[quote="Fée Violine"]J'avais lu, je ne sais où, que ce nom signifiait "Dieu est le salut de ma maison".
En tout cas il y a "El" (Dieu) et "beth" (maison), mais pour le milieu du mot, je ne sais pas. S'il y a un élément signifiant "salut", il est sans doute de la même famille que "Yéshouah" (Dieu sauve).[/quote]

Je vois que je ne me suis pas trompé. Et pour le mot au milieu, Isa - Isha en Hébreu, j'en parle dans mon premier message : Isha désigne la femme - c'est ainsi qu'est appelée l'Aide d'Adam - plus tard, elle sera appelée Eve :

La Bible traduite par Chouraqui :

21. IHVH-Adonaï Elohîms fait tomber une torpeur sur le glébeux. Il sommeille.
Il prend une de ses côtes, et ferme la chair dessous.
22. IHVH-Adonaï Elohîms bâtit la côte, qu’il avait prise du glébeux, en femme.
Il la fait venir vers le glébeux.
23. Le glébeux dit:
« Celle-ci, cette fois, c’est l’os de mes os, la chair de ma chair,
[b]à celle-ci il sera crié femme ­ Isha ­:[/b]
oui, de l’homme ­ Ish ­ celle-ci est prise. »

*

20. Le glébeux crie le nom de sa femme: Hava-Vivante.
Oui, elle est la mère de tout vivant.

C'est la forme espagnole.

Précisons que le prénom Isabelle est une autre variante d'Élisabeth.

Sur le site "Nominis":
[quote]Etymologie Eli sheva ou El-Yah-Beth, Dieu est ma promesse, Dieu est mon serment ou Dieu est ma demeure[/quote].

A mon épouse Elisabeth on a toujours dit que son prénom signifiait "maison de Dieu"...

J'avais lu, je ne sais où, que ce nom signifiait "Dieu est le salut de ma maison".
En tout cas il y a "El" (Dieu) et "beth" (maison), mais pour le milieu du mot, je ne sais pas. S'il y a un élément signifiant "salut", il est sans doute de la même famille que "Yéshouah" (Dieu sauve).

Oui... et je me rends compte à quel point nos prénoms et noms ont des significations complexes que l'on ne connaît pas. D'aucuns disent que le sens d'un patronyme peut influencer un individu. Pourquoi pas...

[quote]Qu'en pensez-vous ?[/quote]

En tout cas c'est un joli prénom ! :D

Que signifie le prénom Elisabeth ?

Selon Wikipédia :
[i]Elisheva (Élischeba ou Élisabeth) (אֱלִישֶׁבַע en hébreu).

En hébreu, Eli signifie « mon Dieu ». Sheva peut signifier « serment » ou « subsistance ». (Sheva signifie aussi « Sept » (pour la Perfection) en hébreu). Le nom Elisheva peut donc à la fois signifier « Mon Dieu est mon serment » (Je jure par mon Dieu) et « Mon Dieu est ma subsistance ».
[/i]
Etrange... car le prénom peut aussi se lire ainsi :
El - isha - beth : soit Dieu - femme - maison ; ce qui pourrait donner : "Celle qui accueille Dieu en sa maison"

Qu'en pensez-vous ?