on sait par la septante, que les juifs traduisaient LE SEIGNEUR quand le tétragramme figurait dans l'Hébreu, on sait donc que jamais ils n'ont écrit dans une autre langue (grec ou autre) le tétragramme; l'erreur consiste à innover et présenter comme possible (écrire le tétragramme ou le proposer à l...

par exemple l'erreur de traduire YAHVÉ alors qu'il est historiquement certain que jamais les juifs n'ont prononcé ce nom de cette manière me semble une erreur inexplicable.

le refus des miracles et du surnaturel est effectivement un problème majeur d'une certaine exégèse inepte

je possède toutes les versions de la Bible de Jérusalem
-celle en 43 fascicules de 1943 à 1954
-celle de 1955
-celle de 1973
-celle de 1998

la BJ de 1951 fasicule de la genèse parle aussi de puit de bitume et de cataclysme sismique pour Genèse 4,7 le fasicule de genèse dit "tu dois le dominer" c'est donc l et la BJ 1955 dit aussi "tu dois le dominer" l'erreur s'étale donc dans la BJ 1973 et la BJ 1998 mais pour les erreurs concernant la...

pour les notes, j'ai cité la version 1973
mais elles sont toutes pareilles y compris celle de 1998

il suffit de vérifier sur leur site

je critique la traduction ex : le verset sur Cain et aussi l'erreur de traduire
Yahvé
mais aussi les notes dont la faiblesse est notable

En comparant la bible fillion http://jesusmarie.free.fr/bible_fillion.html et la bible de Jérusalem, je suis surpris par le nombre d'erreurs dans la traduction mais aussi dans les notes. Je vous en donne quelques exemples. erreur N°1 Le miracle de la destruction de Sodome est qualifié par une note a...

suivez vous une méthode naturelle de régulation des naissances (ex : billings) ? sinon, il me semble qu'il faut parler clairement à votre femme, peut en en lui remettant face à face une feuille sur laquelle vous lui dites que vous seriez heureux si vous pouviez refaire l'amour vous pourriez aussi ap...

si j'ai utilisé le mot "imaginer" c'est justement parce que les ordinaires (évêques par exemple) qui décident d'ordonner prêtres des séminaristes ne sont absolument pas infaillibles. Nous n'avons aucune certitude qu'ils ne se trompent pas. Preuve en est donné avec Talleyrand et bien d'autres qui non...

selon vous, l'évêque qui appelle aux ordres est-il infaillible ?
peut-il appeler un homme qui en réalité n'est pas du tout appelé par
Dieu à devenir prêtre ?

le texte anglais vient du lien indiqué par archi CHAP. XIII. Comment un autre avant sa mort vu un livre contenant ses péchés, qui lui a été montré par des démons. [704-709 ap] MAIS il y avait un homme dans la province de xx, dont les visions et les paroles, mais pas sa manière de vivre, étaient de p...

Magnifique Archi, merci pour cette référence, par chance, je possède ce livre, le chapitre XIV raconte une autre histoire d'un moine ayant vu sa future place en enfer il était artisan hors pair, fuyant l'office et restant jour et nuit dans son atelier s'adonnant à l'ivresse et aux "autres séductions...

Archi, votre citation de saint Bède m'interesse beaucoup

il faudrait arriver à la retrouver dans son histoire ecclésiastique

salut fraternel et amical à tous mes interlocuteurs depuis ce jour.

à Raistlin : votre phrase : "celui qui cherche le bien et la vérité est sans aucun doute plus proche du Christ qu'il ne le croit. Mais il peut l'ignorer formellement, c'est-à-dire simplement n'avoir jamais eu l'occasion de le rencontrer (absence de chrétiens dans son entourage, pas d'occasions de co...

il faut la foi et les oeuvres mais dire celui qui fait le bien peut ne pas avoir connu Jésus me semble impossible il le connait invisiblement, mystérieusement alors que celui qui a les sacrements et même l'Eucharistie mais qui choisit le mal dans sa vie un père pourra dire de lui " pour telle person...

29Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui. 1ère lettre de saint Jean pas d'accord, ce n'est pas avoir lu un évangile qui compte ou avoir reçu le baptême, c'est l'amour en acte qui joue un role fondamental celui qui aime le bien, aime le CHrist et le conn...