Re: Les enfants d'Abel ?
Publié : jeu. 27 janv. 2011, 1:20
Je ne veux pas m'immiscer dans la conversation, mais sur la signification du nom de Seth par occurrences bibliques, voilà ce qu'on a (10 occurrences en tout dans l'ancien testament). Les traductions françaises sont de la BJ (on fait avec ce qu'on a sous la main, hein !) :
1/ Compensation, mis à la place de. (Genèse 5, 24)
1/ Compensation, mis à la place de. (Genèse 5, 24)
2/ Prêter attention, soucis, observer, poser, fixer, (85 Exode 7, 23)Adam connut sa femme; elle enfanta un fils et lui donna le nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a accordé une autre descendance à la place d'Abel, puisque Caïn l'a tué.
3/ Qéré pour Fesses, siège du corps (Nombres 24, 17)Pharaon s'en retourna et rentra dans sa maison sans même prêter attention à cela.
4/ six (nombre cardinal) (Esdras 6, 15)Je le vois - mais non pour maintenant, je l'aperçois - mais non de près : Un astre issu de Jacob devient chef, un sceptre se lève, issu d'Israël. Il frappe les tempes de Moab et le crâne de tous les fils de Seth.
5/ Idem 2 (Job 38, 36)Ce Temple fut terminé le vingt-troisième jour du mois d'Adar c'était la sixième année du règne du roi Darius.
6/ Idem 2 (Psaume 90)Qui a mis dans l'ibis la sagesse, donné au coq l'intelligence?
7/ Fesses, siège du corps (Esaïe 20, 4)Tu as mis nos torts devant toi, nos secrets sous l'éclat de ta face.
8/ Idem 2 (Esaïe 22, 7)de même le roi d'Assur emmènera les captifs d'Égypte et les déportés de Kush, les jeunes et les vieux, nus, déchaussés et fesses découvertes, à la honte de l'Égypte.
9/ six (nombre cardinal) (Daniel 3, 1)Dès lors, tes plus belles vallées sont remplies de chars, et les cavaliers ont pris position aux portes
10/ Idem 2 (Osée 6, 11)Le roi Nabuchodonosor fit une statue d'or, haute de 60 coudées et large de six, qu'il dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.
A toi aussi, Juda, est destinée une moisson, quand je rétablirai mon peuple.