Nouveau Testament, version grecque pour l'Église catholique

« Alors il leur ouvrit l'esprit à l'intelligence des Écritures. » (Lc 24.45)
Règles du forum
Forum d'échanges sur la Sainte Bible.
jeanbaptiste
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 3132
Inscription : mer. 30 avr. 2008, 2:40

Re: Nouveau testament grec

Message non lupar jeanbaptiste » mar. 12 oct. 2010, 10:31

Ce que j'ai cru remarquer, à propos du "texte reçu", c'est que ce serait un texte utilisé au cours du Moyen Âge.
Ça n'est pas tout à fait ça, voici ce que j'écrivais à ce sujet dans un vieil article :
En fouinant sur Internet j’ai appris l’existence de deux manuscrits principaux pour le Nouveau Testament. Le premier connus de longues dates, et le second découvert au XIXe siècle, soit :

les manuscrits « gréco-byzantins » : en vigueur jusqu’au suivant ;)

Les manuscrits « pré-byzantins » connus sous les noms de codex Sinaïticus, codex Vaticanus et codex Alenxandrinus, écrits vers la fin du IVe siècle. Ces manuscrits furent établis au XIXe siècle par Mr. Wescott et Mr. Hort afin de donner un texte grec complet pour donner la 26e édition du texte grec Nestle-Aland.

Or le protestantisme fondamentaliste propose une autre division :

Les « manuscrits majoritaires » = manuscrits byzantins.

Le « Texte Reçu » : nom donné par les protestants, premiers à utiliser ce corpus pour la traduction, au rassemblement critique de manuscrits tirés des « Majoritaires » par Érasme.

Les « manuscrits minoritaires » = manuscrits pré-byzantins.
Vous pouvez l'article en entier ici :

http://www.bourgoin-et-compagnie.fr/bou ... -du-textus


Revenir vers « Écriture Sainte »



Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités