La recherche a retourné 765 résultats

par Libremax
Hier, 22:16
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

Je n'ai jamais entendu d'une mise par écrit de l'araméen à cette époque. Quels sont les éléments avancés pour l'affirmer ? Je pensais que l'araméen avait été mis tardivement par écrit, ce qui pourrait impliquer une transmission orale depuis les Apôtres dans les églises de langue syriaque. C'est Per...
par Libremax
Hier, 21:45
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Les sémitismes dans les évangiles synoptiques par Jean Carmignac
Réponses : 27
Vues : 381

Re: Les sémitismes dans les évangiles synoptiques par Jean Carmignac

Il en est de même pour l'original hébreu qui transparaît sous le grec de synagogue des quatre évangiles. bonjour sator, le problème est que, globalement, il est possible d'arriver à la même conclusion avec l'araméen. Je ne suis pas sûr que l'hypothèse communément acceptée de l'usage de l'araméen en...
par Libremax
Hier, 21:21
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

Pour les autres, on va parler ni plus ni moins d'un témoin très fiable d'un texte mis par écrit à partir des années 40 fixant sur papier une proclamation orale remontant aux apôtres. Vous parlez de 40 après J-C ? Oui, en effet. c'est l'hypothèse de Perrier et Guigain, par exemple, qui pensent que l...
par Libremax
Hier, 21:19
Forum : Le Christianisme "pour les nuls" !
Sujet : Yeshoua vs Jésus
Réponses : 9
Vues : 881

Re: Yeshoua vs Jésus

Et en arabe, ça donne Issa.
Pour les musulmans.
Les chrétiens arabes l'appellent "Yassou".
par Libremax
Hier, 12:31
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

Toutes ces théories sur la Peshytta sont passionnantes (je parle de tout ce que j'ai pu en lire sur le forum, pas seulement sur cette discussion sur Luc.) Auriez-vous une petite bibliographie à conseiller, ou un livre présentant ce qu'est la peshitta, son statut, l'état actuel des connaissances sur...
par Libremax
lun. 20 août 2018, 23:58
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

Je sais tout ça. Mais c'est un peu plus compliqué car il y a eu le diatessaron araméen dont l'existance antérieure a pu avoir une influence sur la Peshytta notamment sur l'unification du vocabulaire et des tournures. La Peshytta pourrait très bien être une Vulgate arameenne. Donc il y peut y avoir ...
par Libremax
lun. 20 août 2018, 23:00
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

On y affirme que la Peshytta est une traduction faite sur le grec. Comme ces personnes sont savantes, il faudrait leur demander les sources qu'elles possèdent. C'est que la primauté araméenne fait l'objet d'un vif débat entre une très grande majorité de biblistes, d'une part, qui pensent que les év...
par Libremax
lun. 20 août 2018, 17:48
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

À quelles autres versions araméennes pensez-vous ?
par Libremax
lun. 20 août 2018, 16:44
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

Si le grec est une traduction de l'araméen, pourquoi ne retrouve-t-on pas "bonne espérance" dans le grec aussi ? Bonjour AdoramusTe, il y a plusieurs raisons possibles, il me semble. Il est possible que l'araméen ait un champ sémantique un peu plus large que l'idée que nous nous faisons, nous, de l...
par Libremax
sam. 18 août 2018, 19:29
Forum : Écriture Sainte
Sujet : Luc 2,14
Réponses : 40
Vues : 526

Re: Luc 2,14

bonjour, puisqu'on a parlé des "hébraïsmes" et de ce genre de choses, il est intéressant de voir que la Peshytta araméenne, que d'aucuns considèrent comme antérieure aux textes grecs, donne : " Gloire à Dieu dans les Hauteurs, et paix sur la terre, et bonne espérance aux fils des hommes. " Pour l'ar...
par Libremax
jeu. 12 juil. 2018, 23:16
Forum : Le Christianisme "pour les nuls" !
Sujet : A propos des apparitions mariales
Réponses : 55
Vues : 5250

Re: A propos des apparitions mariales

Mais ne peut-on penser que l'enfant mâle est l'Antéchrist, le prince de ce monde ? Pourtant il est dit que c'est un enfant de la Vierge Marie, comme ceux qui gardent les commandements de Dieu et possèdent le témoignage de Jésus. Ce ne peut donc pas être un fils de perdition, un "fils du diable". De...
par Libremax
mar. 10 juil. 2018, 22:58
Forum : Théologie
Sujet : Que pensez vous de ces affirmations?
Réponses : 4
Vues : 526

Re: Que pensez vous de ces affirmations?

Saint Paul écrit ses lettres dans les années 50. Les évangiles sont habituellement datés entre 70 et 90 pour ce qui est de leur version grecque écrite. Certains chercheurs mettent en avant leur origine purement orale mais déjà structurée, en araméen, à partir des années 37. Paul ne connaît pas les t...
par Libremax
mar. 10 juil. 2018, 15:31
Forum : Théologie
Sujet : Satan personnel
Réponses : 11
Vues : 702

Re: Satan personnel

Bonjour Hyacinthe , Je ne suis pas sûr qu'on puisse établir un bilan très net de ce que les catholiques occidentaux croient à propos du diable. Beaucoup semble-t-il préfèrent y voir une figure mythologique, élaborée peu à peu au fil de l'histoire scripturaire de la Bible, une abstraction, une supers...
par Libremax
mar. 10 juil. 2018, 13:28
Forum : Le Christianisme "pour les nuls" !
Sujet : A propos des apparitions mariales
Réponses : 55
Vues : 5250

Re: A propos des apparitions mariales

Elle a un enfant mâle dans les bras. Elle le chérit plus que tout jusqu'à vouloir qu'il dirige toutes les nations, sur la terre comme au ciel ? Mais n'est-ce pas ce que Satan souhaitait offrir à Jésus, le monde ici-bas ? La Vierge Marie est humble comme ça a été dit, comment souhaiterait-elle que s...
par Libremax
jeu. 05 juil. 2018, 23:46
Forum : Le Christianisme "pour les nuls" !
Sujet : A propos des apparitions mariales
Réponses : 55
Vues : 5250

Re: A propos des apparitions mariales

Est-ce ce que dit l'Apocalypse ? Le retour du Christ ? Désolé si ma question est stupide. Votre question n'est pas stupide. Il est compliqué de dire si l'Apocalypse dit que l'apparition de la femme couronnée d'étoiles annonce le retour du Christ. Elle annonce l'espoir, c'est certain, parce qu'elle ...

Aller sur la recherche avancée