Langues dans l'audience générale du pape

« Tous me connaîtront, des plus petits jusqu'aux plus grands. » (Jr 31.34)
Règles du forum
Initiation à la religion chrétienne, sous forme de questions & réponses, pour les chrétiens et les non-chrétiens. Cet espace n'est pas un lieu de débat mais d'exposé de la religion chrétienne ; les messages de ce forum sont modérés a priori et les réponses hétérodoxes ne seront pas publiées.
antoine75
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1045
Inscription : sam. 04 oct. 2014, 20:52

Langues dans l'audience générale du pape

Message non lupar antoine75 » mer. 19 sept. 2018, 23:11

Au début de l'audience générale du pape que l'on peut suivre sur KTO les mercredi matin, il y a une première partie de lecture du nouveau testament par des prêtres en différentes langues, puis l'homélie du pape, et enfin la traduction de l'homélie dans ces différentes langues avec pour chacune un message du pape aux peuples parlant la langue en question.

Pour la lecture, voici l'ordre des langues :
Italien - Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Portugais - Arabe - Polonais

Pour la traduction et le message adressé du pape :
Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Portugais - Arabe - Polonais - Italien

Y a-t-il une signification à donner que l'Italien soit en premier dans la première partie puis en dernier dans la dernière ? Une prévalence de la langue du pape ? Une allusion à Jésus le premier et le dernier ? Et plus généralement, y a-t-il un sens à donner sur l'ordre des langues évoquées (notamment que le français devienne la première langue traduite) ?

Sinon, je suis un peu étonné que le grec ne soit pas une langue faisant partie de l'audience générale. A-t-il toujours été ainsi ou cette langue a-t-elle été supprimée au cours du temps ?

Voici le lien des dernières audiences générales du pape : Audience générale du pape

poche
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 2293
Inscription : lun. 11 mars 2013, 9:28

Re: Langues dans l'audience générale du pape

Message non lupar poche » lun. 01 oct. 2018, 18:38

Peut etre c'est parce que Rome c'est en Italie?

Avatar de l’utilisateur
Fée Violine
Consul
Consul
Messages : 10112
Inscription : mer. 24 sept. 2008, 14:13
Conviction : Catholique ordinaire. Laïque dominicaine
Localisation : France
Contact :

Re: Langues dans l'audience générale du pape

Message non lupar Fée Violine » lun. 01 oct. 2018, 20:43

Sinon, je suis un peu étonné que le grec ne soit pas une langue faisant partie de l'audience générale. A-t-il toujours été ainsi ou cette langue a-t-elle été supprimée au cours du temps ?
Il y a très peu de catholiques en Grèce, la plupart des Grecs sont orthodoxes.

antoine75
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 1045
Inscription : sam. 04 oct. 2014, 20:52

Re: Langues dans l'audience générale du pape

Message non lupar antoine75 » lun. 01 oct. 2018, 20:59

Peut etre c'est parce que Rome c'est en Italie?
Effectivement poche ! Et l'italien débute et clos l'audience, rien de plus normal, mais il aurait très bien pu respecter l'ordre avec l'italien en premier dans les 2 parties, mais je vais chercher des signes la ou il n'y en a pas. :D
Il y a très peu de catholiques en Grèce, la plupart des Grecs sont orthodoxes.
Merci pour la précision.


Revenir vers « Le Christianisme "pour les nuls" ! »



Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invités