par Pati » ven. 14 mai 2010, 0:37
Je ne pense pas qu'il s'agisse de lettres hébraïques.. j'ai beau regarder avec insistance, je ne vois rien qui pourrait ressembler à un mot, ou une suite de lettre... plusieurs "vav" les uns à côté des autres, peut être, mais ce n'est pas évident..
pour la transcription phonétique de Dedieu, si nous prenons les lettres telles que les a écrites Néophyte, nous traduisons par poitrine avec un possessif (ma ...) ou, si on met le vav, pareil, mais au pluriel... si on rajoute un i entre les deux dalet (le "e" devient un "i", on arrive à "did".. et cela se traduit par sauté")
non, je ne pense pas qu'il s'agisse de lettres hébraiques.
Bon courage pour vos recherches....
Pati
Je ne pense pas qu'il s'agisse de lettres hébraïques.. j'ai beau regarder avec insistance, je ne vois rien qui pourrait ressembler à un mot, ou une suite de lettre... plusieurs "vav" les uns à côté des autres, peut être, mais ce n'est pas évident..
pour la transcription phonétique de Dedieu, si nous prenons les lettres telles que les a écrites Néophyte, nous traduisons par poitrine avec un possessif (ma ...) ou, si on met le vav, pareil, mais au pluriel... si on rajoute un i entre les deux dalet (le "e" devient un "i", on arrive à "did".. et cela se traduit par sauté")
non, je ne pense pas qu'il s'agisse de lettres hébraiques.
Bon courage pour vos recherches....
Pati