Elie et Eli

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
saperlipopette
Quæstor
Quæstor
Messages : 227
Inscription : dim. 29 mai 2016, 18:30
Conviction : catholique

Elie et Eli

Message non lupar saperlipopette » ven. 01 sept. 2017, 23:52

Bonjour,

Elie signifie-t-il bien deux choses:
-le prophète

-Dieu en araméen (eli, eli, lama sabachtani)?

Merci
Ad Majorem Dei Gloriam

TREBLA
Barbarus
Barbarus

Re: Elie et Eli

Message non lupar TREBLA » sam. 02 sept. 2017, 1:51

Chère saperlipopette,

Merci pour votre question :
Bonjour,

Elie signifie-t-il bien deux choses:
-le prophète

-Dieu en araméen (eli, eli, lama sabachtani)?

Merci
Le titre de votre fil : « Elie et Elie »
Il faut le corriger un tout petit peu : « Elie et Eli »

Le nom du prophète c'est Elie.
En grec : Ἠλείας

Mt 27, 47 Jésus s'écria d'une voix forte : Eli ...
En grec : Ἠλὶ

Que le Seigneur vous bénisse.

saperlipopette
Quæstor
Quæstor
Messages : 227
Inscription : dim. 29 mai 2016, 18:30
Conviction : catholique

Re: Elie et Eli

Message non lupar saperlipopette » lun. 04 sept. 2017, 17:27

Merci TREBLA :oui:
Ad Majorem Dei Gloriam

TREBLA
Barbarus
Barbarus

Re: Elie et Eli

Message non lupar TREBLA » mar. 05 sept. 2017, 4:54

Chère saperlipopette,

Il n'y a pas de quoi.

Que le Seigneur vous bénisse.

Avatar de l’utilisateur
Fée Violine
Consul
Consul
Messages : 9978
Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
Localisation : France
Contact :

Re: Elie et Eli

Message non lupar Fée Violine » sam. 25 nov. 2017, 0:59

Eli signifie "mon Dieu". El = Dieu, et le suffixe -i pour le possessif.

Quant au prophète Élie, son nom hébreu est Eliahou.


Revenir vers « Écriture Sainte »



Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 6 invités