La recherche a retourné 122 résultats

par Vincichristi
jeu. 17 juin 2010, 10:41
Forum : Liturgie
Sujet : A propos du Notre Père et "ne nos inducas in tentationem"
Réponses : 239
Vues : 36067

Re: le Notre Père

Les orthodoxes traduisent : « Ne nous soumets pas à l'épreuve »… cela me semble être une traduction plus… orthodoxe. ;) si j'ai bien compris, Dieu nous fait passer des examens en nous éprouvant pour savoir si on reste confiant en lui pour traverser l'épreuve ; la tentation serait alors d'arrêter de...
par Vincichristi
mar. 15 juin 2010, 16:29
Forum : Liturgie
Sujet : A propos du Notre Père et "ne nos inducas in tentationem"
Réponses : 239
Vues : 36067

Le Notre Père : Ne nous soumets pas à la tentation?

Bonjour, Les deux dernières demandes du Notre Père sont : " ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal ". Une ancienne traduction dit : " Ne nous laisse pas succomber à la tentation ... " Quelles sont les conséquences théologiques de ces deux traductions ? Qu'en est-il du texte lat...