Sur l'écoute :Cinci a écrit : ↑jeu. 07 sept. 2017, 5:49Dans une vie antérieure ...
Pierre-Yves Rougeyron, enfant, dans la chorale à 1 : 49
et Jean-Luc Mélenchon dans l'assistance à 2 : 22
incognito
portant une perruque
https://www.youtube.com/watch?v=rvuUfuwdIQs
Dans une interprétation de "Denn Er hat seinen Engeln befohlen" tiré de l'Oratorio "Élie" de Felix Mendelssohn
Note :
"... particulièrement célèbre est son quatuor d'anges, dans lequel il met sur les paroles du Psaume 91 une musique si chargée de vertus vitalisantes que ces anges touchent notre coeur et pénètrent en lui,
Psaume 91
Il a donné pour toi ordre à ses anges
de te garder en toutes tes voies
Sur leur mains ils te porteront
pour qu'à la pierre ton pied ne heurte
Entendant ces paroles, on se sent vraiment protégé, porté sur les mains des anges. C'est une musique qui guérit, une expérience de Dieu devenue musique. Depuis toujours les paroles du Psaume 91 ont touché les coeurs. Sur les chemins nous nous heurtons à bien des pierres qui nous blessent. Nous y rencontrons des lions, des vipères, des dragons, nous y affrontons des hostilités agressives, venimeuses, des êtres qui nous épuisent et nous dévorent; nous y sommes plongés dans des atmosphères méphilitiques.
Nous nous sentons souvent sans défense devant les paroles fielleuses des envieux; nous ne savons pas nous défendre de ceux qui nous accaparent en exigeant trop de nous et ne nous lâchent plus. Mais le Psaume nous promet qu'un ange nous rendra capable de marcher sur le fauve et la vipère, de fouler le lionceau et le dragon. L'ange nous ouvre l'accès à notre invulnérabilité, à ce lieu intérieure de silence où Dieu lui-même réside. Là, nul lion ne peut pénétrer, nul serpent s'insinuer.
Il étend sur nous sa garde qui nous couvre comme un abri. Il nous enveloppe, pour ainsi dire, de sa présence salvatrice, afin que les projectiles tirés par nos agresseurs ne nous atteignent pas, et que le poison des affects irrités ne puisse pas nous nuire."
Anselm Grûn, Chacun cherche son ange, p. 114
Je reste sur ma faim ,car malheureusement sur internet on n'a pas le rendu de ces chants chorale ,qui paraissent (malheureusement...) mièvre!
Sur les traductions des paroles:
C'est effectivement très beau et très...réconfortant!
Sur les ressemblances:
Il faut les rechercher quand même!