La recherche a retourné 37 résultats

par Kurawiri
jeu. 02 févr. 2012, 14:50
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Traductions comparées de la Bible
Réponses : 69
Vues : 3065

Re: La Bible Segond

On s'est grandement éloigné du sujet principal, id est la Bible Segond, ne trouvez-vous pas ? :incertain: Personne ne m'a répondu quant à une éventuelle comparaison entre la traduction de Louis Segond et celle de l'Ecole Biblique de Jérusalem (pour la BJ). Quels sont les points positifs/négatifs de ...
par Kurawiri
mar. 31 janv. 2012, 21:53
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Traductions comparées de la Bible
Réponses : 69
Vues : 3065

Re: La Bible Segond

Je reviens à la Bible Segond, y aurait-il dans le forum un bibliste qui pourrait lister les points forts et les points faibles de la Segond et de la BJ ? Une sorte de comparatif en somme, versets spécifiques à l'appui (je pense aux premières lignes de la Genèse : la Segond dit "l'Esprit de Dieu" qua...
par Kurawiri
mar. 31 janv. 2012, 15:49
Forum : Écriture Sainte
Sujet : La Bible Segond
Réponses : 35
Vues : 7243

Re: La Bible Segond

Bonjour, Je suis désolé de le dire mais la Bible Segond (éd. 1910 et légère révision 1975) est franchement plus agréable à lire et je suis catholique. Je pense néanmoins que la Bible de Jérusalem est une excellente traduction scientifique, idéale pour l'étude, mais son style n'aide pas la méditation...
par Kurawiri
mar. 21 déc. 2010, 14:24
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Finalement je retire ce que j'ai dit, elle est très bien cette Bible! Bon d'accord il y a ces petits anachronismes que j'ai cités plus haut mais pour le reste elle est excellente pour la méditation des Ecritures. Je recommande particulièrement Sagesse, Siracide et l'Epître de Saint Jacques ainsi que...
par Kurawiri
lun. 20 déc. 2010, 0:43
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Je suis en train de lire le Siracide dans la version Bible des Peuples, http://www.bibledespeuples.org/Livres/index.html?Liv=IsTx.htm#C34 , et malgré tout je ne trouve pas qu'il s'agisse d'un texte écrit en français simplifié mais plutôt en français "normal". Par contre je remarque que certains pass...
par Kurawiri
dim. 19 déc. 2010, 21:25
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Cher Griffon,

Je n'ai pas dit que c'était une Bible pour incultes.
Par ailleurs je reconnais que les notes sont d'excellentes qualités et sont d'une grande aide pour l'évangélisation.
par Kurawiri
dim. 19 déc. 2010, 21:23
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Chère Fée Violine,

Pourquoi pas si je ne trouve personne. Où habitez-vous?
Je regrette cependant que personne ne se soit prononcé - parmi les spécialistes - sur la qualité de cette traduction. Est-ce une bonne traduction ou non?
par Kurawiri
sam. 18 déc. 2010, 23:33
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Chère Fée Violine,

Faire plaisir, oui, mais ce n'est pas si facile dans mon entourage de trouver quelqu'un qui soit enchanté de se voir offrir une Bible. C'est malheureux mais c'est comme ça. Au mieux elle risque de rester sur une étagère.
par Kurawiri
sam. 18 déc. 2010, 23:10
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Re: Anachronismes dans la Bible des Peuples

Bonsoir Gerardh, Je savais que la Bible des Peuples n'était pas une Bible d'études mais de là à ce qu'elle soit en français simplifié je suis vraiment surpris! Les auteurs de la traduction affirment en préface: "Plus largement la Bible des Peuples s’adresse à tous ceux qui sont assez humbles pour ch...
par Kurawiri
sam. 18 déc. 2010, 21:01
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Bible des peuples
Réponses : 49
Vues : 12956

Anachronismes dans la Bible des Peuples

Bonsoir à tous, J'ai acheté il y a peu de temps la Bible des Peuples et je commence déjà à être déçu de cette traduction, à tel point que je me dis que j'aurais pu me passer de cet achat. J'espère me tromper. Dans le sujet consacré à la nouvelle traduction de la TOB j'avais déjà signalé qu'on trouva...
par Kurawiri
jeu. 16 déc. 2010, 22:23
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Nouvelle TOB et livres deutérocanoniques inédits
Réponses : 36
Vues : 5703

Re: La nouvelle Bible TOB avec livres deutérocanoniques inéd

Merci le Bon Seb pour ces éclaircissements sur la TOB! Je profite de vos lumières pour rebondir et vous demander ce que vous pensez de la Bible des Peuples, non du débat politico-médiatique occasionné par la version antérieure mais de la qualité de la traduction. Pour vous est-ce une bonne traductio...
par Kurawiri
lun. 22 nov. 2010, 12:38
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Nouvelle TOB et livres deutérocanoniques inédits
Réponses : 36
Vues : 5703

Re: La nouvelle Bible TOB avec livres deutérocanoniques inéd

Ce que je voulais dire c'est que cela faisait trop de textes, que les gens allaient s'y perdre, c'est davantage une encyclopédie biblique qu'une Bible à usage quotidien.
par Kurawiri
dim. 21 nov. 2010, 16:18
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Nouvelle TOB et livres deutérocanoniques inédits
Réponses : 36
Vues : 5703

Nouvelle TOB et livres deutérocanoniques inédits

Bonjour à tous :) En allant à la Fnac hier j'ai découvert que la nouvelle traduction TOB était sortie. Je l'ai trouvée digne d'intérêt car pour la première fois elle inclut des livres deutérocanoniques (si je ne trompe) reconnus uniquement par les églises orthodoxes à savoir Esdras 3 et 4, Maccabées...
par Kurawiri
sam. 16 oct. 2010, 19:30
Forum : Soutien dans l'épreuve
Sujet : Prisonnier des TOC et des angoisses depuis l'âge de 8 ans
Réponses : 21
Vues : 2037

Re: Prisonnier des TOCs et des angoisses depuis l'âge de 8 a

Paxet Bonum, votre prière de saint François sonne très juste et par un curieux hasard je viens juste de lire Isaïe 58 dont la teneur est très semblable.

Griffon, votre message est quelque peu sybillin pour moi. Pourriez-vous m'éclairez ?
par Kurawiri
sam. 16 oct. 2010, 11:03
Forum : Soutien dans l'épreuve
Sujet : Prisonnier des TOC et des angoisses depuis l'âge de 8 ans
Réponses : 21
Vues : 2037

Re: Prisonnier des TOCs et des angoisses depuis l'âge de 8 a

Oui, c'est difficile de se dire que l'on n'a rien à faire, surtout quand notre esprit est perpétuellement en ébullition, à la recherche de quelque chose à faire ou à penser.

Aller sur la recherche avancée