La Cité catholique

Deo Gratias a écrit : ↑

ven. 13 déc. 2019, 14:46

Deo Gratias :

Je suis les cours à travers un livre écrit par un prêtre très bien fait au demeurant, mais seul c'est quand même difficile de s'y mettre.

Je prie pour vous, cher Deo Gratias.

Benedicat tibi Dominus Deus tuus in studio linguae Latinae.

Merci à vous deux pour vos réponses.
Je me suis acheté un petit livre intitulé:" Le latin par l'exemple" (initiation au latin d'Eglise) par l'abbé Olivier GÜNST-HORM. C'est très bien fait, mais il me manque peut-être un cd audio pour la prononciation.

Deo Gratias a écrit : ↑

ven. 13 déc. 2019, 18:50

Deo Gratias :
Merci à vous deux pour vos réponses.

Je vous en prie, cher Deo Gratias.

Deo Gratias a écrit : ↑

ven. 13 déc. 2019, 18:50

Deo Gratias :
Je me suis acheté un petit livre intitulé:" Le latin par l'exemple" (initiation au latin d'Eglise) par l'abbé Olivier GÜNST-HORM. C'est très bien fait, mais il me manque peut-être un cd audio pour la prononciation.

Pour la prononciation, je vous propose le lien suivant : https://www.wordproject.org/bibles/audio/41_latin/

Le Nouveau Testament entier est lu par une voix masculine (concernant les consonnes, on trouve un fort accent espagnol).

Salve, Deo Gratias!

Envoyez-moi votre adresse de courriel et je vais vous envoyer une méthode célèbre (et très amusante) d'apprentissage du latin en fichier pdf.

Puis, il ne serait pas mal de vous procurer «Familia Romana», un bouquin qui fut la base d'apprentissage de beaucoup de cathos tradis. Il est re- re-re-édite, en vente, par exemple, ici.

In Christo, Rege,
A.

Bonsoir Deo Gratias,

Quelle belle idée, se remettre au latin !

Mon mari donne ses cours de latin à notre fille (elle est en 5e à la maison) avec Familia Romana. C'est une excellente méthode en effet, très vivante et claire, mais il semble que, pour s'y atteler, il soit meilleur d'être sous la houlette d'un maître.

La méthode avec les fichiers pdf dont vous parle Altior me semble aussi très alléchante !

Peut-être ce site vous sera-t-il utile :

https://cerclelatin.org/

Bon apprentissage à vous !

In Corde Regis

Merci à toute et tous pour vos réponses. je vais déjà préserver avec l'ouvrage sus-dit. Je connais l'auteur et il habite pas très loin de chez moi.
Mon objectif, c'est de pouvoir lire les heures du bréviaire en latin et qui sait lire la vulgate ou néo-vulgate en latin.
Sinon je vais enter un essai de traduction pour vos signatures:

Benedicat tibi Dominus Deus tuus in studio linguae Latinae. (Que Dieu me bénisse dans l'étude du latin)
In christo rege (Dans le Christ-Roi)
In corde regis (Dans le coeur du roi ?)

Si vous cherchez des ouvrages en latin avec traduction française à côté, vous pouvez aussi chercher autre chose que des livres religieux : Commentarii de bello gallico / Commentaires de la Guerre des Gaules, par exemple. Un conseil : lisez à haute voix, cela facilite la mémorisation et la compréhension du rythme et donc de la syntaxe.

PS : Sur le fond de l'ouvrage, n'oubliez pas que c'est l'écrit d'un vainqueur et que sa vision de l'adversaire est plus que partiale.

Et dans la même veine,non religieuse,j'ai dans ma bibliothèque un Assimil latin,agréable et qui actualise le vocabulaire en fonction de la vie moderne.Cela n'aide pas spécifiquement pour la Bible et la liturgie,bien sûr mais donne une certaine aisance quand même.

Deo Gratias a écrit : ↑

sam. 14 déc. 2019, 11:54

Deo Gratias :
Merci à toute et tous pour vos réponses.

Je vous en prie, cher Deo Gratias.

Deo Gratias a écrit : ↑

sam. 14 déc. 2019, 11:54

Deo Gratias :

[…] je vais enter un essai de traduction pour vos signatures:

Benedicat tibi Dominus Deus tuus in studio linguae Latinae. (Que Dieu me bénisse dans l'étude du latin)

Iam benedixit tibi in studio linguae Latinae Dominus noster Iesus Christus.