Ainsi soit-il

« Tous me connaîtront, des plus petits jusqu'aux plus grands. » (Jr 31.34)
Règles du forum
Initiation à la religion chrétienne, sous forme de questions & réponses, pour les chrétiens et les non-chrétiens. Cet espace n'est pas un lieu de débat mais d'exposé de la religion chrétienne ; les messages de ce forum sont modérés a priori et les réponses hétérodoxes ne seront pas publiées.
Avatar de l’utilisateur
antoine75
Barbarus
Barbarus

Ainsi soit-il

Message non lu par antoine75 » dim. 01 avr. 2018, 3:47

Ainsi soit-il se réfère-t-il au fils de l'homme, donc à Jésus, qui lui-même dit : "Vous le verrez tel qu'il est" ?

Avatar de l’utilisateur
Anne
Prætor
Prætor
Messages : 6926
Inscription : jeu. 21 févr. 2008, 1:05
Conviction : Catholique romaine
Localisation : Provincia Quebecensis

Re: Ainsi soit-il

Message non lu par Anne » dim. 01 avr. 2018, 4:06

Euh...

Si vous parlez de "ainsi soit-il" tel qu'on le répond souvent à la fin d'un prière, par exemple, c'est l'équivalent de "amen" en français.

Ça correspond plus à "qu'il en soit ainsi", que ceci s'accomplisse.

Est-ce que ça vous aide?
"À tout moment, nous subissons l’épreuve, mais nous ne sommes pas écrasés;
nous sommes désorientés, mais non pas désemparés;
nous sommes pourchassés, mais non pas abandonnés;
terrassés, mais non pas anéantis…
".
2 Co 4, 8-10

Avatar de l’utilisateur
antoine75
Barbarus
Barbarus

Re: Ainsi soit-il

Message non lu par antoine75 » dim. 01 avr. 2018, 4:13

Oui. Merci. Quand on écoute cette parole à la fin de la prière, ça me faisait plus penser à "ainsi est-il en tant que messie". Bref, qu'il en soit ainsi de ma question idiote. :D

Avatar de l’utilisateur
Anne
Prætor
Prætor
Messages : 6926
Inscription : jeu. 21 févr. 2008, 1:05
Conviction : Catholique romaine
Localisation : Provincia Quebecensis

Re: Ainsi soit-il

Message non lu par Anne » dim. 01 avr. 2018, 4:30

Il n'y a pas de question idiote, Antoine! :ciao:
"À tout moment, nous subissons l’épreuve, mais nous ne sommes pas écrasés;
nous sommes désorientés, mais non pas désemparés;
nous sommes pourchassés, mais non pas abandonnés;
terrassés, mais non pas anéantis…
".
2 Co 4, 8-10

Avatar de l’utilisateur
katolik
Pater civitatis
Pater civitatis
Messages : 1175
Inscription : ven. 29 avr. 2011, 12:54
Conviction : Catholique Romain
Localisation : Eskualduna
Contact :

Re: Ainsi soit-il

Message non lu par katolik » dim. 01 avr. 2018, 9:08

Anne a écrit :
dim. 01 avr. 2018, 4:30
Il n'y a pas de question idiote, Antoine! :ciao:
Je dis souvent aux jeunes que je rencontre au catéchisme : "Il n'y a pas de question idiote....mais il est idiot de ne pas la poser" :-D
Bernadette Soubirous : "Je ne suis pas chargée de vous le faire croire, je suis chargée de vous le dire"

gerardh
Tribunus plebis
Tribunus plebis
Messages : 5032
Inscription : ven. 26 déc. 2008, 20:02
Conviction : chrétien non catholique
Localisation : Le Chambon sur Lignon (France)

Re: Ainsi soit-il

Message non lu par gerardh » dim. 01 avr. 2018, 9:58

_____

Bonjour,

Lorsqu'une personne dit amen, cela veut dire : qu'il en soit ainsi.

Lorsque Dieu ou Jésus disent amen, cela veut dire : il est en ainsi ; c'est aussi la traduction de "en vérité, en vérité".

_______

Répondre

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 68 invités