par Virgile » mar. 03 mars 2009, 8:28
Marco Polo a écrit :
Je me rend compte que j'ai mal posé ma question :
Quelle est la différence entre une aube ou une coule (je ne parle pas de la coupe bien sûr mais du symbolisme)
1) Qu'est-ce qu'une aube?
L'aube est un vêtement liturgique.
L'origine du mot "aube" est latine: "alba" en latin signifie "blanc" (= symbole de pureté).
Dans le Ceremoniale Episcoporum (Cérémonial de évêques) de 1984, on peut lire, au numéro 65:
"Le vêtement sacré pour tous les ministres quel que soit leur grade commun est l'aube, serrée autour des reins par le cordon, sauf si elle est faite selon le mode de la soutane, afin qu'elle épouse le corps sans cordon. Avant de revêtir l'aube, si elle n'entoure pas parfaitement le col de l'habit commun, on revêtira l'amict. L'aube ne peut pas être remplacée par le surplis lorsque la chasuble ou la dalmatique sont revêtues ou quand on emploie l'étole au lieu de la chasuble ou de la dalmatique. Le surplis est toujours revêtu sur la soutane. (...)"
Les ministres ordonnés (diacre, prêtres, évêques) portent l'aube avec l'étole, ou sous la dalmatique, ou encore sous la chape ou la chasuble.
Les ministres institués, (acolytes, lecteurs et les personnes qui en tiennent tenant lieu) portent seulement l'aube.
2) Qu'est-ce qu'une coule?
La coule n'est pas un vêtement liturgique.
Il s'agit d'un vêtement monastique.
Le mot "coule" vient du latin "cuculla" (une "cape", un "capuchon"). En français, il existe aussi, me semble-t-il, le mot "cuculle".
Les romains portaient un manteau pour s'abriter des intempéries qu'ils appelaient "casula" (petite maison") et qui consistait en une vaste pièce de drap qui couvrait entièrement le corps et qui était munie d'un trou pour la tête. Ce manteau est devenue la "chasuble" liturgique. La coule n'est rien d'autre, à l'origine, que le capuchon de la chasuble liturgique. Le mot a finit par désigner le vêtement de chœur des moines.
Les moines doivent porter la coule à l'office, mais aussi au chapitre de la communauté, au réfectoire et dans diverses activités communautaires (il y a des différences selon les ordres, les congrégations et les monastères). C'est aussi le vêtement "d'extérieur" des moines qu'ils ne quittent donc que pour travailler.
La coule est l'habit monastique "par excellence" parce qu'elle est le signe de la consécration monastique. C'est elle que revêt le novice au moment de la profession solennelle. On pourrait dire aussi, qu'elle le signe de l'unité d'un ordre ou d'une congrégation monastique.
A l'origine, le vêtement des moines, selon la Règle de saint Benoît, ne se distinguait pas de celui des paysans locaux, des pauvres voire même des esclaves. Autrement dit la coule était un vêtement porté par les gens simples de la société de son temps. En fait, saint Benoît ne donne aucune explication symbolique à la coule.
Règle de saint Benoit - 55 - Les vêtements et les chaussures des frères.
... Pourtant, nous croyons que dans les régions tempérées une coule et une tunique suffisent pour chaque moine, avec un scapulaire pour le travail. Pendant l'hiver, la coule est en tissu épais. Pendant l'été, c'est une coule légère ou usée...
... ils prennent ce qu'on peut trouver dans le pays où ils vivent, ou ce qu'on peut acheter de moins cher...
... En effet, pour un moine, deux tuniques et deux coules suffisent pour en changer la nuit et pour les laver...
... Pour ceux qui voyagent, les coules et les tuniques sont un peu meilleures que celles qu'ils ont d'habitude. Ils les reçoivent du vestiaire quand ils partent et ils les rendent au retour...
... Pour arracher jusqu'à la racine cette, tendance mauvaise à posséder égoïstement, l'abbé donnera tout ce qu'il faut, c'est-à-dire : coule, tunique, chaussettes, chaussures, ceinture, couteau, crayon, aiguille, mouchoirs, cahiers...
Pour le "symbolisme" du vêtement monastique, pourquoi ne pas aller lire Cassien (
Institutions, chapitre 1 - du vêtement des religieux)?
C'est ici:
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saint ... c103504073
Amicalement.
Virgile.
