussitôt Jésus parla à eux, et leur dit : rassurez-vous ; c'est moi, n'ayez point de peur. 28 Et Pierre lui répondant, dit : Seigneur ! si c'est toi, commande que j'aille à toi sur les eaux. 29 Et il lui dit : viens. Et Pierre étant descendu de la barque marcha sur les eaux pour aller à Jésus. 30 Mais voyant que le vent était fort, il eut peur ; et comme il commençait à s'enfoncer, il s'écria, en disant : Seigneur ! sauve-moi. 31 Et aussitôt Jésus étendit sa main, et le prit, en lui disant : homme de petite foi, pourquoi as-tu douté ?
32 Et quand ils furent montés dans la barque, le vent s'apaisa. 33 Alors ceux qui étaient dans la barque, vinrent, et l'adorèrent, en disant : certes tu es le Fils de Dieu.
34 Puis étant passés au-delà [de la mer], ils vinrent en la contrée de Génézareth. 35 Et quand les gens de ce lieu-là l'eurent reconnu, ils envoyèrent [l'annoncer] par toute la contrée d'alentour ; et ils lui présentèrent tous ceux qui se portaient mal. 36 Et ils le priaient [de permettre] qu'ils touchassent seulement le bord de sa robe ; et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.[/list][/color]
ÉPILOGUE DE JEAN
... Simon-Pierre leur dit :«Je m'en vais pêcher.» Ils lui disent : «Nous venons nous aussi avec toi.» Ils partirent et montèrent dans le bateau; et cette nuit-là ils n'attrapèrent rien.
Comme déjà c'était le matin, Jésus se tint sur le rivage; pourtant les disciples ne savaient pas que c'était Jésus. Jésus leur dis donc :«Enfants, n'auriez-vous pas quelque chose à manger ?» Ils lui répondirent : «Non». Il leur dit :«Jeter le filet du côté droit du bateau, et vous trouverez.» Ils le jetèrent donc, et ils ne parvenaient pas à le tirer, à cause de la multitude de poissons. Le disciple, celui que Jésus préférait, dit donc à Pierre :«C'est le Seigneur !» Simon-Pierre donc, apprenant que c'était le Seigneur , se noua un vêtement à la ceinture - car il était nu - et se jeta à la mer. Les autres disciples vinrent dans la barque - ils n'étaient pas loin de la terre, mais à environ deux cents coudées - traînant filet et poissons.
Quand donc ils furent descendus à terre, ils aperçoivent un feu de braise disposé là, et du menu poisson placé dessus, et du pain. Jésus leur dit :«Apportez de ces menus possons que vous venez d'attraper.» Simon-Pierre monta dans le bateau et tira à terre le filet rempli de gros poissons : cent cinquante-trois ! ... et bien qu'il y en eut tant, le filet ne se déchira pas. Jésus leur dit :«Venez déjeuner» Aucun des disciples n'osait lui demander :«Qui es-tu ?» : ils savaient bien que c'était le Seigneur. Viens Jésus qui prend le pain et le leur donne, et du menu poisson pareillement.
C'était déjà la troisième fois que Jésus se manifesta aux disciples après s'être relevé d'entre les morts.
Lors donc qu'ils eurent déjeuné, Jésus dit à Simon-Pierre :«Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci ?» Il lui dit :«Oui, Seigneur, tu sais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit :«Fais paître mes agneaux.» Il lui dit de nouveau , une seconde fois :«Simon, fls de Jean, m'aimes-tu ?» Il lui dit :«Oui, Seigneur, tu sais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit : «Sois le berger de mes brebis.» Il lui dit une troisième fois :«Simon, fils de Jean, m'aimes-tu tendrement ?» Pierre fut attristé de ce qu'il lui avait dit une troisième fois :«M'aimes-tu tendrement ?», et il lui dit :«Seigneur, tu sais, toi, toutes choses, tu connais, toi, que je t'aime tendrement.» Jésus lui dit :«Fais paître mes brebis.»
«En vérité, en vérité je te le dis : Quand tu étais plus jeune, tu mettais toi-même ta ceinture et tu allais où tu voulais; mais quand tu auras vieilli, tu étendras les mains, et un autre te mettra ta ceinture et te mènera où tu ne voudras pas.» Il dit cela pour signifier par quel genre de mort Pierre glorifierais Dieu. Ayant dit cela, il lui dit :«Suis-moi !»
Se retournant, Pierre voit venir à leur suite le disciple que Jésus préférait [...] Pierre donc, le voyant, dit à Jésus :«Et lui, Seigneur ?» Jésus lui dit :«Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe ? Toi, suis-moi.»