Une traduction officielle en français ?

[Toto]

Bonjour,
Pourquoi n'a-t-on pas décidé, a défaut de garder le latin, d'avoir une unique traduction de la Bible en francais? Ce qui permettrait a tous les francophones de prier sur les memes textes, etc.
Merci.

[Johnny]

Bonjour,
Pourquoi n'a-t-on pas décidé, a défaut de garder le latin, d'avoir une unique traduction de la Bible en francais? Ce qui permettrait a tous les francophones de prier sur les memes textes, etc.
Merci.

La traduction n'est pas une science exacte, surtout pour les langues anciennes.

Par contre, il a été fait une traduction œcuménique agrée par des autorités catholiques, protestantes et orthodoxes.

De toute façon, la Parole , c'est le Christ, pas la "traduction".

[AdoramusTe]

Bonjour,
Pourquoi n'a-t-on pas décidé, a défaut de garder le latin, d'avoir une unique traduction de la Bible en francais? Ce qui permettrait a tous les francophones de prier sur les memes textes, etc.
Merci.

Il y a une traduction officielle de la liturgie, qui a le mérite d'exister, malgré ses défauts.
Sa révision est quasiment achevée (sauf le psautier, hélas).

Ensuite, les diverses traductions sont des travaux de recherche individuels, donc ils sont à prendre comme tel.

Malheureusement, àl'heure actuelle, les traductions actuelles de l'A.T. sont faites à partir de l'hébreux, faussement appelé "textes originaux", ce qui rend le texte peu conforme à la traduction scripturaire de l'Eglise.