par Altior » jeu. 08 avr. 2021, 20:27
Bonjour, Marie!
Marie2964 a écrit : ↑jeu. 08 avr. 2021, 13:16
Je ne suis pas bien sûre de comprendre la différence entre un péché capital et un péché mortel.
Ce sont deux axes, deux catégories différentes qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
«Mortel» et «véniel» ce sont des degrés de péché. Par contre, «péché capital» est un encadrement taxonomique, comme on verra plus en détail:
Les péchés, qu'ils soient mortels ou véniels, appartiennent chacun à une espèce. D'ailleurs, la taxonomie des diables était un sujet très prisé pendant tout un moyen âge. On publiait des «bestiaires» dans lesquels les diables étaient traités un peu selon les même règles que les bêtes fauves. Les tigres, par exemple, ou bien les léopards. Si vous trompez votre mari et si je trompe ma femme, alors nous faisons chacun un péché de la même espèce. Chacun son tigre à soi. Mais, si vous trompez votre mari tandis que moi je pratique la masturbation, alors ce n'est plus la même espèce de péché. Pourtant, il y a un rapport entre eux. Vous, vous avez un tigre, tandis que moi j'ai un léopard. Ces deux péchés, quoique appartenant à des espèces différentes, peuvent être sous certains critères réduits l'un à l'autre, de façon qu'on puisse dire qu'ils appartiennent au même genre.
De la même manière, les innombrables espèces de péchés possibles peuvent être réduits l'un à l'autre selon certaines similarités. Mais il arrive un moment où on ne peut plus les réduire, car ils n'ont plus rien à voir. Le péché de tromper son mari est complètement différent sous tous les aspects du péché d'ivrognerie, de la même manière qu'un tigre est tout à fait différent d'un éléphant. Ces deux péchés, on dit qu'ils appartiennent à deux
péchés capitaux différents.
Comme d'hab, l'étymologie est une aide irremplaçable pour bien comprendre.
Capital vient de
caput, qui peut être traduit par «tête», mais aussi par «limite». Chaque tête de péché, chaque péché capital, contient derrière lui une longue série de péchés qui le suivent, qui ont des choses en commun, mais qui en même temps ont une limite par rapport aux péchés d'une autre série.
Faut-il que je rappelle les légendes sur les bêtes à sept têtes? Les anciens contes de fées ne sont pas autre chose que des catéchismes pour les enfants. Ce qu'il faut retenir c'est que le héros n'aura la vie sauve que lorsqu'il va couper TOUTES les têtes de la bête.
En espérant que ça aide,
A.
Bonjour, Marie!
[quote=Marie2964 post_id=433714 time=1617880581 user_id=17847]
Je ne suis pas bien sûre de comprendre la différence entre un péché capital et un péché mortel.
[/quote]
Ce sont deux axes, deux catégories différentes qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre.
«Mortel» et «véniel» ce sont des degrés de péché. Par contre, «péché capital» est un encadrement taxonomique, comme on verra plus en détail:
Les péchés, qu'ils soient mortels ou véniels, appartiennent chacun à une espèce. D'ailleurs, la taxonomie des diables était un sujet très prisé pendant tout un moyen âge. On publiait des «bestiaires» dans lesquels les diables étaient traités un peu selon les même règles que les bêtes fauves. Les tigres, par exemple, ou bien les léopards. Si vous trompez votre mari et si je trompe ma femme, alors nous faisons chacun un péché de la même espèce. Chacun son tigre à soi. Mais, si vous trompez votre mari tandis que moi je pratique la masturbation, alors ce n'est plus la même espèce de péché. Pourtant, il y a un rapport entre eux. Vous, vous avez un tigre, tandis que moi j'ai un léopard. Ces deux péchés, quoique appartenant à des espèces différentes, peuvent être sous certains critères réduits l'un à l'autre, de façon qu'on puisse dire qu'ils appartiennent au même genre.
De la même manière, les innombrables espèces de péchés possibles peuvent être réduits l'un à l'autre selon certaines similarités. Mais il arrive un moment où on ne peut plus les réduire, car ils n'ont plus rien à voir. Le péché de tromper son mari est complètement différent sous tous les aspects du péché d'ivrognerie, de la même manière qu'un tigre est tout à fait différent d'un éléphant. Ces deux péchés, on dit qu'ils appartiennent à deux [b]péchés capitaux[/b] différents.
Comme d'hab, l'étymologie est une aide irremplaçable pour bien comprendre. [i]Capital[/i] vient de [i]caput[/i], qui peut être traduit par «tête», mais aussi par «limite». Chaque tête de péché, chaque péché capital, contient derrière lui une longue série de péchés qui le suivent, qui ont des choses en commun, mais qui en même temps ont une limite par rapport aux péchés d'une autre série.
Faut-il que je rappelle les légendes sur les bêtes à sept têtes? Les anciens contes de fées ne sont pas autre chose que des catéchismes pour les enfants. Ce qu'il faut retenir c'est que le héros n'aura la vie sauve que lorsqu'il va couper TOUTES les têtes de la bête.
En espérant que ça aide,
A.