La Cité catholique

Bonjour,

Fatigué d'acheter incessamment le diurnal du Barroux pour régulièrement l'égarer, j'en viens à envisager, maintenant que je suis le propriétaire d'un smartphone, à me doter d'une application en ligne consultable facilement (au lieu d'un livre à transporter). Evidemment, c'est le bréviaire tridentin monastique que je cherche et non le bréviaire romain réformé. Quelqu'un a une idée? Bien sûr je sais que le Barroux a son appli, mais c'est bien pour écouter, il manque les textes, car je ne suis pas bilingue français-latin. Sinon, tant pis, je commanderai une énième fois le diurnal...

Merci

A force de recherches, j'ai identifié imass et ibreviary, mais l'un comme l'autre ont l'air de traiter du bréviaire romain, et non du bréviaire monastique. Dommage.

Bonjour,

Ce n'est pas une application Android, mais c'est accessible en ligne, y compris depuis votre smartphone: http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/officium.pl#

Toto a écrit : ↑

mar. 12 sept. 2017, 20:19

Bonjour,

Fatigué d'acheter incessamment le diurnal du Barroux pour régulièrement l'égarer, j'en viens à envisager, maintenant que je suis le propriétaire d'un smartphone, à me doter d'une application en ligne consultable facilement (au lieu d'un livre à transporter). Evidemment, c'est le bréviaire tridentin monastique que je cherche et non le bréviaire romain réformé. Quelqu'un a une idée? Bien sûr je sais que le Barroux a son appli, mais c'est bien pour écouter, il manque les textes, car je ne suis pas bilingue français-latin. Sinon, tant pis, je commanderai une énième fois le diurnal...

Bonjour Toto,

L'application Barroux sur Android propose les offices monastiques.

Certes, j'ai bien vu. C'est parfait pour écouter, mais pas pour avoir les textes sous les yeux et leur traduction, malheureusement. Bon, je sens que je vais repasser commande.

Toto a écrit : ↑

jeu. 14 sept. 2017, 19:47

Certes, j'ai bien vu. C'est parfait pour écouter, mais pas pour avoir les textes sous les yeux et leur traduction, malheureusement. Bon, je sens que je vais repasser commande.

Si il y a les textes de tous les offices diurnes mais pas le propre des offices.

Altior a écrit : ↑

jeu. 14 sept. 2017, 6:05

Bonjour,

Ce n'est pas une application Android, mais c'est accessible en ligne, y compris depuis votre smartphone: http://divinumofficium.com/cgi-bin/horas/officium.pl#

Bonjour,

Merci bien, mais, hélas, pas moyen d'avoir le texte en français, quel que soit le calendrier choisi...Je suis systématiquement redirigé sur l'anglais!

AdoramusTe a écrit : ↑

jeu. 14 sept. 2017, 19:52

Toto a écrit : ↑

jeu. 14 sept. 2017, 19:47

Certes, j'ai bien vu. C'est parfait pour écouter, mais pas pour avoir les textes sous les yeux et leur traduction, malheureusement. Bon, je sens que je vais repasser commande.

Si il y a les textes de tous les offices diurnes mais pas le propre des offices.

Je les ai bien vus sur leur site internet mais pas sur leur application? Bon, vous me direz que je peux me connecter sur leur site internet directement, sans passer par l'application.
On va essayer, entre divinumofficium et le site du Barroux pour voir ce que cela donne.

Merci!

Toto a écrit : ↑

jeu. 14 sept. 2017, 19:54

pas moyen d'avoir le texte en français, quel que soit le calendrier choisi...Je suis systématiquement redirigé sur l'anglais!

Eh bien, Toto, lorsque j'ai vu que les Roumains sont dépourvus d'un catéchisme en roumain en ligne, j'ai traduit le Catéchisme de Baltimore et le CEC en roumain. J'ai acheté un domaine, j'ai fait un site, c'est ici. C'est vrai que cela m'a pris des centaines d'heures de travail, mais à la fin j'ai eu la joie d'un service utile, accompli pour Dieu et pour son peuple. En plus, ça a été un immense service pour moi et ma foi, car en traduisant on apprend beaucoup. N'hésitez pas de faire pareil pour les lecteurs de langue française.

Félicitations!
Je m'étais moi-même lancé dans une opération analogue de traduction, que j'ai abandonnée ; je n'avais pas suffisamment de compétences en latin. Je ne me vois donc pas me relancer dans une telle chose qui risquerait également de rester en plan.

Toto a écrit : ↑

dim. 17 sept. 2017, 20:58

je n'avais pas suffisamment de compétences en latin. Je ne me vois donc pas me relancer dans une telle chose qui risquerait également de rester en plan.

Nul besoin de traductions. Le Breviarium Romanum est déjà traduit et la traduction a reçu le concordat cum originale de la part de l'Église. Tous ce qu'il reste à faire et de le mettre en ligne. Les éditions en papier sont suffisamment vieilles pour que la question des droits intellectuelles ne se pose pas. Si vous avez besoin d'un coup de main de ma part, je me tiens à votre disposition.

https://gloria.tv/article/VKhyNMhnqVmz6q4pmzSkQPVCN


#GrosTroll

Altior a écrit : ↑

lun. 18 sept. 2017, 1:34

Nul besoin de traductions. Le Breviarium Romanum est déjà traduit et la traduction a reçu le concordat cum originale de la part de l'Église. Tous ce qu'il reste à faire et de le mettre en ligne. Les éditions en papier sont suffisamment vieilles pour que la question des droits intellectuelles ne se pose pas. Si vous avez besoin d'un coup de main de ma part, je me tiens à votre disposition.

Désolé, mais je n'ai pas le courage.

Héraclius a écrit : ↑

lun. 18 sept. 2017, 13:22

https://gloria.tv/article/VKhyNMhnqVmz6q4pmzSkQPVCN


#GrosTroll