Bible Fillion

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
Avatar de l’utilisateur
AdoramusTe
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 2478
Inscription : sam. 23 févr. 2008, 17:40
Conviction : Catholique romain

Bible Fillion

Message non lupar AdoramusTe » lun. 17 janv. 2011, 10:39

Bonjour,

Je ne sais pas si cela a déjà été annoncé ici, mais la Bible Fillion est désormais intégralement disponible au format PDF. Les propriétaires du site jesusmarie.com ont numérisé l'intégralité de l'ouvrage (8 volumes, plus de 6000 pages). Ce qui veut dire que l'important corpus de notes est désormais accessible à tous. C'est un travail remarquable même si on peut regretter la faible qualité de la numérisation.

Voir ici : http://jesusmarie.free.fr/bible_fillion.html
Ignoratio enim Scripturarum ignoratio Christi est

Avatar de l’utilisateur
Laurent L.
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1604
Inscription : lun. 25 mai 2009, 13:18

Re: Bible Fillion

Message non lupar Laurent L. » lun. 17 janv. 2011, 15:50

Oui, des notes scientifiques (archéologiques, etc.) sont certainement obsolètes, mais les références verset par verset aux commentaires théologiques correspondants des Pères et Docteurs de l'Eglise sont remarquables ! :)

Avatar de l’utilisateur
AdoramusTe
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 2478
Inscription : sam. 23 févr. 2008, 17:40
Conviction : Catholique romain

Re: Bible Fillion

Message non lupar AdoramusTe » lun. 17 janv. 2011, 16:14

Oui, des notes scientifiques (archéologiques, etc.) sont certainement obsolètes, mais les références verset par verset aux commentaires théologiques correspondants des Pères et Docteurs de l'Eglise sont remarquables ! :)
Par ailleurs, les notes confrontent le texte de la Vulgate (et sa traduction) avec les manuscrits grecs et hébreux, ce qui apporte un inclairage fort intéressant sur les parties de la Vulgate qui peuvent paraitre obscures. :cool:
Ignoratio enim Scripturarum ignoratio Christi est

jeanbaptiste
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 3132
Inscription : mer. 30 avr. 2008, 2:40

Re: Bible Fillion

Message non lupar jeanbaptiste » lun. 17 janv. 2011, 17:57

Génial ! Merci :)

Au passage, il faudrait que je joigne un jour l'auteur de ce site, il est toujours aussi mal organisé !

Avatar de l’utilisateur
philémon.siclone
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1825
Inscription : lun. 13 juil. 2009, 0:58
Localisation : Ciel-sur-Mer

Re: Bible Fillion

Message non lupar philémon.siclone » lun. 17 janv. 2011, 22:35

Les fichiers sont énormes : des heures de téléchargement.
Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium
Laqueus contritus est, et nos liberati sumus

Notre âme s'est échappée comme un passerau du filet de l'oiseleur,
Le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.
Ps. 123

Elvis est mort
Censor
Censor
Messages : 81
Inscription : mer. 23 janv. 2013, 1:45

La Bible Fillion est-elle la meilleure ?

Message non lupar Elvis est mort » dim. 10 mars 2013, 16:25

Ce message est une réponse à Epsilon qui semble me demander à quelle bible j'accorde le crédit intellectuel le plus grand ? C'est clairement la Bible Fillion, http://jesusmarie.fr ... llion.html laquelle suit les positions exégétiques de l'abbé Vigouroux.

A la suite de Tresmontant, je constate le génie juif du Pentateuque qui seul déclare que Dieu n'a rien à voir avec le monde et que rien dans le monde n'est divin. Dieu a créé le monde à partir de rien et ni le soleil, ni la lune, ni aucune étoile ne sont divins. Je trouve génial le nom de Dieu donné à Moïse : "je suis celui qui suis" et tout cela est d'autant plus fantastique qu'architecturalement ou scientifiquement les juifs sont moins avancés que les égyptiens qui malgré tout leur génie en sont à vénérer des dieux à sexe en érection de 50 cm (Amon) ou des dieux à tête d'animaux.

Avatar de l’utilisateur
AdoramusTe
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 2478
Inscription : sam. 23 févr. 2008, 17:40
Conviction : Catholique romain

Projet d'édition de la Bible Fillion

Message non lupar AdoramusTe » sam. 06 avr. 2013, 11:52

Bonjour,

Je me permets de relayer une information qui me semble des plus intéressantes.

Le site http://jesusmarie.com a le projet d'éditer la Bible Fillion (sans les notes) à bas coût.
Hormis la Bible Saci, il n'existe aucune Bible transportable, traduite depuis la Vulgate.

Ils ont besoin d'aide financière de tous, aussi modeste soit-elle.

Les détails se trouvent à cet endroit : http://jesusmarie.free.fr/nous_aider.html
Ignoratio enim Scripturarum ignoratio Christi est

Luiz
Barbarus
Barbarus

Re: Bible Fillion

Message non lupar Luiz » lun. 01 févr. 2016, 22:58

La Bible Fillion n'est pas illustrée? Je n'ai rien trouvé.

des jardins
Barbarus
Barbarus

Re: Bible Fillion

Message non lupar des jardins » mer. 10 févr. 2016, 23:42

En ce qui touche Luc, 17, 21, il est très appréciable que la Bible Fillion respecte l'original grec
οὐδὲ ἐροῦσιν, ᾽Ιδοὺ ὧδε· ἤ, ᾽Εκεῖ· ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ ϑεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.
Luc, 17, 21
avec la traduction ...
et on ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au dedans de vous.

Avatar de l’utilisateur
Teano
Prætor
Prætor
Messages : 2262
Inscription : sam. 30 avr. 2011, 18:07
Conviction : Catholique romaine

Re: Bible Fillion

Message non lupar Teano » jeu. 11 févr. 2016, 19:33

Bonsoir des jardins,

La traduction ne vaut rien si elle n'est pas accompagnée d'une exégèse. Vous citez l'excellente traduction de l'abbé Fillion sur ce passage moins facile qu'il y paraît.

Vous auriez pu aller au bout du sujet en citant le long commentaire attaché à ce verset qui justifie également la traduction "parmi vous" et explicite le sens du verset.

Dans la joie de Marie,

Teano
"« Sous l’abri de ta miséricorde, nous nous réfugions, sainte Mère de Dieu. Ne repousse pas nos prières quand nous sommes dans l’épreuve, mais de tous les dangers, délivre-nous, Vierge glorieuse et bénie »"


Messages dans cette couleur (ou à peu près...) : modération du forum

Croco
Ædilis
Ædilis
Messages : 34
Inscription : jeu. 16 oct. 2014, 1:11

Re: Bible Fillion

Message non lupar Croco » sam. 25 juin 2016, 1:31

Bonjour,

Pourquoi il y a un verset de la Bible Fillion qui n'est pas dans les autres Bible: le verset 7:19 du livre de l’Ecclesiaste: " Il est bon que tu soutiennes le juste; mais ne retire pas ta main de celui qui ne l'est point, car celui qui craint Dieu ne néglige rien." ?

Avatar de l’utilisateur
juliendu08000
Censor
Censor
Messages : 51
Inscription : jeu. 30 janv. 2014, 18:33
Localisation : Charleville-Mézières

Re: Bible Fillion

Message non lupar juliendu08000 » dim. 07 août 2016, 22:48

A noter que traduction de l'Abbé Fillion est disponible en audio chez audiolib.


Image


Revenir vers « Écriture Sainte »



Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités