Bible avec le nom du Tétragramme

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
Katholikos
Civis
Civis
Messages : 3
Inscription : ven. 14 juin 2019, 19:30
Conviction : Catholique

Bible avec le nom du Tétragramme

Message non lu par Katholikos » ven. 14 juin 2019, 19:42

Bonjour à tous mes frères et sœurs en Christ Notre Seigneur. J'avais une petite question. Voilà je cherche une bible (catholique avec les livres deutérocanoniques) sans le Nom françisé du Tétragramme (Yahvé). Je possède une très belle bible de jérusalem mais le tétragramme françisé y est. Est-ce que la Bible des peuples utilise Seigneur, Osty etc....? Merci pour vos conseils. Cordialement Thibault

Avatar de l’utilisateur
Cepora
Barbarus
Barbarus

Re: Bible avec le nom du Tétragramme

Message non lu par Cepora » sam. 15 juin 2019, 11:24

Bonjour Katholicos,

La traduction officielle de la Liturgie ne convient-elle pas ?

Katholikos
Civis
Civis
Messages : 3
Inscription : ven. 14 juin 2019, 19:30
Conviction : Catholique

Re: Bible avec le nom du Tétragramme

Message non lu par Katholikos » sam. 15 juin 2019, 17:33

Bonjour, je l'ai déjà mais je voulais savoir si il y en des autres ?

Avatar de l’utilisateur
Cepora
Barbarus
Barbarus

Re: Bible avec le nom du Tétragramme

Message non lu par Cepora » sam. 15 juin 2019, 22:07

Les anciennes Bibles catholiques, qui traduisaient généralement depuis le latin et le grec, n'employaient pas le tétragramme ni son affreuse vocalisation. Mais elles sont écrites dans un français soutenu et souvent vieilli. Je vous conseille la traduction depuis la Vulgate de l'abbé Glaire, qui était très appréciée au XIXe siècle.

Katholikos
Civis
Civis
Messages : 3
Inscription : ven. 14 juin 2019, 19:30
Conviction : Catholique

Re: Bible avec le nom du Tétragramme

Message non lu par Katholikos » dim. 16 juin 2019, 13:13

D'accord merci mais la bible des peuples vous savez ou pas si il utilise le tétra gramme ? OSTY ? Etc...

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités