Un troisième Jacques dans l'écriture ?

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
Avatar de l’utilisateur
Libremax
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 1033
Inscription : mer. 01 avr. 2009, 16:54
Conviction : chrétien catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Libremax » mer. 24 juin 2020, 16:33

De manière générale, c'est son frère biologique, fils du même père, de la même mère, ou l'un des deux.
Mais les traductions bibliques font partie de "n'importe quel texte français".

Avatar de l’utilisateur
Suliko
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 2890
Inscription : ven. 07 janv. 2011, 22:02

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Suliko » mer. 24 juin 2020, 16:50

Ce n’est pas la question, cher Libremax. :)
Mais pour qui vous prenez-vous donc, Carolus, pour estimer que nous sommes tenus de répondre à toutes vos questions extrêmement répétitives, tandis que vous ne répondez pas aux nôtres la moitié du temps ?
Assez longtemps la foule a entendu parler de ce qu'on appelle les droits de l'homme ; qu'elle entende parler quelquefois des droits de Dieu ! (Léon XIII)

Carolus
Rector provinciæ
Rector provinciæ
Messages : 509
Inscription : sam. 14 mars 2020, 16:47
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Carolus » mer. 24 juin 2020, 18:03

Suliko a écrit :
mer. 24 juin 2020, 16:50
Suliko :

Mais pour qui vous prenez-vous donc, Carolus […]
Merci de votre question, chère Suliko. :)

Pour répondre à votre question, considérons les définitions du mot “frère“ (d’après notre frère Libremax) :
… personne qui a un père et/ou une mère en commun,
… ami intime, ami de coeur ou d'élection,
personne qui appartient à un même groupe établissant un lien très fort,
… membre d'une congrégation religieuse.
Je me prends pour le plus petit de vos frères chrétiens, chère Suliko. 🙏

Avatar de l’utilisateur
Suliko
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 2890
Inscription : ven. 07 janv. 2011, 22:02

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Suliko » mer. 24 juin 2020, 19:25

Bon...
Question suivante : combien de pages devrai-je encore attendre pour que vous répondiez à ma question sur les frères de Jésus ?
Assez longtemps la foule a entendu parler de ce qu'on appelle les droits de l'homme ; qu'elle entende parler quelquefois des droits de Dieu ! (Léon XIII)

Trinité
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 3097
Inscription : lun. 02 févr. 2015, 22:50
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Trinité » mer. 24 juin 2020, 21:58

Ce dialogue de sourds devient vraiment amusant :)
J'arrête! :D

Carolus
Rector provinciæ
Rector provinciæ
Messages : 509
Inscription : sam. 14 mars 2020, 16:47
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Carolus » mer. 24 juin 2020, 21:59

Suliko a écrit :
mer. 24 juin 2020, 19:25
Suliko :
Bon...
Question suivante : combien de pages devrai-je encore attendre pour que vous répondiez à ma question sur les frères de Jésus ?
Ça dépend, chère Suliko. :(
Lc 14, 26 « Si quelqu’un vient à moi sans me préférer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut pas être mon disciple
Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ parle de “frères”, n’est-ce pas ? ❓
Suliko a écrit :
dim. 21 juin 2020, 15:04
Suliko :

[…] personne ne nie que le sens premier du mot frère ou sœur soit enfant de mêmes parents, ou du moins d'un même parent.
Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, parle-t-il de “frères” au sens premier, c’est-à-dire d’enfants « de mêmes parents, ou du moins d'un même parent » ❓

Avatar de l’utilisateur
Suliko
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 2890
Inscription : ven. 07 janv. 2011, 22:02

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Suliko » mer. 24 juin 2020, 22:38

Notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, parle-t-il de “frères” au sens premier, c’est-à-dire d’enfants « de mêmes parents, ou du moins d'un même parent » ❓
A moi de vous posez une question sans répondre à la vôtre : adhérez-vous à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ? Réponse par oui ou par non. Quant vous aurez répondu, nous pourrons poursuivre cette discussion.
Assez longtemps la foule a entendu parler de ce qu'on appelle les droits de l'homme ; qu'elle entende parler quelquefois des droits de Dieu ! (Léon XIII)

Thurar
Censor
Censor
Messages : 81
Inscription : dim. 19 janv. 2020, 13:59
Conviction : Catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Thurar » mer. 24 juin 2020, 22:39

.
Dernière modification par Thurar le jeu. 25 juin 2020, 0:17, modifié 2 fois.

