invité1 a écrit :Invité1 :
Ce psaume 82 que cite Jésus est très énigmatique.
Ce psaume n’était pas très énigmatique pour les Juifs qui voulaient lapider Jésus, cher Invité1.
Invité1
Si, comme vous le pensez, Carolus, ces juges sont des hommes : […]
Jn 10, 31 De nouveau, des Juifs (qui sont des juges réligieux) prirent des pierres pour lapider Jésus.
Ps 82, 1 Psaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.
Les Juifs sont la synagogue, c'est-à-dire l’assemblée divine. Jésus (Dieu) juge les juges.
Jésus veut savoir :
« J’ai multiplié sous vos yeux les œuvres bonnes qui viennent du Père. Pour laquelle de ces œuvres voulez-vous me lapider ? » (Jn 10, 32)
Évidemment, les Juifs jugent avec iniquité.
Ps 82,2 Jusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? Sélah!
Ps 82, 3 Rendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!
Ps 82, 4 Assurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!
Les Juifs lui répondirent : «
Ce n’est pas pour une œuvre bonne que nous voulons te lapider, mais c’est pour un blasphème : tu n’es qu’un homme, et tu te fais Dieu [θεός = théos] » (Jn 10, 33)
Ps 82,5 Ils ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.
En hébreu et en grec (θεός = théos), les termes pour “Dieu” et “dieux” sont identiques.
Jésus leur répliqua : «
N’est-il pas écrit dans votre Loi : J’ai dit : Vous êtes des dieux [θεός = théos]
? Elle les appelle donc des dieux [θεός = théos],
ceux à qui la parole de Dieu [θεός = théos]
s’adressait, et l’Écriture ne peut pas être abolie (Jn 10, 34-35).
La citation du psaume 82 est donc un jeu de mots qui irrite les Juifs.
Ps 82,6-7 J’avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!" Mais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!
Les Juifs comprennent que Jésus les compare aux juges iniques du psaume 82 et non pas à de vrais dieux.
Voici leur réaction logique :
Eux cherchaient de nouveau à l’arrêter, mais il échappa à leurs mains (Jn 10, 39).