[quote="Marco Polo"]
Je me rend compte que j'ai mal posé ma question :
Quelle est la différence entre une aube ou une coule (je ne parle pas de la coupe bien sûr mais du symbolisme)
[/quote]
[u]1) Qu'est-ce qu'une aube?[/u]
L'aube est un vêtement liturgique.
L'origine du mot "aube" est latine: "alba" en latin signifie "blanc" (= symbole de pureté).
Dans le Ceremoniale Episcoporum (Cérémonial de évêques) de 1984, on peut lire, au numéro 65:
[b]"Le vêtement sacré pour tous les ministres quel que soit leur grade commun est l'aube, serrée autour des reins par le cordon, sauf si elle est faite selon le mode de la soutane, afin qu'elle épouse le corps sans cordon. Avant de revêtir l'aube, si elle n'entoure pas parfaitement le col de l'habit commun, on revêtira l'amict. L'aube ne peut pas être remplacée par le surplis lorsque la chasuble ou la dalmatique sont revêtues ou quand on emploie l'étole au lieu de la chasuble ou de la dalmatique. Le surplis est toujours revêtu sur la soutane. (...)"[/b]
Les ministres ordonnés (diacre, prêtres, évêques) portent l'aube avec l'étole, ou sous la dalmatique, ou encore sous la chape ou la chasuble.
Les ministres institués, (acolytes, lecteurs et les personnes qui en tiennent tenant lieu) portent seulement l'aube.
[u]2) Qu'est-ce qu'une coule?[/u]
La coule n'est pas un vêtement liturgique.
Il s'agit d'un vêtement monastique.
Le mot "coule" vient du latin "cuculla" (une "cape", un "capuchon"). En français, il existe aussi, me semble-t-il, le mot "cuculle".
Les romains portaient un manteau pour s'abriter des intempéries qu'ils appelaient "casula" (petite maison") et qui consistait en une vaste pièce de drap qui couvrait entièrement le corps et qui était munie d'un trou pour la tête. Ce manteau est devenue la "chasuble" liturgique. La coule n'est rien d'autre, à l'origine, que le capuchon de la chasuble liturgique. Le mot a finit par désigner le vêtement de chœur des moines.
Les moines doivent porter la coule à l'office, mais aussi au chapitre de la communauté, au réfectoire et dans diverses activités communautaires (il y a des différences selon les ordres, les congrégations et les monastères). C'est aussi le vêtement "d'extérieur" des moines qu'ils ne quittent donc que pour travailler.
La coule est l'habit monastique "par excellence" parce qu'elle est le signe de la consécration monastique. C'est elle que revêt le novice au moment de la profession solennelle. On pourrait dire aussi, qu'elle le signe de l'unité d'un ordre ou d'une congrégation monastique.
A l'origine, le vêtement des moines, selon la Règle de saint Benoît, ne se distinguait pas de celui des paysans locaux, des pauvres voire même des esclaves. Autrement dit la coule était un vêtement porté par les gens simples de la société de son temps. En fait, saint Benoît ne donne aucune explication symbolique à la coule.
[u]Règle de saint Benoit - 55 - Les vêtements et les chaussures des frères. [/u]
... Pourtant, nous croyons que dans les régions tempérées une coule et une tunique suffisent pour chaque moine, avec un scapulaire pour le travail. Pendant l'hiver, la coule est en tissu épais. Pendant l'été, c'est une coule légère ou usée...
... ils prennent ce qu'on peut trouver dans le pays où ils vivent, ou ce qu'on peut acheter de moins cher...
... En effet, pour un moine, deux tuniques et deux coules suffisent pour en changer la nuit et pour les laver...
... Pour ceux qui voyagent, les coules et les tuniques sont un peu meilleures que celles qu'ils ont d'habitude. Ils les reçoivent du vestiaire quand ils partent et ils les rendent au retour...
... Pour arracher jusqu'à la racine cette, tendance mauvaise à posséder égoïstement, l'abbé donnera tout ce qu'il faut, c'est-à-dire : coule, tunique, chaussettes, chaussures, ceinture, couteau, crayon, aiguille, mouchoirs, cahiers...
Pour le "symbolisme" du vêtement monastique, pourquoi ne pas aller lire Cassien ([u]Institutions[/u], chapitre 1 - du vêtement des religieux)?
C'est ici:
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/peres/cassien/cassien03.htm#_Toc103504073
Amicalement.
Virgile.