par Laurent L. » lun. 05 avr. 2010, 19:45
Bonjour Muirgheal !
Déjà, récitez-vous l'office divin en latin ou en français ?
Pour chantez la liturgie des heures (en français), vous pouvez vous procurer "chanter l'office" :
http://www.laprocure.com/livres/chanter ... 01983.html.
Pour chanter la liturgie des heures en latin, vous pouvez vous procurer les Heures Grégoriennes de la Communauté Saint Martin.
Mais la meilleure méthode pour chanter l'office divin, c'est de mémoriser les airs des hymnes et des psalmodies. En français, consultez les sites internet de radios catholiques, beaucoup retransmettent la liturgie des heures. La liturgie des heures en français n'est pas codifiée pour le chant, chaque communauté est libre de mettre les airs qu'elle souhaite, il me semble, contrairement au chant grégorien qui est codifié.
Pour écouter la liturgie des heures en grégorien, vous pouvez télécharger les podcasts de Radio Vatican :
http://www.radiovaticana.org/fr1/on_demand.asp?gr=ltg.
Si vous n'êtes pas très douée en solfège mais que vous avez une bonne mémoire auditive, c'est beaucoup plus facile de mémoriser les hymnes, par exemple le "Te lucis ante terminum" des complies.
Je ne connais pas de podcasts radios pour l'office divin en forme extraordinaire...
Il y a les partitions pour les psaumes. Mais à vrai dire, je ne comprends strictement rien aux explications, aux finales ...
On parle de tons du 1er au 5° mode, puis du 6°au 8° mode, des tons C,D, E ...
Il y a les finales a, d, f, g, d(g), c (f) ....
C'est un peu du chinois pour moi.
Si quelqu'un peut éventuellement m'expliquer, ce serait magnifique.
Ce sont les règles de psalmodie grégorienne, qui peuvent être transposées en français.
Il existe ainsi plusieurs tons pour psalmodier et plusieurs finales pour chaque ton. Le ton du psaume se détermine à partir de l'antienne qui encadre le psaume.
Ainsi, pour le premier psaume des vêpres d'aujourd'hui, l'antienne "Venerunt ad monumentum" indique le ton I f à suivre pour psalmodier le psaume 109 ("Dixit Dominus Domino meo").
On suit donc le ton du premier mode avec la terminaison f.
Un verset de psaume se divise en général en 2 hémistiches (deux parties) avec un début, une médiante (symbolisée par une *) et une terminaison. Parfois, il y a une flexe (symbolisée par une +).
On psalmodie le verset sur une note, la teneur, on baisse l'intonation pour la flexe, on monte l'intonation pour la médiante et on baisse l'intonation pour la fin.
Exemple pour le psaume 109 avec le ton I et la finale f :
Dixit Dominus Domino meo : *
"Sede a dextris meis,
fa sol-la la la la la si
b la sol la
la la la sol fa sol-la sol-fa
[...]
Tecum principatus in die virtutis tuæ, +
in splendoribus sanctis, *
ex utero ante luciferum genui te.
la la la la la la la la la la la la la sol
la la la si
b la sol la
la la la la la la la la la la la fa sol-la sol-fa.
Bonjour Muirgheal !
Déjà, récitez-vous l'office divin en latin ou en français ?
Pour chantez la liturgie des heures (en français), vous pouvez vous procurer "chanter l'office" : http://www.laprocure.com/livres/chanter-office_9782283601983.html.
Pour chanter la liturgie des heures en latin, vous pouvez vous procurer les Heures Grégoriennes de la Communauté Saint Martin.
Mais la meilleure méthode pour chanter l'office divin, c'est de mémoriser les airs des hymnes et des psalmodies. En français, consultez les sites internet de radios catholiques, beaucoup retransmettent la liturgie des heures. La liturgie des heures en français n'est pas codifiée pour le chant, chaque communauté est libre de mettre les airs qu'elle souhaite, il me semble, contrairement au chant grégorien qui est codifié.
Pour écouter la liturgie des heures en grégorien, vous pouvez télécharger les podcasts de Radio Vatican : http://www.radiovaticana.org/fr1/on_demand.asp?gr=ltg.
Si vous n'êtes pas très douée en solfège mais que vous avez une bonne mémoire auditive, c'est beaucoup plus facile de mémoriser les hymnes, par exemple le "Te lucis ante terminum" des complies.
Je ne connais pas de podcasts radios pour l'office divin en forme extraordinaire...
[quote]
Il y a les partitions pour les psaumes. Mais à vrai dire, je ne comprends strictement rien aux explications, aux finales ... :oops:
On parle de tons du 1er au 5° mode, puis du 6°au 8° mode, des tons C,D, E ...
Il y a les finales a, d, f, g, d(g), c (f) ....
C'est un peu du chinois pour moi.
Si quelqu'un peut éventuellement m'expliquer, ce serait magnifique. :)[/quote]
Ce sont les règles de psalmodie grégorienne, qui peuvent être transposées en français.
Il existe ainsi plusieurs tons pour psalmodier et plusieurs finales pour chaque ton. Le ton du psaume se détermine à partir de l'antienne qui encadre le psaume.
Ainsi, pour le premier psaume des vêpres d'aujourd'hui, l'antienne "Venerunt ad monumentum" indique le ton I f à suivre pour psalmodier le psaume 109 ("Dixit Dominus Domino meo").
On suit donc le ton du premier mode avec la terminaison f.
Un verset de psaume se divise en général en 2 hémistiches (deux parties) avec un début, une médiante (symbolisée par une *) et une terminaison. Parfois, il y a une flexe (symbolisée par une +).
On psalmodie le verset sur une note, la teneur, on baisse l'intonation pour la flexe, on monte l'intonation pour la médiante et on baisse l'intonation pour la fin.
Exemple pour le psaume 109 avec le ton I et la finale f :
Dixit Dominus Domino meo : *
"Sede a dextris meis,
fa sol-la la la la la si[i]b[/i] la sol la
la la la sol fa sol-la sol-fa
[...]
Tecum principatus in die virtutis tuæ, +
in splendoribus sanctis, *
ex utero ante luciferum genui te.
la la la la la la la la la la la la la sol
la la la si[i]b[/i] la sol la
la la la la la la la la la la la fa sol-la sol-fa.