Elie et Eli

[saperlipopette]

Bonjour,

Elie signifie-t-il bien deux choses:
-le prophète

-Dieu en araméen (eli, eli, lama sabachtani)?

Merci

[TREBLA]

Chère saperlipopette,

Merci pour votre question :

Bonjour,

Elie signifie-t-il bien deux choses:
-le prophète

-Dieu en araméen (eli, eli, lama sabachtani)?

Merci

Le titre de votre fil : « Elie et Elie »
Il faut le corriger un tout petit peu : « Elie et Eli »

Le nom du prophète c'est Elie.
En grec : Ἠλείας

Mt 27, 47 Jésus s'écria d'une voix forte : Eli ...
En grec : Ἠλὶ

Que le Seigneur vous bénisse.

[saperlipopette]

Merci TREBLA

[TREBLA]

Chère saperlipopette,

Il n'y a pas de quoi.

Que le Seigneur vous bénisse.

[Fée Violine]

Eli signifie "mon Dieu". El = Dieu, et le suffixe -i pour le possessif.

Quant au prophète Élie, son nom hébreu est Eliahou.