La Cité catholique

Cataleya a écrit : ↑

lun. 02 déc. 2019, 2:16

Je vous suis à tous très reconnaissante d'avoir pris le temps de me répondre et de me partager de vos lumières .

Je constate qu'il y a donc un "imprimatur" sur ma bible et suis donc ravie de constater qu'elle est catholique, comme je le souhaitais .

Vos lumières ont répondu à mes interrogations et satisfait ma curiosité, Merci.

Pensez vous que niveau registre de langue il en est de même pour les bibles rédigées en anglais ? Il y aurait des bibles en vocabulaire plus simple et d'autres plus soutenues ?

Carhaix a écrit : ↑

lun. 02 déc. 2019, 21:30

Lemaître de Sacy (collaboration de Blaise Pascal, Pierre Nicole, etc.)(...) n'a jamais reçu l'imprimatur.

Il se peut qu'elle ne reçût pas d'imprimatur parce de Sacy était de connivence avec des jansénistes de premier plan ? Si tel est le cas, est-ce que ce jansénisme présumé est traçable dans son édition ?

883. La lecture de la Bible est-elle nécessaire à tous les chrétiens?
La lecture de la Bible n’est pas nécessaire à tous les chrétiens, puis qu’ils sont instruits par l’Église; cependant elle est très utile et recommandée à tous.
884. Peut-on lire quelque traduction que ce soit de la Bible en langue vulgaire?
On peut lire les traductions de la Bible en langue vulgaire qui sont reconnues fidèles par l’Église catholique, et qui sont accompagnées d’explications approuvées par elle.
885. Pourquoi ne peut-on lire que les traductions de la Bible approuvées par l’Église?
On ne peut lire que les traductions de la Bible approuvées par l’Église parce qu’elle seule est la légitime gardienne de la Bible.
886. Par qui pouvons-nous connaître le vrai sens des Saintes Écritures?
Nous ne pouvons connaître le vrai sens des Saintes Écritures que par l’interprétation de l’Église, parce que seule elle est garantie d’erreur en cette interprétation.
887. Que devrait faire un chrétien à qui une Bible serait offerte par un protestant ou un émissaire des protestants?
Un chrétien à qui une Bible serait offerte par un protestant ou un émissaire des protestants devrait la rejeter avec horreur, parce qu’elle est interdite par l’Église. S’il l’avait reçue sans y faire attention, il devrait au plus tôt la jeter au feu ou la remettre à son curé.
888. Pourquoi l’Église interdit-elle les Bibles protestantes?
L’Église interdit les Bibles protestantes parce que, ou bien elles sont altérées et contiennent des erreurs, ou bien, manquant de son approbation et de notes qui expliquent les sens obscurs, elles peuvent nuire à la foi. C’est pour cette raison encore que l’Église interdit même les traductions de la Sainte Écriture qu’elle a déjà approuvées, mais qui ont été réimprimées sans des explications approuvées par elle.

Altior a écrit : ↑

mer. 04 déc. 2019, 13:51

Carhaix a écrit : ↑

lun. 02 déc. 2019, 21:30

Lemaître de Sacy (collaboration de Blaise Pascal, Pierre Nicole, etc.)(...) n'a jamais reçu l'imprimatur.

Il se peut qu'elle ne reçût pas d'imprimatur parce de Sacy était de connivence avec des jansénistes de premier plan ? Si tel est le cas, est-ce que ce jansénisme présumé est traçable dans son édition ?