Carolus
Rector provinciæ
Rector provinciæ
Messages : 509
Inscription : sam. 14 mars 2020, 16:47
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Carolus » mer. 24 juin 2020, 22:52

Suliko a écrit :
mer. 24 juin 2020, 22:38
Suliko :

A moi de vous posez une question sans répondre à la vôtre : adhérez-vous à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ?
Désolé. Ce n’est pas mon opinion qui compte, chère Suliko. :(

Voici la vraie question : S. Matthieu, adhère-t-il « à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ? »

Avatar de l’utilisateur
Invité
Barbarus
Barbarus

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Invité » jeu. 25 juin 2020, 11:41

Carolus a écrit :
mer. 24 juin 2020, 22:52
Suliko a écrit :
mer. 24 juin 2020, 22:38
Suliko :

A moi de vous posez une question sans répondre à la vôtre : adhérez-vous à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ?
Désolé. Ce n’est pas mon opinion qui compte, chère Suliko. :(

Voici la vraie question : S. Matthieu, adhère-t-il « à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ? »
Oui, car comme vu précédemment l'appellation frère s'applique aussi au demi-frère. La réponse logique est qu'il s'agit de fils de Joseph. A moins que la Vierge Marie eu d'autres enfants en gardant sa virginité comme elle l'a gardée pour Jésus, par l'opération du Saint Esprit. Jean-Baptiste pourrait bien être aussi un autre exemple.

:arrow: Elisabeth, étant stérile, a-t-elle gardé sa virginité :?:

J'imite le comportement de Carolus, car je crois qu'il est bon.

Avatar de l’utilisateur
Suliko
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 2890
Inscription : ven. 07 janv. 2011, 22:02

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Suliko » jeu. 25 juin 2020, 12:37

Désolé. Ce n’est pas mon opinion qui compte, chère Suliko. :(
Bien sûr que si que c'est votre opinion qui compte, puisque vous la placez au-dessus de l'enseignement de l'Eglise...
Assez longtemps la foule a entendu parler de ce qu'on appelle les droits de l'homme ; qu'elle entende parler quelquefois des droits de Dieu ! (Léon XIII)

Carolus
Rector provinciæ
Rector provinciæ
Messages : 509
Inscription : sam. 14 mars 2020, 16:47
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Carolus » jeu. 25 juin 2020, 13:50

Invité a écrit :
jeu. 25 juin 2020, 11:41
Invité :
Carolus a écrit :
mer. 24 juin 2020, 22:52
Carolus :

Voici la vraie question : S. Matthieu, adhère-t-il « à l'enseignement catholique sur la virginité perpétuelle de la Très Sainte Vierge ? »
Oui, car comme vu précédemment l'appellation frère s'applique aussi au demi-frère. La réponse logique est qu'il s'agit de fils de Joseph.
Merci de votre réponse, cher Invité. :)

Vous ne niez donc pas le fait que le sens premier du terme araméen ܐܚܐ = frère est enfant de mêmes parents, ou du moins d'un même parent.

Concernant la famille de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, S. Matthieu parle au sens premier du terme araméen ܐܚܐ = frère.

Carolus
Rector provinciæ
Rector provinciæ
Messages : 509
Inscription : sam. 14 mars 2020, 16:47
Conviction : catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Carolus » ven. 26 juin 2020, 13:50

Libremax a écrit :
mer. 24 juin 2020, 16:33
Libremax :
Carolus a écrit :
mer. 24 juin 2020, 16:27
Carolus :

Quel est le sens du mot “frère” dans l’expression “frère du père” dans n’importe quel texte en français ❓
De manière générale, c'est son frère biologique, fils du même père, de la même mère, ou l'un des deux.
Votre réponse correspond à la réalité linguistique, cher Libremax. :)

Elle est donc objective et logique.

Avatar de l’utilisateur
Libremax
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 1033
Inscription : mer. 01 avr. 2009, 16:54
Conviction : chrétien catholique

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par Libremax » ven. 26 juin 2020, 13:52

... Bon, et donc ?

Avatar de l’utilisateur
abba
Barbarus
Barbarus

Re: Un troisième Jacques dans l'écriture ?

Message non lu par abba » ven. 26 juin 2020, 14:16

J'en déduis pour ma part que Jésus a des frères, qui eux-mêmes ont une descendance jusqu'à nos jours.

Verrouillé

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invités